1
00:00:16,550 --> 00:00:20,185
¶ Epo, unë jam duke vrapuar,
polici në shpinë ¶

2
00:00:20,187 --> 00:00:23,389
¶ Unë jam fshehur,
polici në shpinë ¶

3
00:00:23,391 --> 00:00:26,625
¶ pati një të shtëna,
polici në shpinë ¶

4
00:00:26,627 --> 00:00:29,828
dhe viktima,
mirë, ai nuk do të kthehet ¶

5
00:00:29,830 --> 00:00:33,832
¶ Unë kam vrapuar të hënën,
e martë, e mërkurë ¶

6
00:00:33,834 --> 00:00:37,036
¶ E enjte, e premte,
e shtunë, e diel ¶

7
00:00:37,038 --> 00:00:40,239
¶ duke ecur të hënën,
e martë, e mërkurë ¶

8
00:00:40,241 --> 00:00:42,875
¶ E enjte, e premte,
e shtunë, e diel ¶

9
00:00:42,877 --> 00:00:45,077
Hej, hej, hej! Nëse ju jeni
duke ardhur për të bluar mëngjesin,

10
00:00:45,079 --> 00:00:48,313
është një tjetër e hënë brutale
atje nga trafiku.

11
00:00:48,315 --> 00:00:50,315
2 është i ngadalshëm dhe shkon në 5.

12
00:00:50,317 --> 00:00:52,317
Një alarm sinjalizues
po bogging poshtë I-10.

13
00:00:52,319 --> 00:00:54,520
Dhe nëse jeni
në autostradën 405,

14
00:00:54,522 --> 00:00:56,355
ju ndoshta jeni tashmë
vonë për punë.

15
00:00:56,357 --> 00:00:58,190
Tani, nëse shefi juaj ju jep
një kohë e vështirë për të,

16
00:00:58,192 --> 00:01:00,826
e keni të zbresë këtu
dhe fol me... Rakelën.

17
00:01:00,828 --> 00:01:02,227
Oh, jo.

18
00:01:02,229 --> 00:01:05,230
Zing!
Faleminderit, kaloni.

19
00:01:05,232 --> 00:01:07,666
Por, hej, duke folur për shefat,
pas pushimit,

20
00:01:07,668 --> 00:01:09,368
do të takohemi
tre djem

21
00:01:09,370 --> 00:01:12,771
që ndjekin ëndrrën e tyre
duke u bërë shefat e tyre.

22
00:01:12,773 --> 00:01:14,006
Qëndroni me ne.

23
00:01:14,008 --> 00:01:16,008
Dhe... Ne jemi jashtë.

24
00:01:16,010 --> 00:01:18,210
Shumë mirë, djema.
Ne kthehemi për 90 sekonda.

25
00:01:18,212 --> 00:01:19,445
Mirë, ne jemi jashtë.
Në vitin 90.
Mund të punoja një xhaketë,
Unë mendoj,

26
00:01:19,447 --> 00:01:21,447
por unë mendoj rastësor
ndoshta më mirë.

27
00:01:21,449 --> 00:01:23,449
Jezu Krishti. Dale,
duhet të ndalosh së djersituri, mik.

28
00:01:23,451 --> 00:01:24,783
Hej. Hej.
Oh, uau. Ju jeni të lagur.

29
00:01:24,785 --> 00:01:26,685
"Ndaloni djersitjen".
Si të ndaloj djersitjen?

30
00:01:26,687 --> 00:01:28,053
Dua të them, djema,
kjo është një punë e madhe.

31
00:01:28,055 --> 00:01:29,254
Dua të them, kemi marrë gjithçka
hipur mbi këtë,

32
00:01:29,256 --> 00:01:30,622
ne rregull?
Ne kemi lënë punën tonë.

33
00:01:30,624 --> 00:01:32,591
Unë kam tre fëmijë
për të menduar tani.

34
00:01:32,593 --> 00:01:33,859
Po në lidhje me këtë, në rregull?
Mirë, mirë,
mendo për këtë, mirë?

35
00:01:33,861 --> 00:01:35,294
Ju bëni një punë të mirë
tani,

36
00:01:35,296 --> 00:01:37,129
ju do të bëni
djemtë tuaj të vegjël janë shumë krenarë.

37
00:01:37,131 --> 00:01:39,031
vajzat.
Unë kam tre vajza, mik.
Hmm?

38
00:01:39,033 --> 00:01:41,633
Oh, e drejtë. Epo, dua të them,
kështu çfarë? Nuk mundesh as
tregoni në atë moshë.

39
00:01:41,635 --> 00:01:43,769
Ata në thelb duken si
patate me krahë.
mos telefono
patate për fëmijët e mi, në rregull?

40
00:01:43,771 --> 00:01:45,637
Ai është vërtet i çmendur.
Ndihem si ju djema
duhet të vazhdojë pa mua.

41
00:01:45,639 --> 00:01:47,473
A mundeni djema
vazhdo pa mua?
Epo, më vjen mirë që e ke thënë.

42
00:01:47,475 --> 00:01:49,374
Pse nuk prisni në makinë,
shok? Kjo është shumë djersë.

43
00:01:49,376 --> 00:01:50,642
Oh, eja, qetësohu, mirë?
Ju po e bëni atë më nervoz.

44
00:01:50,644 --> 00:01:52,544
Shiko, Dale, do të jetë
vërtetë e lehtë, në rregull?

45
00:01:52,546 --> 00:01:54,746
Ju vetëm duhet të flisni për
ju dhe Stacy keni trenjakë.

46
00:01:54,748 --> 00:01:57,449
- Njerëzit e hanë atë mut.
- Ti je zemra.

47
00:01:57,451 --> 00:01:59,151
Gjithçka duhet të bëjmë
është të jemi vetvetja.

48
00:01:59,153 --> 00:02:00,786
Oh, le të mos jemi vetvetja.
Vetë ne jemi një zjarr kosh.

49
00:02:00,788 --> 00:02:02,054
Le të jemi
<i>më mirë</i> se ne.

50
00:02:02,056 --> 00:02:03,722
Le të përpiqemi të ngremë lart
pak.

51
00:02:03,724 --> 00:02:05,657
Ky është një shënim i mirë.
Askush të mos jetë vetvetja. Këshillë e mirë.

52
00:02:05,659 --> 00:02:07,126
Dhe ne jemi kthyer në 5, 4 ...

53
00:02:07,128 --> 00:02:10,129
¶ Është koha për t'u ngritur,
çohu, ngrihu ¶

54
00:02:10,131 --> 00:02:12,764
¶ dhe dil jashtë, mirëmëngjes ¶

55
00:02:12,766 --> 00:02:14,566
Dhe ne jemi kthyer.

56
00:02:14,568 --> 00:02:16,969
E dini, çdo javë,
na pëlqen të theksojmë

57
00:02:16,971 --> 00:02:18,604
shpikësit vendas
dhe sipërmarrësit

58
00:02:18,606 --> 00:02:20,405
në tonë
në qendër të vëmendjes së ideve të mëdha.

59
00:02:20,407 --> 00:02:24,409
Kjo është e drejtë, Majk, dhe sot,
ne kemi tre Edisone moderne

60
00:02:24,411 --> 00:02:26,011
që kanë krijuar
një vegël e re dushi

61
00:02:26,013 --> 00:02:28,247
ata shpresojnë
me të vërtetë<i> pastruar</i> me.

62
00:02:30,951 --> 00:02:33,852
Ju lutem... Mirë se vini
Nick, Kurt dhe Dale.

63
00:02:33,854 --> 00:02:36,455
Kënaqësi që jam këtu.
Tani, um, para se të arrijmë
në produkt,

64
00:02:36,457 --> 00:02:39,658
mund te na thoni cfare eshte
që frymëzoi tre Joe të rregullta

65
00:02:39,660 --> 00:02:41,793
për të hyrë në biznes
për veten tuaj?

66
00:02:41,795 --> 00:02:43,328
Po, ne ishim ...
ne punonim të gjithë

67
00:02:43,330 --> 00:02:44,963
në punë mjaft të tmerrshme
për disa shefa të tmerrshëm.

68
00:02:44,965 --> 00:02:46,765
Dhe ne thjesht menduam,
mirë, nëse do të kishim ndonjëherë një shans

69
00:02:46,767 --> 00:02:48,967
të jemi shefat tanë
se do t'i bënim gjërat ndryshe.

70
00:02:48,969 --> 00:02:50,469
Dhe kjo mund të jetë gjuajtja jonë.
Po. Po.

71
00:02:50,471 --> 00:02:52,037
Po, pra, nuk e kemi menduar
do të kishim ndonjëherë mundësinë,

72
00:02:52,039 --> 00:02:53,472
por pastaj shoku ynë Dale këtu
kishte një ide të mrekullueshme.

73
00:02:53,474 --> 00:02:55,207
Mos shko te Dale.
Uh, po.

74
00:02:55,209 --> 00:02:57,042
Dhe, ju e dini, ne thjesht
filluam të takoheshim së bashku

75
00:02:57,044 --> 00:02:58,477
për të folur
në lidhje me shpikjen

76
00:02:58,479 --> 00:03:00,012
në vend që të ankoheni
për punët tona.

77
00:03:00,014 --> 00:03:02,347
Hej, mendoj se është emocionuese.

78
00:03:02,349 --> 00:03:04,349
bravo.
Dale, ju e dini,
Unë thjesht dua të di,

79
00:03:04,351 --> 00:03:05,984
ku bëri
ideja vjen nga

80
00:03:05,986 --> 00:03:08,654
për një dush të ri... Kokë?
Unë kam<i> tre</i> fëmijë!

81
00:03:08,656 --> 00:03:11,023
Uh,
më lejoni t'i përgjigjem pyetjes.

82
00:03:11,025 --> 00:03:12,658
Dale, uh,
sapo ishte kthyer

83
00:03:12,660 --> 00:03:13,992
nga njëra prej tyre
lavazhe auto-service, djathtas,

84
00:03:13,994 --> 00:03:15,494
me shkop
me sapunin dhe dyllin?

85
00:03:15,496 --> 00:03:17,296
Oh, po, ka gjithçka
në një gjë.

86
00:03:17,298 --> 00:03:18,864
E drejta. Po, po, po.
Oh, në rregull. Po.
Ai thjesht mendoi,

87
00:03:18,866 --> 00:03:20,332
“pse nuk bëjnë
një nga këto për trupin tuaj?"

88
00:03:20,334 --> 00:03:21,967
Po. Po,
dhe pasi pimë disa birra,

89
00:03:21,969 --> 00:03:23,502
ne dolëm me,
h, shok dush.

90
00:03:23,504 --> 00:03:24,803
"Shoku i dushit"?

91
00:03:24,805 --> 00:03:26,205
Unë-Më vjen keq.
Ky emër nuk është ende zyrtar.

92
00:03:26,207 --> 00:03:27,639
Jo, ai e ka gabim.
Është zyrtare.

93
00:03:27,641 --> 00:03:29,374
desha
"Babi i dushit."

94
00:03:29,376 --> 00:03:31,810
"Dush babi" është më keq
pothuajse në çdo nivel, kështu që ...

95
00:03:31,812 --> 00:03:33,178
Po.
Unë duhet të pajtohem me Nick.

96
00:03:33,180 --> 00:03:35,180
Është më mirë se të kesh
ndonjë tip i çuditshëm

97
00:03:35,182 --> 00:03:36,815
në dush me ju.
Është<i>nuk</i> një tip i çuditshëm,
Dale,

98
00:03:36,817 --> 00:03:38,750
siç e kam thënë shumë e shumë herë.
Është shoku juaj!

99
00:03:38,752 --> 00:03:40,986
Epo, pse ta bënte shokun
të jetë në dush me ju?!

100
00:03:40,988 --> 00:03:42,387
Pse të bënte babai yt?!
Uh-oh!

101
00:03:42,389 --> 00:03:44,223
Mos bërtisni
në televizion.

102
00:03:44,225 --> 00:03:45,991
Epo, e dini çfarë?
Po ju djema

103
00:03:45,993 --> 00:03:47,526
na tregoni se si
funksionon ky gizmo i vogël?

104
00:03:47,528 --> 00:03:48,927
E drejtë?
Le të fillojmë.

105
00:03:48,929 --> 00:03:51,663
po. Bëj të bjerë shi.
po! punoje, punoje.

106
00:03:51,665 --> 00:03:53,065
Oh, kjo është e mrekullueshme!

107
00:03:53,067 --> 00:03:54,499
Pra, Kurt do të shkojë përpara
dhe futu aty,

108
00:03:54,501 --> 00:03:55,734
dhe ai do të bëjë
ndizni dushin.

109
00:03:55,736 --> 00:03:57,603
Ju do të shihni
uji del.

110
00:03:57,605 --> 00:04:00,038
Pas pak kohe,
shampoja do të bëhet automatikisht

111
00:04:00,040 --> 00:04:01,607
të nxirret jashtë
e kokës së dushit,
përzihet me ujin...

112
00:04:01,609 --> 00:04:02,841
pa ujë.
Nuk ka presion uji.
Përdorni dorezën blu.

113
00:04:02,843 --> 00:04:04,576
Jo, nuk ka ujë
presioni.

114
00:04:04,578 --> 00:04:05,877
E dini çfarë,
ka një pompë në anën e pasme.

115
00:04:05,879 --> 00:04:07,212
mundem
pompoje atë me dorë.
E madhe.

116
00:04:07,214 --> 00:04:08,280
Dale do të ndihmojë.
Faleminderit, shok.

117
00:04:08,282 --> 00:04:09,548
Dale do ta bëjë atë.
Në rregull.

118
00:04:09,550 --> 00:04:12,117
Pompë... e kuptova.
E kuptove? Ju bëni?

119
00:04:12,119 --> 00:04:13,685
Uji del,
dhe shampon

120
00:04:13,687 --> 00:04:15,420
pastaj përzihet automatikisht
me ujin.

121
00:04:15,422 --> 00:04:17,422
Pastaj menjëherë pas kësaj,
pastaj hyn kondicioneri.

122
00:04:17,424 --> 00:04:19,625
Dhe pastaj bëni dush në gjysmë
koha me shokun e dushit.

123
00:04:19,627 --> 00:04:21,260
Në mënyrë efektive, po.
Amerikani mesatar...

124
00:04:21,262 --> 00:04:22,527
nuk e di
nese e dini kete...

125
00:04:22,529 --> 00:04:23,929
shpenzon rreth 50 orë në javë
duke punuar.

126
00:04:23,931 --> 00:04:25,764
Dora po ngërçen.

127
00:04:25,766 --> 00:04:27,432
Ja, më lejoni të ndihmoj.

128
00:04:27,434 --> 00:04:30,102
...duke udhëtuar, dhe nëse mund të kursejmë
ju vetëm 5 minuta çdo...

129
00:04:30,104 --> 00:04:31,536
Nuk ka lubrifikim të mjaftueshëm.
E gjithë shufra është shumë e thatë,
drejtë?

130
00:04:31,538 --> 00:04:32,871
Po, pështyj mbi të.
Pështyj mbi të.

131
00:04:34,241 --> 00:04:35,540
Aty është? Më mirë?
Shihni, po.

132
00:04:35,542 --> 00:04:36,975
Nëse e lubrifikoni,
është... është më mirë.

133
00:04:36,977 --> 00:04:38,443
Oh, jo, absolutisht.
Ne jemi...

134
00:04:38,445 --> 00:04:39,811
Oh, shikoni, djema.
me vjen shume keq.

135
00:04:39,813 --> 00:04:40,979
Ka vetëm
një vrimë e vogël në shpinë.

136
00:04:40,981 --> 00:04:42,381
Unë do të
fus gishtin në të,

137
00:04:42,383 --> 00:04:43,615
mbylle,
dhe pastaj jemi mirë të shkojmë.

138
00:04:43,617 --> 00:04:44,916
Thjesht bëjeni, apo jo?

139
00:04:44,918 --> 00:04:47,586
Çfarëdo që të duhet.
TV drejtpërdrejt, apo jo?

140
00:04:47,588 --> 00:04:49,488
TV drejtpërdrejt! Ti e di,
cfare do besh

141
00:04:49,490 --> 00:04:51,323
Po! Ja ku shkojmë!
Oh, ja ku vjen!

142
00:04:51,325 --> 00:04:52,658
Është një mrekulli!

143
00:04:52,660 --> 00:04:54,126
Punoi vetëm
siç u premtua, në rregull?

144
00:04:54,128 --> 00:04:56,161
Tani, vazhdo
dhe mbylle atje, Kurt.

145
00:04:56,163 --> 00:04:57,996
Është kaq e lezetshme. Unë dua një.
Po.

146
00:04:57,998 --> 00:04:59,431
Ju dëshironi...
ju nuk mund ta keni këtë.

147
00:04:59,433 --> 00:05:01,133
Është e vetmja.
Është prototipi.

148
00:05:01,135 --> 00:05:03,068
Por ne po kërkojmë partnerë
për ta nxjerrë në treg.

149
00:05:03,070 --> 00:05:05,003
Epo, e dini çfarë,
Unë do t'ju them menjëherë.
jam shitur. Unë dua të investoj.

150
00:05:05,005 --> 00:05:06,672
Ne kemi një!
Në rregull, Majk.

151
00:05:06,674 --> 00:05:09,141
Tani, si do të... si do të bëja
të kontaktoj me ju djema?

152
00:05:09,143 --> 00:05:10,509
Ju shkoni direkt në
Nick-hurt-Dale.

153
00:05:10,511 --> 00:05:12,577
Më vjen keq, çfarë?

154
00:05:12,579 --> 00:05:14,579
- Dot-com. Është faqja jonë...
- nickkurtdale. Kom.

155
00:05:14,581 --> 00:05:17,649
Unë jam pozitiv
Nuk po e dëgjoj ashtu siç duhet.

156
00:05:17,651 --> 00:05:19,851
Janë emrat tanë...
Nick, Kurt, Dale.

157
00:05:19,853 --> 00:05:22,421
Nick-Kurt-Dale.

158
00:05:22,423 --> 00:05:25,357
Gjithçka... duhet
ndryshoje atë emër.

159
00:05:26,960 --> 00:05:29,328
Djalosh, nuk mund të besoj se ne kurrë
e tha me zë më parë.

160
00:05:29,330 --> 00:05:31,496
Dukej kaq mirë
në letër.

161
00:05:31,498 --> 00:05:33,131
Epo, ishte një ëndërr e bukur
sa zgjati,

162
00:05:33,133 --> 00:05:35,867
por mendoj se ka ardhur koha
ne të gjithë shkojmë të lutemi për punët tona.

163
00:05:35,869 --> 00:05:37,602
Ndoshta thjesht pranoni faktin
që do të jemi gjithmonë

164
00:05:37,604 --> 00:05:39,338
dhëmbëza në makinë,
ju e dini?

165
00:05:39,340 --> 00:05:41,873
Prisni. "Geli në makinë"...
cfare eshte ajo

166
00:05:41,875 --> 00:05:43,442
"Vendrat". "Guh."

167
00:05:43,444 --> 00:05:45,044
E dini çfarë? ke te drejte.
Ne nuk jemi...

168
00:05:45,045 --> 00:05:47,045
ne nuk jemi bos material.
Ne jemi... ne jemi bletë punëtore.

169
00:05:47,047 --> 00:05:49,314
Ne po gërhasim.

170
00:05:49,316 --> 00:05:51,316
Oh, djalë. Ajo kenge...
Nuk mund ta dëgjoj këtë tani.

171
00:05:51,318 --> 00:05:52,684
Thjesht vendoseni në vibrim.

172
00:05:52,686 --> 00:05:54,152
A do të ndalosh?
Ju lutem?

173
00:05:54,154 --> 00:05:55,287
Hajde. Unë zgjodha këtë këngë
për të na frymëzuar.

174
00:05:55,289 --> 00:05:56,822
Nuk më frymëzon.

175
00:05:56,824 --> 00:05:58,523
Oh, shiko këtë.
Telefonues i panjohur.

176
00:05:58,525 --> 00:05:59,958
Mund t'i përgjigjeni thjesht?
Përshëndetje?

177
00:05:59,960 --> 00:06:01,727
Po, kjo është një nga
shoku i dushit djema.

178
00:06:01,729 --> 00:06:04,196
Mm-hmm. Vërtet?

179
00:06:04,198 --> 00:06:06,398
po. Jo, sigurisht.
Unë e di saktësisht se kush jeni.

180
00:06:06,400 --> 00:06:08,200
Shikoni "Bulder stream".
"Përroi i gurëve".

181
00:06:08,202 --> 00:06:10,068
Uh-huh.
Epo, faleminderit.

182
00:06:10,070 --> 00:06:11,670
Jo, ne jemi shumë krenarë
të produktit.

183
00:06:11,672 --> 00:06:13,472
Po, nëse thjesht dëshironi
na dërgoni me e-mail detajet,

184
00:06:13,474 --> 00:06:14,740
kjo do të jetë mirë.
A është kjo një gjë e vërtetë?

185
00:06:14,742 --> 00:06:16,508
Po, emaili im?
Jo e juaja.

186
00:06:16,510 --> 00:06:19,378
Po, është
phatballllz@hotmail.Com.

187
00:06:19,380 --> 00:06:23,815
Është p-h-a-t
b-a-l-l...

188
00:06:23,817 --> 00:06:25,550
Unë...

189
00:06:25,552 --> 00:06:26,918
Z.

190
00:06:26,920 --> 00:06:29,354
@hotmail.Com. Po.
Në rregull. faleminderit.

191
00:06:29,356 --> 00:06:30,555
Po. Nr.
Shihemi nesër.

192
00:06:30,557 --> 00:06:31,990
Uau.
mut i shenjtë.

193
00:06:31,992 --> 00:06:33,925
Përroi i gurit
i pëlqen shoku i dushit.

194
00:06:33,927 --> 00:06:35,594
Kush dreqin
është rrjedha e Boulder?

195
00:06:35,596 --> 00:06:37,596
Vetëm një nga më të mëdhenjtë
shitësit e katalogut

196
00:06:37,598 --> 00:06:39,164
në Amerikën e Veriut.

197
00:06:41,435 --> 00:06:43,668
¶<i> Do të më dëgjosh të ulërij</i> ¶

198
00:06:43,670 --> 00:06:45,203
E bukur.

199
00:06:45,205 --> 00:06:47,506
Shiko, kur je në humor të mirë,
eshte kenge e mire.

200
00:06:47,508 --> 00:06:49,975
Humor i keq, këngë e keqe.
Dhe ky është art. Ky është art i mirë.

201
00:06:51,945 --> 00:06:54,012
Njeri, ky vend është i ligjshëm!

202
00:06:54,014 --> 00:06:55,580
Po, është bukur.

203
00:06:55,582 --> 00:06:57,249
A e keni parë
biskotat falas?
Mm-hmm. Mmm.

204
00:06:57,251 --> 00:06:59,851
Po, ju e keni të qartë.
Janë katër prej tyre.

205
00:06:59,853 --> 00:07:01,753
Do të kesh çokollatë
në të gjithë fytyrën tuaj.
Oh, hej.

206
00:07:01,755 --> 00:07:03,722
Ti e di,
do të dukesh si fëmijë.
Hej, shumë shpejt, djema.

207
00:07:03,724 --> 00:07:04,956
Kur takojmë këtë djalë,
kur i shtrëngon dorën,

208
00:07:04,958 --> 00:07:06,391
përdor dorën tjetër
dhe prek bërrylin e tij.

209
00:07:06,393 --> 00:07:07,759
Është një lëvizje klasi.
Nuk e di këtë lëvizje.

210
00:07:07,761 --> 00:07:09,528
Thjesht jepini atij një bukuri,
shtrëngim duarsh të fortë.

211
00:07:09,530 --> 00:07:10,962
Mm, kjo është e bukur!
Po për këtë?

212
00:07:10,964 --> 00:07:12,364
Kjo është vërtet e bukur!
Është vërtet mirë, po.

213
00:07:12,366 --> 00:07:14,065
Më lër të të marr këtu.
Jo, jo.

214
00:07:14,067 --> 00:07:16,802
Ke çokollatë në dorë
gishtat. Tani është në xhaketën time.

215
00:07:16,804 --> 00:07:18,103
te kuptova.
Ti i vure thërrimet e tua në këmbën time.
Hidhni pak ujë mbi të.

216
00:07:18,105 --> 00:07:19,805
Nuk kam nevojë për ujë.
Kjo do ta vendosë atë.

217
00:07:19,807 --> 00:07:22,240
Largo biskotën nga unë,
të lutem, Dale.

218
00:07:22,242 --> 00:07:23,442
Jo, është si
një gjë zjarri në zjarr.

219
00:07:23,444 --> 00:07:25,310
Jo,
uji do ta vendosë.

220
00:07:25,312 --> 00:07:27,112
Ha! Ja ku janë!

221
00:07:27,114 --> 00:07:29,548
Janë miqtë e mi të dushit.
si jeni? Në mish.

222
00:07:29,550 --> 00:07:30,916
Është njësoj si
në atë emision të mëngjesit.

223
00:07:30,918 --> 00:07:32,250
Ju jeni gjithmonë duke luftuar.
Unë e dua atë.

224
00:07:32,252 --> 00:07:33,318
Oh.
Po, është...

225
00:07:33,320 --> 00:07:34,586
Rex Hanson.
Oh, hej.

226
00:07:34,588 --> 00:07:36,221
Kurt Buckman, njeri.
Mirë që të shoh, Kurt.

227
00:07:36,223 --> 00:07:37,756
Gëzohem që të shoh, gjithashtu.
Epo, kjo është një shtrëngim duarsh me stil.

228
00:07:37,758 --> 00:07:39,558
- Nick, kënaqësi.
- Po, po. Hej.

229
00:07:39,560 --> 00:07:41,460
Dale arb... gjuaj.
Sapo e mësova.

230
00:07:41,462 --> 00:07:43,495
Ne mund ta bëjmë atë
si te duash, shok.

231
00:07:43,497 --> 00:07:45,931
E drejtë?

232
00:07:45,933 --> 00:07:48,066
Djema, pse të mos e kapim
pijet freskuese, kafeja,

233
00:07:48,068 --> 00:07:50,135
merrni disa biskota nëse dëshironi.
Le të shkojmë lart

234
00:07:50,137 --> 00:07:52,337
dhe flasim për këtë produkt,
ne rregull? A është ai kadifeje?

235
00:07:52,339 --> 00:07:54,339
Hyni brenda.

236
00:07:54,341 --> 00:07:55,741
- Ëndrrat bëhen realitet.
- Uau, ua.

237
00:07:55,742 --> 00:07:57,342
Ju djema mirë?
Dëshironi diçka për të pirë?

238
00:07:57,344 --> 00:07:59,110
- Po, do të kem një, po.
- Sigurisht!

239
00:07:59,112 --> 00:08:01,112
Jo, jo. Është shumë herët.
Jo. Nuk ka rëndësi.

240
00:08:01,114 --> 00:08:03,448
Jo? Jo për ne. Na vjen keq.
Unë do të ndalem drejt saj,
zotërinj.

241
00:08:03,450 --> 00:08:05,951
Shoku i dushit...
një vrap në shtëpi.

242
00:08:05,953 --> 00:08:07,953
Epo, zoti hanson, ne...
nuk mund te ishim me te lumtur...

243
00:08:07,955 --> 00:08:11,957
Zoti hanson është babai im.
Është Rex.

244
00:08:11,959 --> 00:08:15,160
Të lutem, ulu.
Bëhuni rehat. Merrni një vend.
E madhe. Në rregull. faleminderit.

245
00:08:15,162 --> 00:08:17,095
Ne duam që ju të dini se ...
se ne jemi një kompani

246
00:08:17,097 --> 00:08:18,763
mund të jesh shumë krenar
për të qenë në biznes me.

247
00:08:18,765 --> 00:08:20,198
E dini, punëtorët tanë janë të gjithë
do të ketë kujdes shëndetësor.

248
00:08:20,200 --> 00:08:21,833
Ata do të jenë
ndarjen e fitimit.

249
00:08:21,835 --> 00:08:23,468
Po, në rregull, jo me të vërtetë
jepni pak për këtë.

250
00:08:23,470 --> 00:08:26,471
E shihni këtë? Kjo është
Kitara aktuale e Jimi Hendrix.

251
00:08:26,473 --> 00:08:28,640
Po! Ai që bëri zjarrin
dhe gishtat gjë me.

252
00:08:28,642 --> 00:08:30,709
Ju djema pëlqeni
mut fantastik si ky?

253
00:08:30,711 --> 00:08:32,677
Oh, po, po,
ne na pëlqejnë gjërat e lezetshme.
Oh, po. Unë jam në mut cool.

254
00:08:32,679 --> 00:08:34,813
E dija që po!
Ju hyni në biznes me mua,

255
00:08:34,815 --> 00:08:36,681
ju do të keni
ngarkesa të ndyra prej saj!

256
00:08:36,683 --> 00:08:38,850
Dhe, pra, ju po ofroni
për të transportuar produktin tonë,

257
00:08:38,852 --> 00:08:41,119
- jo vetëm si një...
- prit një minutë. Kontrolloni këtë.

258
00:08:41,121 --> 00:08:43,455
Zonja Lang, do të hyni këtu
një moment, të lutem?

259
00:08:43,457 --> 00:08:44,956
Tani çfarë?

260
00:08:46,293 --> 00:08:47,859
Jezusi ndyrë Krishtin.

261
00:08:47,861 --> 00:08:49,628
E dashur,
ne po rrahim trurin tonë.

262
00:08:49,630 --> 00:08:52,664
Çfarë... çfarë është një kanaçe birre
bërë nga?

263
00:08:52,666 --> 00:08:54,266
E ke fjalën për alumin?

264
00:08:55,903 --> 00:08:57,802
Kjo do të jetë e gjitha, zonjusha Lang.
faleminderit.
Në rregull.

265
00:08:59,373 --> 00:09:02,207
Dhe ku shkon ajo tani?

266
00:09:02,209 --> 00:09:03,542
Tani,<i> ky</i> është lloji
e mut cool

267
00:09:03,544 --> 00:09:04,976
duhet të presësh me padurim.

268
00:09:04,978 --> 00:09:06,878
Shikoni, pjesa më e mirë
për gjithë këtë marrëveshje ...

269
00:09:06,880 --> 00:09:08,813
as nuk do të duhet
ngre një gisht.

270
00:09:08,815 --> 00:09:11,082
Kompania ime do të supozojë
të gjithë zhvillimin e produktit në të ardhmen,

271
00:09:11,084 --> 00:09:12,517
outsource prodhimit
në Kinë,

272
00:09:12,519 --> 00:09:13,919
dhe ju zotërinj do të merrni

273
00:09:13,921 --> 00:09:15,687
një i pashëm një herë
tarifë zhvillimi.

274
00:09:15,689 --> 00:09:18,056
Unë dua të gërmoj në një herë
Çështja e tarifave, sepse, ju e dini ...

275
00:09:18,058 --> 00:09:19,591
e shihni këtë futboll?

276
00:09:19,593 --> 00:09:21,359
Ky është ai
ku e hodhi Peyton Manning

277
00:09:21,361 --> 00:09:23,261
dhe djali e kapi atë në
pjesa e pasme e helmetës së tij. Mbaje atë.

278
00:09:23,263 --> 00:09:25,897
Oh.
E di, Rex,
Gjëja e tarifës një herë...

279
00:09:25,899 --> 00:09:27,899
ne nuk kërkojmë të dorëzohemi
kontrollin e kompanisë.

280
00:09:27,901 --> 00:09:30,101
Në fakt...
drejtë. Jo, ne duam të trajtojmë
gjithë prodhimi,

281
00:09:30,103 --> 00:09:31,870
dhe ju djema
bëjnë shpërndarje.

282
00:09:31,872 --> 00:09:34,606
Çfarë... prodhoni?
Këtu, në Amerikë?

283
00:09:34,608 --> 00:09:37,008
Ky është plani.
Po, ne po përpiqemi të bëjmë
gjithë gjëja e ëndrrave amerikane.

284
00:09:37,010 --> 00:09:38,677
Djema, e urrej
për ta thyer për ty,

285
00:09:38,679 --> 00:09:40,745
por ëndrra amerikane,
është bërë në Kinë.

286
00:09:40,747 --> 00:09:43,381
Tani, shiko,
Unë e respektoj naivitetin tuaj,

287
00:09:43,383 --> 00:09:46,751
h, por kam frikë se kjo
marrëveshja ndodh vetëm në një mënyrë.

288
00:09:46,753 --> 00:09:49,621
Unë thashë
Tarifa "e bukur", apo jo?

289
00:09:49,623 --> 00:09:51,890
Mund të kem një minutë? Vetëm dashuri
të flas me partnerët e mi.

290
00:09:51,892 --> 00:09:54,759
E kuptove. Merrni kohën tuaj.
Unë do të jem këtu.

291
00:09:57,097 --> 00:09:59,431
Oh, djalë.
Po.
Çfarë mendoni ju djema?

292
00:09:59,433 --> 00:10:01,199
Unë nuk e bëra
dua të them ndonjë gjë,

293
00:10:01,201 --> 00:10:03,234
por unë mendoj se ai nënkupton<i> Eli</i> Manning
dhe jo Peyton Manning.

294
00:10:03,236 --> 00:10:05,904
E dini?
Po. Ndoshta.
Ndoshta... Kurt.

295
00:10:05,906 --> 00:10:07,739
Unë mendoj se ajo ka ajo ka
një trup i mrekullueshëm i ndyrë,

296
00:10:07,741 --> 00:10:09,574
por ai theks e vë atë jashtë
majën. Dua të them, është çmenduri.

297
00:10:09,576 --> 00:10:12,711
E drejta. Dakord për të dyja pikat.
Si për marrëveshjen?

298
00:10:12,713 --> 00:10:14,412
Marrëveshja, po, është e ëmbël, burrë.
Duhet ta marrim.
Oh, po, po, po.
Duhet ta marrim.

299
00:10:14,414 --> 00:10:16,047
Duhet të marrim paratë
dhe ik dreqin nga këtu.

300
00:10:16,049 --> 00:10:17,482
Mut i ftohtë.
Ai ka mut kudo.
Po.

301
00:10:17,484 --> 00:10:18,917
Mund ta imagjinoni
keni mut tuajën e lezetshme?

302
00:10:18,919 --> 00:10:20,619
Por...
por shikoni këtë vend.

303
00:10:20,621 --> 00:10:23,254
Dua të them, këta njerëz bëjnë
shumë para duke shitur sende,

304
00:10:23,256 --> 00:10:25,657
dhe ai sapo thirri
shoku ynë i dushit në shtëpi.

305
00:10:25,659 --> 00:10:28,493
Nuk e di pse do ta shesim
një shtëpi për një tarifë një herë.

306
00:10:28,495 --> 00:10:30,662
Kjo është një pikë e mirë.
nuk e di. dua të them,

307
00:10:30,664 --> 00:10:32,497
Mund t'i përdorja me të vërtetë paratë
për Stacy dhe vajzat.

308
00:10:32,499 --> 00:10:34,899
Kjo është një pikë e mirë. Po,
kjo është e vërtetë. Mund të përdorja para.

309
00:10:34,901 --> 00:10:38,103
Po, e kuptoj. Por ndoshta
nuk ka të bëjë vetëm me paratë.
Kjo është një pikë e mirë.

310
00:10:38,105 --> 00:10:42,107
Ndoshta bëhet fjalë për të mos pasur kurrë
për të punuar përsëri për këdo,

311
00:10:42,109 --> 00:10:44,109
kjo është e drejtë.
E drejtë? Duke qenë shefat tanë.

312
00:10:44,111 --> 00:10:46,311
Them se kemi vënë bast me veten.
Edhe unë.

313
00:10:46,313 --> 00:10:47,512
ke te drejte.
Unë jam brenda.

314
00:10:47,514 --> 00:10:48,913
Unë jam brenda. Le ta bëjmë atë.

315
00:10:48,915 --> 00:10:50,649
Në rregull. Rex.

316
00:10:50,651 --> 00:10:52,484
- Po.
- Nuk ka marrëveshje.

317
00:10:52,486 --> 00:10:54,519
Na vjen keq.
Po, ne jemi...
ne jemi duke vënë bast me veten.

318
00:10:54,521 --> 00:10:56,955
A është e drejtë?
Po, dhe pa ndjenja të vështira.

319
00:10:56,957 --> 00:10:58,957
faleminderit. faleminderit. Po.
Sinqerisht,
ne e vlerësojmë vërtet ofertën.

320
00:10:58,959 --> 00:11:02,594
Na vjen keq.
Po. Unë mund ta respektoj atë.

321
00:11:02,596 --> 00:11:05,530
Duhen disa topa seriozë për të ecur
larg tre milionë dollarëve.

322
00:11:05,532 --> 00:11:07,966
Çfarë tha ai?
Çfarë tha ai?
Prisni. Tre milionë dollarë?
Ne do ta marrim atë.

323
00:11:07,968 --> 00:11:09,801
Na vjen keq.
Oferta është jashtë tryezës.

324
00:11:09,803 --> 00:11:12,003
Ne do të marrim gjysmën! Gjysma është mirë!
A mund të kemi gjysmën?!
Epo...

325
00:11:12,005 --> 00:11:14,005
Anija ka lundruar.
Faleminderit shumë që keni hyrë.

326
00:11:14,007 --> 00:11:15,840
Dale, do të më duhet
atë topin prapa.

327
00:11:15,842 --> 00:11:18,043
fat të mirë
duke ndërtuar diçka në Amerikë.

328
00:11:18,045 --> 00:11:20,845
Ti e di...

329
00:11:20,847 --> 00:11:25,483
Unë e ndërtova këtë kompani nga
poshtë lart këtu në Amerikë.

330
00:11:25,485 --> 00:11:27,485
Babi, nuk e dija
u ktheve. si ishte
si ishte udhëtimi juaj?

331
00:11:27,487 --> 00:11:29,721
Për çfarë të thashë
duke përdorur zyrën time kur jam larg?

332
00:11:29,723 --> 00:11:31,556
e di. Unë thjesht...
Thjesht mendova...

333
00:11:31,558 --> 00:11:34,726
Bert Hanson.
Ju jeni shoku i dushit djema?

334
00:11:34,728 --> 00:11:36,461
Po, zotëri. Po, po.
Ne jemi, zotëri.

335
00:11:36,463 --> 00:11:37,796
Ju respektoj zotërinj

336
00:11:37,798 --> 00:11:40,198
për të dëshiruar
të përveshësh mëngët

337
00:11:40,200 --> 00:11:43,201
dhe ndërto diçka,
vendosni pretendimin tuaj.

338
00:11:43,203 --> 00:11:46,404
Tani kam ardhur në këtë vend
me asgjë.

339
00:11:46,406 --> 00:11:49,741
Dhe përmes rrezikut
dhe punë e vështirë,

340
00:11:49,743 --> 00:11:51,576
Unë bëra ëndrrën time amerikane
bëhen të vërteta.

341
00:11:52,846 --> 00:11:54,746
Mm.
Mirë për ju.

342
00:11:54,748 --> 00:11:57,182
Epo, ja çfarë
Unë do të bëj.

343
00:11:57,184 --> 00:12:00,885
Unë do t'ju referoj te kontakti im
në bregun e Paqësorit kombëtar.

344
00:12:00,887 --> 00:12:03,888
Kjo është një bankë.
Ata nuk do të pengojnë
në dhënien e një kredie fillestare

345
00:12:03,890 --> 00:12:06,091
sapo të dëgjojnë
që Bert Hanson sapo ka vendosur

346
00:12:06,093 --> 00:12:09,894
një urdhër fillestar prej,
thuaj, um...

347
00:12:12,032 --> 00:12:13,732
...100,000 njësi?

348
00:12:13,734 --> 00:12:16,367
100,000 shokë dush?
Çfarë...

349
00:12:16,369 --> 00:12:18,770
Ju do të bëni
100,000 shokë dush?!

350
00:12:18,772 --> 00:12:21,406
Babi, për çfarë po flisni?
Ne kurrë nuk bëjmë një marrëveshje të tillë.

351
00:12:23,443 --> 00:12:25,877
Më falni, zotëri.

352
00:12:25,879 --> 00:12:29,447
Por rrjedha e Boulder duhet të jetë
shitësi juaj ekskluziv.

353
00:12:29,449 --> 00:12:31,416
Epo,
le ta mendojmë mirë.

354
00:12:31,418 --> 00:12:33,051
po. Jo. Ne nuk do të marrim
telefonin nëse telefonon dikush!
Jo, sigurisht.

355
00:12:33,053 --> 00:12:34,352
A kemi një marrëveshje?

356
00:12:34,354 --> 00:12:36,354
Po,
keni një marrëveshje të ndyrë!

357
00:12:36,356 --> 00:12:37,789
Hej, në rregull!
Ja ku është.

358
00:12:37,791 --> 00:12:39,357
I mora bërrylin!

359
00:12:39,359 --> 00:12:41,226
Oh, mora pak çokollatë
mbi ju atje.

360
00:12:41,228 --> 00:12:42,894
Nuk ka rëndësi.

361
00:12:42,896 --> 00:12:44,596
Kjo është e mrekullueshme.

362
00:12:44,598 --> 00:12:45,930
Ky është një lajm i mirë!

363
00:12:45,932 --> 00:12:47,699
Pra,
është 20,000 metra katrorë,

364
00:12:47,701 --> 00:12:50,401
por është një minimum
qira pesëvjeçare.

365
00:12:50,403 --> 00:12:53,204
20,000. Kjo tingëllon si një e tërë
shumë më tepër se sa kemi nevojë, e dini?

366
00:12:53,206 --> 00:12:55,273
Por ne duam diçka
ne mund të rritemi, apo jo?

367
00:12:55,275 --> 00:12:57,041
Dhe ne kemi
një porosi vërtet e madhe, Nick.

368
00:12:57,043 --> 00:12:59,043
Dreqin drejt.
Hajde, Nick.

369
00:12:59,045 --> 00:13:00,612
Nick...
Unë-Nuk e di. dua të them,

370
00:13:00,614 --> 00:13:02,447
Unë them se, ...
ju e dini, unë them se ne<i> marrim</i> atë.

371
00:13:02,449 --> 00:13:04,649
po. Po, ne po.

372
00:13:04,651 --> 00:13:06,484
E shkëlqyeshme.
¶ kthimi i makut, ngrihu ¶

373
00:13:06,486 --> 00:13:08,453
¶ çfarë është, çfarë bën,
çfarë është, çfarë nuk është ¶

374
00:13:08,455 --> 00:13:10,421
¶ duke kërkuar një mënyrë më të mirë për të
ngrihu nga shtrati në vend që të ¶

375
00:13:10,423 --> 00:13:11,890
¶ hyrjen në internet dhe
duke kontrolluar një hit të ri, ngrihu ¶

376
00:13:11,892 --> 00:13:13,424
¶ dyqan i kursimeve,
ecje me tutor ¶

377
00:13:13,426 --> 00:13:14,993
¶ pak i përulur,
pak i kujdesshëm ¶

378
00:13:14,995 --> 00:13:16,594
¶ diku në mes
si shkëmbi dhe kozbi ¶

379
00:13:16,596 --> 00:13:18,596
¶ bandë triko, jo,
jo, nuk mund të kopjoni ¶

380
00:13:18,598 --> 00:13:20,231
¶ po, ecje e keqe në hënë ¶

381
00:13:20,233 --> 00:13:21,633
¶ dhe kjo është festa jonë ¶

382
00:13:21,635 --> 00:13:23,835
¶ si tavani
nuk na mban dot ¶

383
00:13:23,837 --> 00:13:27,071
¶ mund të kthehemi,
ky eshte momenti ¶

384
00:13:27,073 --> 00:13:30,074
¶ sonte është nata,
ne do të luftojmë derisa të mbarojë ¶

385
00:13:30,076 --> 00:13:35,079
¶ kështu që ne ngremë duart lart
sikur tavani nuk na mban dot ¶

386
00:13:35,081 --> 00:13:39,684
¶ si tavani
nuk na mban dot ¶

387
00:13:39,686 --> 00:13:42,620
Ju keni marrë
nuk ka fare eksperience pune.

388
00:13:42,622 --> 00:13:43,955
A është e keqe kjo?

389
00:13:43,957 --> 00:13:45,456
po tallesh?
Nah, është e mrekullueshme.

390
00:13:45,458 --> 00:13:47,458
Ju jeni entuziast,
dhe je i palodhur.

391
00:13:47,460 --> 00:13:48,960
Dhe i pakualifikuar.
E dini çfarë?

392
00:13:48,962 --> 00:13:50,628
Ju jeni punësuar.
Oops.

393
00:13:50,630 --> 00:13:52,030
Vërtet?

394
00:13:52,032 --> 00:13:54,599
Kjo ishte e papritur
dhe, uh, i pamerituar.

395
00:14:05,212 --> 00:14:06,811
Ju jeni punësuar.

396
00:14:06,813 --> 00:14:08,046
<i>A?</i>

397
00:14:08,048 --> 00:14:09,981
Kjo është një po.
Kjo është një po e qartë.

398
00:14:09,983 --> 00:14:11,316
<i>Ai, mirësi!</i>

399
00:14:12,986 --> 00:14:14,219
<i>Gracias!</i>

400
00:14:14,221 --> 00:14:15,520
Epo, përsëri ...

401
00:14:15,522 --> 00:14:17,055
Asnjë rezyme fare.
...E dini, jo shumë...

402
00:14:17,057 --> 00:14:18,356
ju nuk keni nevojë për të.
Sytë e tu flasin vetë.

403
00:14:18,358 --> 00:14:20,658
Dukesh i sinqertë.
Prit, shok.

404
00:14:20,660 --> 00:14:22,060
Um... Ju jeni punësuar.

405
00:14:22,062 --> 00:14:23,328
Vërtet?
Epo...

406
00:14:23,330 --> 00:14:24,996
Dua të them, nëse do të na kesh.
faleminderit.

407
00:14:24,998 --> 00:14:27,065
Thotë këtu se ju jeni dënuar
të një krimi.

408
00:14:27,067 --> 00:14:28,399
Kjo ishte marrëzi.

409
00:14:28,401 --> 00:14:30,034
Fjala lart, megjithatë.
E kuptoj këtë, njeri.

410
00:14:30,036 --> 00:14:31,803
Sikur të kisha...
Unë kisha një gjë të ngjashme, e dini,

411
00:14:31,805 --> 00:14:33,705
ata u përpoqën të më lidhnin si,
si, një dhunues seksual i fëmijëve.

412
00:14:33,707 --> 00:14:34,906
Ishte marrëzi totale.

413
00:14:34,908 --> 00:14:36,174
Oh, yo, yo.

414
00:14:36,176 --> 00:14:37,876
Unë nuk jam poshtë
pa qitje fëmijë.

415
00:14:37,878 --> 00:14:39,344
Unë nuk jam poshtë
me mut fëmijë, ose.

416
00:14:39,346 --> 00:14:41,045
Po, askush nga ne nuk është.
Askush nuk është dakord me këtë.

417
00:14:41,047 --> 00:14:42,847
E di, burrë?
"N" në "o", vëlla.

418
00:14:42,849 --> 00:14:45,250
Ne nuk e mbështesim atë
fare.

419
00:14:45,252 --> 00:14:47,685
Por, ju e dini, le të vetëm
jepi djalit një punë.
Oh.

420
00:14:47,687 --> 00:14:49,727
Është thjesht... po, unë-nuk e bëj
dua ta mërzit këtë djalë.

421
00:14:50,223 --> 00:14:51,489
Epo, të them çfarë,
Tiffany.

422
00:14:51,491 --> 00:14:53,324
Ju jeni punësuar!
Unë jam i punësuar?

423
00:14:53,326 --> 00:14:54,926
Po, ju jeni!

424
00:14:54,928 --> 00:14:56,561
Ja ku shkoni!
Oh, faleminderit!

425
00:14:56,563 --> 00:14:58,763
Uu-hu-hu! ne rregull,
Shihemi më vonë, mirë?

426
00:14:58,765 --> 00:15:00,932
Shihemi të hënën.
Ik nga këtu, në rregull?

427
00:15:00,934 --> 00:15:03,701
Kurt, duhet të ndalosh punësimin
femra të nxehta, të pakualifikuara.
Hajde.

428
00:15:03,703 --> 00:15:06,004
Çfarë kuptimi ka të jesh
shefi nëse nuk mundesh
rezervoni pak pellgun?

429
00:15:06,006 --> 00:15:08,706
Ti e kupton se nuk mund të fle
me këto gra, apo jo?
Për çfarë po flet?

430
00:15:08,708 --> 00:15:10,909
Ai po flet
në lidhje me ju jeni shefi.
Quhet ngacmim seksual.

431
00:15:10,911 --> 00:15:13,111
Po,
ju kujtohet ngacmimi seksual?
U përpoqa të vrisja shefin tim.

432
00:15:13,113 --> 00:15:16,214
I bie ziles?
Pra, çfarë? Unë duhet t'i pushoj ata
te gjitha tani? Sapo i punësuam.

433
00:15:16,216 --> 00:15:18,216
Oh, ju nuk mund t'i pushoni nga puna.
Jo, nuk mund t'i pushoni nga puna
vetëm sepse nuk ju lejohet

434
00:15:18,218 --> 00:15:20,685
për të fjetur me ta.
Ky është edhe<i></i> ngacmim seksual.

435
00:15:20,687 --> 00:15:24,022
Pse po e bëjmë këtë,
pastaj?!

436
00:15:26,426 --> 00:15:29,627
¶ Mund të kthehemi,
ky eshte momenti ¶

437
00:15:29,629 --> 00:15:32,630
¶ sonte është nata,
ne do të luftojmë derisa të mbarojë ¶

438
00:15:32,632 --> 00:15:35,633
¶ kështu që ne ngremë duart lart
sikur tavani nuk na mban dot ¶

439
00:15:35,635 --> 00:15:37,635
oh, djalë. Kjo është ajo.

440
00:15:37,637 --> 00:15:39,771
Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë.
¶ si tavani
nuk na mban dot ¶

441
00:15:39,773 --> 00:15:42,774
¶ mund të kthehemi,
ky eshte momenti ¶

442
00:15:42,776 --> 00:15:45,777
¶ sonte është nata,
ne do të luftojmë derisa të mbarojë ¶

443
00:15:45,779 --> 00:15:50,782
¶ kështu që ne ngremë duart lart
sikur tavani nuk na mban dot ¶

444
00:15:50,784 --> 00:15:54,419
¶ si tavani
nuk na mban dot ¶

445
00:15:54,421 --> 00:15:56,054
e bëmë.
Jemi në 100,000.

446
00:15:56,056 --> 00:15:57,889
E bëmë?
Po.

447
00:15:57,891 --> 00:15:59,851
Më lër të shoh. Oh
¶ si tavani
nuk na mban dot ¶

448
00:16:01,261 --> 00:16:02,560
Kjo është një ide e mrekullueshme!

449
00:16:02,562 --> 00:16:04,395
ju si mendoni
ata e kositin këtë gjë?

450
00:16:04,397 --> 00:16:06,297
Hej, a jeni të sigurt
nuk duhet të kishim thirrur përpara?

451
00:16:06,299 --> 00:16:07,665
Jo! Ai do ta pëlqejë atë.
Por torta
dhe balonat...

452
00:16:07,667 --> 00:16:09,334
ju nuk mendoni
kjo është e tepruar, a?

453
00:16:09,336 --> 00:16:11,169
Unë nuk mendoj kështu. Nr.
Unë mendoj se ai do të jetë i psiquar

454
00:16:11,171 --> 00:16:13,004
se porosia është kryer
tre ditë më herët.

455
00:16:13,006 --> 00:16:14,439
Kjo është e vërtetë.
Unë mendoj se ai do të jetë,
si, rrokullisje jashtë

456
00:16:14,441 --> 00:16:15,840
për të na parë
jashtë në kursin e tij.

457
00:16:15,842 --> 00:16:17,241
Hej, e dini çfarë?
Nuk do të habitesha

458
00:16:17,243 --> 00:16:18,943
nëse ai na jep një anëtarësim
tek ky vend.

459
00:16:18,945 --> 00:16:20,144
Jeni serioz?!
Po, po, po.

460
00:16:20,146 --> 00:16:21,546
Oh, zoti im.
Unë dua atë!

461
00:16:24,417 --> 00:16:25,817
Oh!
Hej.

462
00:16:25,819 --> 00:16:27,251
- Surprizë!
Uu-hu!

463
00:16:27,253 --> 00:16:28,953
Zotëri, e kemi përfunduar porosinë tuaj
në mënyrë të plotë,

464
00:16:28,955 --> 00:16:30,288
dhe është gati
për t'u dërguar.

465
00:16:30,290 --> 00:16:32,290
Lajm i shkëlqyer.

466
00:16:32,292 --> 00:16:33,858
Dhe ne ju kemi marrë një tortë të vogël
që thotë,

467
00:16:33,860 --> 00:16:35,593
"Faleminderit që besuat
në ne!"

468
00:16:35,595 --> 00:16:37,996
Dhe disa tullumbace,
sigurisht.
Ne jemi "ne".

469
00:16:37,998 --> 00:16:40,631
Urime djema.
Çfarë arritjeje.

470
00:16:40,633 --> 00:16:42,333
faleminderit.
faleminderit.

471
00:16:42,335 --> 00:16:45,370
Kam frikë se do më duhet
anuloni atë porosi.

472
00:16:45,372 --> 00:16:46,804
Çfarë tha ai?

473
00:16:46,806 --> 00:16:48,006
Dukej si tha ai
"anuloni porosinë."

474
00:16:48,008 --> 00:16:49,440
Ju thoni "anuloni"?
me vjen keq,

475
00:16:49,442 --> 00:16:52,276
anuloj cfare?
Anuloni porosinë.

476
00:16:52,278 --> 00:16:53,978
Nuk ju duhet.

477
00:16:53,980 --> 00:16:55,680
Prisni, jo.
Kjo nuk funksionon.

478
00:16:55,682 --> 00:16:57,949
Zotëri, zotëri, zotëri...
Jo, jo. Nr.
Megjithatë, ju nuk mund ta bëni këtë.

479
00:16:57,951 --> 00:17:00,631
... shkuam 500 grand
në vrimë.
Ne ishim në biznes
me njëri-tjetrin.

480
00:17:00,787 --> 00:17:02,120
Dhe nëse nuk blini,
jemi të rrënuar.

481
00:17:02,122 --> 00:17:03,388
Ne ishim në biznes
me njëri-tjetrin.

482
00:17:03,390 --> 00:17:07,358
Ai do të godasë.
Ai thjesht do të shuhet.

483
00:17:07,360 --> 00:17:10,161
Dhe ai bën gjuajtje e lehtë.
Uau. urime.
Mund të na shpjegoni ju lutem
çfarë po ndodh

484
00:17:10,163 --> 00:17:11,496
dhe pse
po e ben kete?

485
00:17:11,498 --> 00:17:13,231
Po, sigurisht.
Pyetje e drejtë.

486
00:17:13,233 --> 00:17:15,833
E shihni, djema, në një javë,
kredia juaj e urës vjen në afat.

487
00:17:15,835 --> 00:17:17,969
Dhe ju, sigurisht,
nuk do të jetë në gjendje ta paguajë.

488
00:17:17,971 --> 00:17:19,837
Dhe oficeri juaj i kredisë
më ka siguruar

489
00:17:19,839 --> 00:17:22,673
nuk do të jepet asnjë zgjatje.

490
00:17:22,675 --> 00:17:25,009
Në atë moment, kompania juaj
do të shkojë në sekuestrim,

491
00:17:25,011 --> 00:17:27,345
dhe unë do të blej
të gjitha ato njësi

492
00:17:27,347 --> 00:17:29,380
në ankand
për qindarkat në dollar,

493
00:17:29,382 --> 00:17:31,382
edhe më lirë se sa mund të kisha
i kanë marrë nga kinezët.

494
00:17:31,384 --> 00:17:34,318
Oh, zoti im i ndyrë!
Nuk mund ta besoj këtë.

495
00:17:34,320 --> 00:17:37,221
Gjithsesi, si një bonus shtesë,
Unë gjithashtu do të zotëroj patentën tuaj,

496
00:17:37,223 --> 00:17:39,057
dhe këta zotërinj këtu
do të marrë përsipër prodhimin

497
00:17:39,059 --> 00:17:42,393
të produktit tonë të ri...
shoku i dushit.

498
00:17:42,395 --> 00:17:44,028
Është gjithashtu një emër më i mirë.
Është<i> një emër më i mirë.

499
00:17:44,030 --> 00:17:45,596
Zoti e mallkoftë.
dreqin e ndyrë.

500
00:17:45,598 --> 00:17:49,033
Oh, babi, ky është një ferr
e një loje të ndyrë.

501
00:17:49,035 --> 00:17:51,102
Ne duhet t'u përshtatemi këtyre djemve
për kurorat,

502
00:17:51,104 --> 00:17:53,204
sepse ata sapo morën
i ndyrë mbretëror.

503
00:17:54,407 --> 00:17:57,408
Rex, asnjë telefonatë
për këtë shou në mtv.

504
00:17:57,410 --> 00:18:00,111
Ata janë të vetëdijshëm
e humbjes së tyre.

505
00:18:00,113 --> 00:18:04,248
Në këto momente,
është më me ndikim të jesh i qetë.

506
00:18:04,250 --> 00:18:06,084
Po në lidhje me të gjitha ato gjëra
në lidhje me punën e vështirë

507
00:18:06,086 --> 00:18:08,019
dhe hapjen e një kompanie
në Amerikë?
Po! Po, zotëri.

508
00:18:08,021 --> 00:18:10,221
Ëndrra amerikane
dhe punë e vështirë.
A është kjo e gjitha marrëzi?

509
00:18:10,223 --> 00:18:13,624
Ju sinqerisht mendoni
puna e vështirë krijon pasuri?

510
00:18:15,061 --> 00:18:17,695
E vetmja gjë
që krijon pasuri është pasuri.

511
00:18:17,697 --> 00:18:19,464
Dhe ne e kemi atë.
Ju nuk e bëni.

512
00:18:19,466 --> 00:18:22,467
Në rregull. Në rregull.
E dini çfarë?

513
00:18:22,469 --> 00:18:24,035
Merre me qetësi.

514
00:18:24,037 --> 00:18:25,636
Merre me qetësi.
e kuptova. e kuptova.

515
00:18:25,638 --> 00:18:27,271
Hej, dëgjo, Bucko.

516
00:18:27,273 --> 00:18:29,474
Ju nuk doni të bëni armiq
jashtë nesh, mirë?

517
00:18:31,811 --> 00:18:33,911
Ua, e lehtë.
Unë nuk u ngrita mbi ju.

518
00:18:33,913 --> 00:18:38,449
Unë bëj armiq të rinj çdo ditë.
Quhet biznes.

519
00:18:39,886 --> 00:18:42,720
Faleminderit, zotërinj,
për të ndaluar.

520
00:18:42,722 --> 00:18:44,422
Kalofshi nje dite te bukur.

521
00:18:44,424 --> 00:18:45,823
Rex, merr tortën.

522
00:18:49,662 --> 00:18:51,496
Nënë e pasur

523
00:18:51,498 --> 00:18:53,264
mbiprivilegjuar
budallenj të ndyrë!

524
00:18:53,266 --> 00:18:55,266
Çfarë ndodhi
për mirësjellje?!

525
00:18:55,268 --> 00:18:57,335
A e kuptoni
Do të humbas shtëpinë time?
Po.

526
00:18:57,337 --> 00:18:59,504
E dini, Stacy do të divorcohet
mua. Ajo do të martohet me një djalë.
Po, ajo është.

527
00:18:59,506 --> 00:19:00,972
Do të bëj vizita të mbikëqyrura
në një McDonald's.

528
00:19:00,974 --> 00:19:03,174
Të ndyrë McDonald's!
Çfarë po mendonim?

529
00:19:03,176 --> 00:19:05,943
Kush vë baste për veten e tyre?
Pse dreqin e bëmë këtë?

530
00:19:05,945 --> 00:19:08,479
Çfarë?
<i>Ti</i> dreq! Ti je ai
kush më foli për këtë!

531
00:19:08,481 --> 00:19:10,014
Unë isha në gardh!
E kisha idenë.

532
00:19:10,016 --> 00:19:12,450
Ti ishe pothuajse në anën time.
Oh, ne jemi të ndyrë!

533
00:19:12,452 --> 00:19:14,318
Punonjësit tanë janë të ndyrë! Çfarë
rreth tyre?! Po lupe?!
Po. Në rregull. Mirë, në rregull.

534
00:19:14,320 --> 00:19:16,020
Mirë, në rregull, në rregull. Hej, ju e dini
cfare? Ky është vetëm një problem.

535
00:19:16,022 --> 00:19:18,289
Kjo do të thotë se gjithçka që duhet të bëjmë është
gjeni një zgjidhje, apo jo?

536
00:19:18,291 --> 00:19:19,857
Ju e dini
çfarë do të bënim?

537
00:19:19,859 --> 00:19:21,959
Ne do të vendosnim disa ide
lart në bord, apo jo?

538
00:19:21,961 --> 00:19:23,828
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.
Ja ku shkojmë! Ja ku shkojmë!
Ja ku po shkojmë, djema!

539
00:19:23,830 --> 00:19:26,030
Asnjë ide nuk është një ide e keqe!
Nuk ka ide të këqija.
Asnjë ide nuk është një ide e keqe!

540
00:19:26,032 --> 00:19:28,032
Kush do të na nisë?
e kuptova!

541
00:19:28,034 --> 00:19:29,934
Kurt!
Le të vrasim
këto ndyra nënë!

542
00:19:29,936 --> 00:19:31,669
Jo, jo.
Vrasje! po!

543
00:19:31,671 --> 00:19:33,638
M-u-r-d-e-r.
Nuk keni nevojë
shkruani atë. Hej.

544
00:19:33,640 --> 00:19:36,140
Vritini ata! Ne i vrasim ata.
Ne i gjuajmë!
Le t'i vrasim ata!

545
00:19:36,142 --> 00:19:37,308
Nr.
Vritini ata!
Unë dua që ata të vdesin!

546
00:19:37,310 --> 00:19:38,509
Nr.
Unë dua që ata të vdesin!

547
00:19:38,511 --> 00:19:39,677
Kërcim qafe!
Unë dua që ata të vdesin!

548
00:19:39,679 --> 00:19:41,145
Hej! Mjaft!

549
00:19:41,147 --> 00:19:42,713
Nëse kemi mësuar një gjë
për veten tonë,

550
00:19:42,715 --> 00:19:44,382
eshte ajo
ne nuk jemi vrasës.

551
00:19:44,384 --> 00:19:45,783
Përveç kësaj, si ndodh vrasja e tyre
na i kthen paratë?

552
00:19:45,785 --> 00:19:48,052
Çfarë do të thotë?
Ka mënyra.

553
00:19:48,054 --> 00:19:50,621
Ju korrni organet e tyre, shisni
ato në tregun e zi. Bum!
Bëhu serioz.

554
00:19:50,623 --> 00:19:52,890
Le të... hajde. Kjo është
jo të dobishme. Mendoni seriozisht.

555
00:19:52,892 --> 00:19:54,192
Mirë, mirë.
ke te drejte. ke te drejte.

556
00:19:54,194 --> 00:19:55,960
Ka gjëra të tjera
njerëzit kanë bërë.

557
00:19:55,962 --> 00:19:57,795
Ka parcela.
Po, për para,
për para, për para.

558
00:19:57,797 --> 00:19:59,297
Këtu është komploti
të filmit "shpejtësia".

559
00:19:59,299 --> 00:20:00,798
po! Ja ku shkoni!
Vendos një bombë në një autobus.

560
00:20:00,800 --> 00:20:02,533
Ide e madhe. Pra, çfarë do të bëjmë
do të montojmë një autobus

561
00:20:02,535 --> 00:20:04,168
në mënyrë që kur të shkojë
nën 50 milje në orë,

562
00:20:04,170 --> 00:20:06,204
ajo shpërthen.
Çfarë dreqin është kjo?

563
00:20:06,206 --> 00:20:08,072
Ju thatë se asnjë ide ishte një ide e keqe!
Unë jam vetëm duke ardhur deri
me diçka.

564
00:20:08,074 --> 00:20:10,208
e kisha gabim. Ajo ide e kotë,
filmi është i neveritshëm, po ashtu edhe ju.

565
00:20:10,210 --> 00:20:12,743
Hej! Ky është filmi që
na prezantoi demin Sandy.

566
00:20:12,745 --> 00:20:14,145
dreqin ju!
Unë e dua Sandra Bullock!

567
00:20:14,147 --> 00:20:15,747
Në rregull, jam i nxehtë.
ke te drejte.

568
00:20:15,748 --> 00:20:17,381
me vjen keq. Unë jam i nxehtë.
Unë jam thjesht... e dini,

569
00:20:17,383 --> 00:20:19,150
e gjithë gjëja e ndyrë është
më mërziti. me vjen keq.

570
00:20:19,152 --> 00:20:21,085
Ma kthe shënuesin dhe
Unë do të dal me një ide më të mirë.

571
00:20:21,087 --> 00:20:23,554
Dëshironi të kthehet shënuesi?
Më jep 500,000 dollarë, sepse
kjo është ajo që ne kemi nevojë.

572
00:20:23,556 --> 00:20:25,189
Çfarë, do të bësh
të mbajë shpërblimin e shënuesit?

573
00:20:25,191 --> 00:20:27,191
Quaj si të duash.
Më duhen gjysmë milioni dollarë.

574
00:20:27,193 --> 00:20:30,261
Nuk kam nevojë për ide të kota
dhe një tufë me ajër të nxehtë.

575
00:20:30,263 --> 00:20:32,096
Hajde.

576
00:20:32,098 --> 00:20:33,598
Dale!

577
00:20:35,435 --> 00:20:38,603
Bum! Rënia e shënuesit.

578
00:20:38,605 --> 00:20:39,670
"Rrëmbim".

579
00:20:39,672 --> 00:20:41,038
Ky është "rrëmbim".

580
00:20:41,040 --> 00:20:43,107
Me një "p" më shumë është.
Kjo është "përgjumje fëmijësh".

581
00:20:43,109 --> 00:20:44,542
Epo,
sidoqoftë dreqin e shqiptoni.
Ti e di për çfarë po flas.

582
00:20:44,544 --> 00:20:46,510
E kam fjalën për rrëmbim.
Hajde.

583
00:20:46,512 --> 00:20:48,379
Prisni një sekondë.
Prisni një sekondë. Shoku,
kjo është një ide e mrekullueshme!

584
00:20:48,381 --> 00:20:51,549
Mendoni për këtë. Mirë, së pari
nga të gjitha, ne e rrëmbejmë Reksin. E drejtë?

585
00:20:51,551 --> 00:20:54,752
E drejtë, po.
Po, paratë e shpërblesës.
Ne marrim para nga Berti.
Ne e shpëtojmë biznesin.

586
00:20:54,754 --> 00:20:57,054
Çfarë dini ju
për ekzekutimin e një rrëmbimi?

587
00:20:57,056 --> 00:20:58,856
Çfarë do të thotë?
Ti thjesht...

588
00:20:58,858 --> 00:21:00,725
Ju merrni zip ... zip ...
lidhjet me zinxhir.

589
00:21:00,727 --> 00:21:02,927
Ju nuk dini mut
në lidhje me rrëmbimin.

590
00:21:02,929 --> 00:21:05,062
Mirë, ne nuk dimë një ton.
Ne nuk dimë një ton, në rregull?

591
00:21:05,064 --> 00:21:06,530
Por vë bast
ne njohim dikë që e bën këtë.

592
00:21:06,532 --> 00:21:09,367
OBSH?
Motherfucker Jones.

593
00:21:09,369 --> 00:21:11,535
Oh, Jezus.
Ejani, shikoni.
Do të ishte mirë ta shihje atë.

594
00:21:11,537 --> 00:21:13,037
A nuk do të ishte mirë ta shihje?
Hajde. Ju lutem. Ju lutem.
Ju lutem. Hajde.

595
00:21:13,039 --> 00:21:14,605
Ne nuk do të shkojmë të shohim
ndyrë Jones,

596
00:21:14,607 --> 00:21:17,241
sepse nuk do ta bëjmë
"kid-nape" kushdo.

597
00:21:17,243 --> 00:21:20,077
Eja, i këtij djali
një prick mjeshtër biznesi.

598
00:21:20,079 --> 00:21:24,081
Ai është në krye të lojës së tij.
Duhet të kuptojmë...

599
00:21:25,485 --> 00:21:28,486
Djalë, shiko çfarë kemi.

600
00:21:28,488 --> 00:21:30,087
A është kjo një shakullimë?
Epo, prit.

601
00:21:30,089 --> 00:21:32,256
Çfarë ishte duke bërë një mprehtë
aty në radhë të parë?

602
00:21:32,258 --> 00:21:34,058
E vendose aty.
E vendosa atje.

603
00:21:34,060 --> 00:21:35,459
Përherë në bord tani.

604
00:21:35,461 --> 00:21:37,762
Kjo ilustron pikën time,
idiotët.

605
00:21:37,764 --> 00:21:40,464
Duhet të gjejmë dikë
kush eshte legjitim.

606
00:21:40,466 --> 00:21:44,035
Duhet të gjejmë dikë
kush mund të na kthejë kompaninë tonë.

607
00:21:58,618 --> 00:22:00,451
Përshëndetje, Nick.

608
00:22:00,453 --> 00:22:02,186
Djali që më shpëtoi jetën.

609
00:22:02,188 --> 00:22:04,155
Djalë që
e qiti gruan time.

610
00:22:04,157 --> 00:22:05,990
Ah, ishte një punë goditjeje.
Ishte një punë goditjeje, vetëm.

611
00:22:05,992 --> 00:22:07,258
Nuk e shau atë.

612
00:22:07,260 --> 00:22:08,693
Keni e-mail tim?

613
00:22:08,695 --> 00:22:09,695
Unë bëra.

614
00:22:09,696 --> 00:22:11,862
Dhe unë u argëtova shumë me të.

615
00:22:11,864 --> 00:22:13,597
Unë e njoh Bert Hanson.

616
00:22:13,599 --> 00:22:16,000
Më pëlqen prerja e krahut të tij.
Dhe unë e admiroj

617
00:22:16,002 --> 00:22:18,602
mënyra se si ju përkuli ju tre idiotë
mbi një fuçi

618
00:22:18,604 --> 00:22:20,204
dhe ju tregoi 50 shtetet.

619
00:22:20,206 --> 00:22:22,873
Ah. Shihni? ju tha
ishte një thënie.
Uau.

620
00:22:22,875 --> 00:22:26,310
Tani, Nick, vetëm ...
vetëm më thuaj diçka.

621
00:22:26,312 --> 00:22:29,513
Pse do të filloni prodhimin

622
00:22:29,515 --> 00:22:33,517
të paktën pa një garanci
me 35% ulje

623
00:22:33,519 --> 00:22:35,686
për të mbuluar kostot e prodhimit?

624
00:22:35,688 --> 00:22:39,023
Dua të them, pse do ta bënit këtë?

625
00:22:39,025 --> 00:22:40,691
A po tregon një shaka?
A është diçka qesharake?

626
00:22:43,730 --> 00:22:45,363
E kemi supozuar këtë
kishim të bënim me
dikush që ishte etik...

627
00:22:45,365 --> 00:22:47,064
Jo, kjo është përgjigja e gabuar.

628
00:22:47,066 --> 00:22:50,067
Përgjigja e duhur është sepse...

629
00:22:50,069 --> 00:22:53,971
Ju jeni të gjithë budallenj të ndyrë!

630
00:22:53,973 --> 00:22:56,006
Djalë, ai ndriçoi një dritë
për këtë, apo jo?

631
00:22:56,008 --> 00:22:58,175
Po. Unë mendoj...
kjo është e vërtetë. ke te drejte.
Ke plotesisht te drejte.

632
00:22:58,177 --> 00:23:00,811
Mendoje se isha i tillë
një shef i keq. Por, nuk e di,

633
00:23:00,813 --> 00:23:03,514
Unë mendoj se ndoshta drejtimin tuaj
kompaninë e vet në tokë

634
00:23:03,516 --> 00:23:05,750
dhe duke prishur jetesën
të punonjësve tuaj

635
00:23:05,752 --> 00:23:08,085
është ndoshta pak më keq.
Çfarë mendon, Nick?

636
00:23:08,087 --> 00:23:10,321
Mendoj se është e drejtë.
A duhet të jem në telefon
nëse mbaj shënime?

637
00:23:10,323 --> 00:23:12,490
Jo, e kuptuam. E kemi marrë këtu.
Domethënë, nuk po marr
ndonjë nga ato që thotë.

638
00:23:12,492 --> 00:23:14,191
Është në rregull.
Është vetëm shumë,
e dini, pyetje retorike.

639
00:23:14,193 --> 00:23:15,493
Mirë, do ta bëj
përpiquni të merrni reagimet e tij.

640
00:23:15,495 --> 00:23:17,261
Pra, çfarë dëshironi
nga unë, Nick?

641
00:23:17,263 --> 00:23:20,197
Me gjithë respektin e duhur, ju e dini
çfarë e bën një djalë si ai tik-tak.

642
00:23:20,199 --> 00:23:22,433
Pra, nëse mund të na jepni
disa këshilla

643
00:23:22,435 --> 00:23:25,269
se si t'i kthejmë paratë tona,
Unë do të luaj shumë bukur

644
00:23:25,271 --> 00:23:28,105
në seancën e ardhshme të lirimit me kusht.
Si tingëllon kjo?

645
00:23:30,209 --> 00:23:32,610
Do ta bënit këtë për mua?
Po, do ta bëja.

646
00:23:32,612 --> 00:23:35,846
Në rregull.
Unë mendoj se mund t'ju ndihmoj.

647
00:23:35,848 --> 00:23:38,182
Ai po ndihmon.
Ai do të ndihmojë?
Në rregull, kam një bllok shënimesh.

648
00:23:38,184 --> 00:23:40,518
Kam një bllok shënimesh!
Nga pikëpamja juridike...

649
00:23:40,520 --> 00:23:41,786
"Pikëpamja ligjore."
"Pikëpamja ligjore."

650
00:23:41,788 --> 00:23:43,521
...opsionet tuaja janë...

651
00:23:43,523 --> 00:23:45,456
"Opsionet janë."
"Opsionet ligjore."

652
00:23:45,458 --> 00:23:46,891
...Xhek...

653
00:23:46,893 --> 00:23:49,693
Të ndyrë... Mut.

654
00:23:49,695 --> 00:23:51,629
Kam dëgjuar "Jack Leibowitz".
A është ai një avokat?
Duhet të jetë.

655
00:23:51,631 --> 00:23:53,697
Unë do ta shkruaj atë.
"Jack Leibowitz."

656
00:23:53,699 --> 00:23:55,399
A mund ta marrim të tijën
informacion kontakti, ju lutem?
A keni informacionin e kontaktit të tij?

657
00:23:55,401 --> 00:23:58,402
Edhe sikur të kishit para
për ta luftuar në gjykata,

658
00:23:58,404 --> 00:24:01,572
avokatët e tij thjesht do të bëjnë
paraqesin mocionet dhe vazhdimet

659
00:24:01,574 --> 00:24:05,576
shumë kohë pas jush të treve
piss-ant qij-up pak

660
00:24:05,578 --> 00:24:07,545
të kam hedhur në erë vogëlushin tënd,
pak tru.

661
00:24:07,547 --> 00:24:09,480
A thua
nuk mund të bëhet asgjë?

662
00:24:09,482 --> 00:24:11,749
Jo, nuk e thashë këtë. thashë
nuk mund të bëni asgjë<i> ju</i>.

663
00:24:11,751 --> 00:24:15,586
Ka shumë që mund të jenë
bërë, por<i> ti</i> nuk do ta bësh.

664
00:24:15,588 --> 00:24:17,555
Dhe a doni<i> ju</i> të dini pse?

665
00:24:17,557 --> 00:24:20,591
Jo, jo me të vërtetë.
Sepse nuk keni topa!

666
00:24:20,593 --> 00:24:21,625
Unë shoh.
Në rregull.

667
00:24:21,627 --> 00:24:23,627
Dhe baballarët tuaj nuk kishin topa!

668
00:24:23,629 --> 00:24:26,330
Ju jeni të gjithë produkti
brezave të njerëzve pa top

669
00:24:26,332 --> 00:24:28,466
të cilët ishin ose shumë të dobët
ose shumë i frikësuar

670
00:24:28,468 --> 00:24:30,434
të ngrihet në këmbë
dhe merrni atë që ishte e tyre.

671
00:24:30,436 --> 00:24:35,439
Dhe një ditë, ju do të kaloni
qeskat e tua të zbrazëta e të rrudhura

672
00:24:35,441 --> 00:24:38,142
për pasardhësit tuaj të mëshirshëm!

673
00:24:38,144 --> 00:24:39,677
Unë nuk mund të dëgjoj një gjë të dreq.

674
00:24:39,679 --> 00:24:41,779
Për çfarë po flet?
... thasët tanë të arrave, kryesisht.

675
00:24:41,781 --> 00:24:44,415
Epo, si doli kjo?
Pse nuk hidhni
ai rrëmbimi?

676
00:24:44,417 --> 00:24:46,750
Jo, le të shkojë rrëmbimi,
ne rregull?
Paraqitni atij rrëmbimin.

677
00:24:46,752 --> 00:24:48,319
Rritni disa topa,
ne rregull?

678
00:24:48,321 --> 00:24:49,954
Ju dëshironi të shihni
disa topa, Kurt?
Po.

679
00:24:49,956 --> 00:24:51,589
Pastaj rrëmbeni dikë.
Do të përfundoni këtu.

680
00:24:51,591 --> 00:24:52,990
Do të shihni shumë topa
në ballin tënd.

681
00:24:52,992 --> 00:24:54,758
Mm.
Pse janë
mbi ballin tim?

682
00:24:54,760 --> 00:24:56,627
Ishte kar
mbi kokën time?
Kjo nuk ka kuptim.

683
00:24:56,629 --> 00:24:58,262
Oh, unë jam me kokë poshtë.

684
00:24:58,264 --> 00:25:00,030
Ju me siguri jeni.
Fytyra jote po ndyhet.

685
00:25:06,439 --> 00:25:07,838
Ndreqës nënë.

686
00:25:07,840 --> 00:25:09,840
¶ Çdo ditë jam duke nxituar,
nxitim ¶

687
00:25:09,842 --> 00:25:12,042
¶ kush te dreq
mendon se dreq me? ¶

688
00:25:12,044 --> 00:25:13,677
¶ Unë jam shefi i ndyrë ¶

689
00:25:13,679 --> 00:25:16,113
745 ¶, e bardhë mbi të bardhë,
ky është i ndyrë Ross ¶

690
00:25:16,115 --> 00:25:17,948
mm-hmm.

691
00:25:17,950 --> 00:25:21,619
Pra, ju të gjithë planifikoni të përdorni
shpërblesë për të shpëtuar biznesin tuaj?

692
00:25:21,621 --> 00:25:23,821
Pikërisht, po. Kjo është ajo.
Po, kjo është ajo që ne shpresojmë.

693
00:25:23,823 --> 00:25:26,323
Ju thoni këtyre idiotëve
sa budallaqe eshte, te lutem?

694
00:25:26,325 --> 00:25:28,659
më pëlqen.

695
00:25:28,661 --> 00:25:29,994
E bukur. Njeri, shiko? Po!
E dija që do t'i pëlqente.
ju tha.

696
00:25:29,996 --> 00:25:31,662
Unë e vlerësoj faktin
që po bën

697
00:25:31,664 --> 00:25:33,631
çdo gjë që ju duhet të bëni
për të vazhduar biznesin tuaj.

698
00:25:33,633 --> 00:25:35,966
po.
Kam pasur një ëndërr për një kohë të gjatë
për të marrë biznesin tim.

699
00:25:35,968 --> 00:25:39,737
Po.
Doja të hapja
imja... Pinkberry.

700
00:25:39,739 --> 00:25:41,906
Çfarë dreqin
është për të qeshurat?

701
00:25:41,908 --> 00:25:43,741
Oh, mendova
po bënit shaka.

702
00:25:43,743 --> 00:25:45,175
Nuk e keni parë sa krisur
rreshtohu jashtë për ta marrë atë

703
00:25:45,177 --> 00:25:47,545
kapiten-crunch-mbuluar
mut i ngrirë?

704
00:25:47,547 --> 00:25:49,213
Ndoshta e ha tre herë
një javë. Unë e dua manaferrën rozë.
Kjo është një ëndërr e madhe!

705
00:25:49,215 --> 00:25:51,015
Hej, njeri. Kjo është e mrekullueshme.
Nuk e dija për ty.

706
00:25:51,017 --> 00:25:52,683
Gjithçka që di, nëse dikush
do të merrja manaferrën time rozë,

707
00:25:52,685 --> 00:25:54,351
Unë nuk do ta pranoja atë
ulur.

708
00:25:54,353 --> 00:25:55,553
Mm-hmm.
Ju do të luftoni
për atë rozë.

709
00:25:55,555 --> 00:25:57,421
Unë do të pres një nënë
në gjysmë.

710
00:25:57,423 --> 00:25:59,723
T'ju them se çfarë<i> nuk do të bënit</i>.
Ju nuk do të rrëmbenit dikë ...

711
00:25:59,725 --> 00:26:01,559
Po, ju do.
...Sepse nuk mundesh
ta tërheqë me sukses.

712
00:26:01,561 --> 00:26:04,028
Kjo nuk është e vërtetë!
Më emërto një film rrëmbimi

713
00:26:04,030 --> 00:26:06,764
ku nuk ishin rrëmbyesit
të vdekur ose të burgosur në fund.

714
00:26:06,766 --> 00:26:08,666
"Nëntë me pesë," budalla.
"Nëntë deri në pesë."

715
00:26:08,668 --> 00:26:10,000
"Nëntë deri në pesë."
Më emërto<i> dy.</i>
Më emërto<i> dy</i> filma, atëherë.

716
00:26:10,002 --> 00:26:11,602
Ju tha emrin një.
Epo, kjo është një komedi.

717
00:26:11,604 --> 00:26:13,070
Ju tha emrin një. Bam.
Unë gozhdova një të drejtë mbi ju.

718
00:26:13,072 --> 00:26:14,438
"Nëntë deri në pesë"
ishte ky filmi...

719
00:26:14,440 --> 00:26:16,173
Unë e di se çfarë dreqin
"nëntë deri në pesë" është.

720
00:26:16,175 --> 00:26:18,275
Bëhet fjalë për kurvën e bardhë
me cicat e mëdha.

721
00:26:18,277 --> 00:26:20,277
Ky është ai, po.
Ajo u plak.
Cicat qëndruan të reja.

722
00:26:20,279 --> 00:26:22,846
Djema, nuk do të rrëmbej
dikush i bazuar në "nëntë deri në pesë".

723
00:26:22,848 --> 00:26:24,448
Kjo sepse
ti Jane Fonda.
Oh, çaj.

724
00:26:24,450 --> 00:26:26,083
Kjo është e drejtë.
Ti je macja e frikshme.

725
00:26:26,085 --> 00:26:28,218
Ti je gjithmonë i fundit
për të kuptuar gjithçka.

726
00:26:28,220 --> 00:26:31,221
Ju po zvarritni këmbët tuaja.
A mund të bëj një pyetje
për ju kolonizatorët?

727
00:26:31,223 --> 00:26:33,524
Ndodhi
shumë kohë më parë.

728
00:26:33,526 --> 00:26:36,727
Si të rrëmbeni dikë
pa e ditur ata...

729
00:26:36,729 --> 00:26:38,963
Janë rrëmbyer?

730
00:26:38,965 --> 00:26:40,364
Në rregull.

731
00:26:40,366 --> 00:26:41,899
Ti zgjohesh,
dhe ti as nuk e bën.

732
00:26:41,901 --> 00:26:43,734
Hej, njeri, jo.
Ai është një sfinks i zi.
Më pëlqen kjo.

733
00:26:43,736 --> 00:26:45,569
Po,
na hodhi një gjëegjëzë në rrugën tonë.

734
00:26:45,571 --> 00:26:47,972
Mirë, si je...
Unë mund t'ju jap përgjigjet.

735
00:26:49,041 --> 00:26:51,141
50,000 dollarë.

736
00:26:51,143 --> 00:26:52,143
Nr.
Oh

737
00:26:52,144 --> 00:26:53,644
Nuk mundemi.
600 dollarë?

738
00:26:53,646 --> 00:26:55,980
Ju nuk duhet të vraponi një manaferrë rozë.
me vjen keq.

739
00:26:55,982 --> 00:26:58,582
Dua të them, kjo është vetëm
stili më i çuditshëm i negociatave.
Nuk kemi para.

740
00:26:58,584 --> 00:27:02,386
E dini, ne jemi këtu sepse ne
kanë zero dollarë. Ne jemi të prishur.
Kjo është e vërtetë.

741
00:27:02,388 --> 00:27:03,988
qij atë.
Më jep orën.

742
00:27:03,990 --> 00:27:05,456
Jo.
Jepini atij orën tuaj.

743
00:27:05,458 --> 00:27:07,458
Nuk po ia jap këtë.
Është një etiketë e ndyrë.

744
00:27:07,460 --> 00:27:09,426
Dhe ky është një dore
pa orë.

745
00:27:09,428 --> 00:27:11,595
Hajde, Nick. Jepini atij...
janë thjesht gjëra materiale.

746
00:27:11,597 --> 00:27:13,130
Nuk mund ta marr me vete,
drejtë?

747
00:27:13,132 --> 00:27:15,092
Mund ta marrësh hua
ndërsa ju na tregoni një plan të ndyrë.

748
00:27:16,102 --> 00:27:17,601
Në rregull.

749
00:27:19,505 --> 00:27:22,740
Bëji atij një Mickey.

750
00:27:22,742 --> 00:27:24,942
me jep mua
orën mbrapa.

751
00:27:24,944 --> 00:27:26,443
Ti futesh fshehurazi në krevatin e tij
natën vonë.

752
00:27:26,445 --> 00:27:28,445
Ju zbuloni çfarëdo
pija e tij e zgjedhur është

753
00:27:28,447 --> 00:27:30,848
para se të shkojë në shtrat. Ju rrëshqitni
Mickey në pije,

754
00:27:30,850 --> 00:27:33,484
trokas atë bukur dhe lehtë,

755
00:27:33,486 --> 00:27:36,754
dhe ju e mbani atë kurvë të qetësuar
derisa babi të paguajë.

756
00:27:36,756 --> 00:27:38,022
Prisni një sekondë.
Kjo mund të funksionojë.

757
00:27:38,024 --> 00:27:39,990
Kjo është e mrekullueshme.
Kjo ka kuptim total.

758
00:27:39,992 --> 00:27:41,291
Po, e drejtë, sepse ai
nuk e sheh tonën
fytyrat ose dëgjojnë zërat tanë.

759
00:27:41,293 --> 00:27:43,260
Ne jemi fantazma.
Jo, ne as që ekzistojmë.

760
00:27:43,262 --> 00:27:45,262
Kur thoni "Mickey",
ti po flet per...

761
00:27:45,264 --> 00:27:47,264
Është si një përdhunim takimi
drogë, në rregull? Nënë e dredhur,
ku i merrni ato?

762
00:27:47,266 --> 00:27:49,633
Ku t'i marr<i> unë</i>?!
Uh, po.

763
00:27:49,635 --> 00:27:51,135
Ju mendoni vetëm për shkak të
nuanca e lëkurës sime

764
00:27:51,137 --> 00:27:52,970
se di ku të gjej
takim droga përdhunimi?

765
00:27:52,972 --> 00:27:54,972
Ju e rritët
data përdhunim!
Çfarë po bën, Dale?

766
00:27:54,974 --> 00:27:56,273
Ju keni fjalën "n".
në sytë e tu.

767
00:27:56,275 --> 00:27:57,975
Pse të thonë sytë
fjala "n"?!

768
00:27:57,977 --> 00:27:59,176
Sytë e Klanit.
<i>Ti ke</i> sy klan.

769
00:27:59,178 --> 00:28:00,811
A keni bërë ndonjëherë një test sysh?
Ai bën.

770
00:28:00,813 --> 00:28:03,047
po!
Gjithçka që zgjidhni është "k".

771
00:28:03,049 --> 00:28:05,049
Unë mund të shoh çdo letër
atje!
Ai<i> ka</i> sy klan.

772
00:28:05,051 --> 00:28:07,351
Ju mund t'i shihni ata duke nxjerrë jashtë
pas asaj flete.

773
00:28:07,353 --> 00:28:09,553
Oh, është thjesht qesharake... nuk mundem...
Dua të them, as që do të...

774
00:28:09,555 --> 00:28:12,990
pra, më lejoni t'ju bëj një pyetje.
Kur u përdhunuat nga Julia,

775
00:28:12,992 --> 00:28:14,491
çfarë ka përdorur ajo
të të trokas, gaz qeshje?

776
00:28:14,493 --> 00:28:15,826
Pse jemi...
oh, e drejtë.

777
00:28:15,828 --> 00:28:17,861
Kjo do të funksionojë.
Kjo është mjaft interesante.

778
00:28:17,863 --> 00:28:19,396
Po. A keni akoma çelësa
në zyrë?

779
00:28:19,398 --> 00:28:20,564
Jo, por unë e di kodin,
ndoshta.

780
00:28:20,566 --> 00:28:22,800
po!
Në rregull. E bëtë përsëri.

781
00:28:22,802 --> 00:28:24,368
Kjo është mjaft interesante.
Shikoni për rekord,
Unë nuk jam racist.

782
00:28:24,370 --> 00:28:26,637
Ju jeni më të mirët në biz.
Faleminderit shumë.

783
00:28:26,639 --> 00:28:27,638
Mirë, mirë...
mirë që të shoh, burrë.
Hajde. Le të shkojmë.
do te shihemi.

784
00:28:27,640 --> 00:28:28,839
Çuditërisht e dobishme.

785
00:28:28,841 --> 00:28:30,708
Në çdo mënyrë
A mund ta kthej orën?

786
00:28:30,710 --> 00:28:32,076
Ik nga këtu,
Jane Fonda.

787
00:28:37,550 --> 00:28:39,383
Zot, kjo është e vështirë.

788
00:28:39,385 --> 00:28:41,051
Dhe nuk mundesh
qij të tre, apo jo?

789
00:28:41,053 --> 00:28:43,053
Nuk mundesh.
Jo loja. Në rregull.

790
00:28:43,055 --> 00:28:45,689
Epo, atëherë,
Do të martohesha me Pjetrin,

791
00:28:45,691 --> 00:28:47,691
vras Bobby, dhe qij Greg.
Kështu do të bëja edhe unë.

792
00:28:47,693 --> 00:28:49,526
Po? Unë mendoj se kjo është
mënyra e vetme për të luajtur atë.
Po.

793
00:28:49,528 --> 00:28:50,728
Ka kuptim.
Po.

794
00:28:50,730 --> 00:28:52,996
si ia dolët?
Në rregull. ia dola mirë.

795
00:28:52,998 --> 00:28:54,765
Unë në fakt mora
disa furnizime shtesë,

796
00:28:54,767 --> 00:28:56,366
Sepse mendoj se duhet të jemi
më të kujdesshëm këtë herë.

797
00:28:56,368 --> 00:28:57,735
E dini se çfarë dua të them?
Absolutisht. Jo, thirrje e mirë.

798
00:28:57,737 --> 00:28:59,103
Kam marrë një revistë
për të shkurtuar shënimin e shpërblimit.

799
00:28:59,105 --> 00:29:00,671
Kaq i zgjuar.
Nuk mund të shkruash me dorë!

800
00:29:00,673 --> 00:29:02,906
Kaq i zgjuar.
revista <i>Nusja përsëri</i>?

801
00:29:02,908 --> 00:29:05,375
Po, kjo është për të hedhur
policët largohen nëse ata, ju
e di, fillo të përgjosh përreth

802
00:29:05,377 --> 00:29:07,377
dhe ata përpiqen ta kuptojnë
nga vinin letrat.

803
00:29:07,379 --> 00:29:09,379
"Dora eksplorues"
Walki-talkies?
I mrekullueshëm.

804
00:29:09,381 --> 00:29:11,715
Epo, nuk është një dyqan spiunësh.
Është një dyqan komoditeti.

805
00:29:11,717 --> 00:29:13,517
Është i vetmi lloj
e telekomandave...
nuk donte
përdorni vetëm telefonat tanë?

806
00:29:13,519 --> 00:29:15,519
Oh, le të përdorim telefonat tanë
që bëjnë një rekord të gjithçkaje

807
00:29:15,521 --> 00:29:17,955
- që themi e bëjmë dhe ku jemi gjatë gjithë kohës!
- Çfarë?

808
00:29:17,957 --> 00:29:19,556
A shikoni
lajmet e ndyra?

809
00:29:19,558 --> 00:29:21,091
“Hej, Obama, unë jam... po prishem
në zyrën time të vjetër!"

810
00:29:21,093 --> 00:29:22,559
Jemi vetëm ne të tre
duke bërë këtë,

811
00:29:22,561 --> 00:29:24,561
jo ne dhe NSA,
ju dipshit.

812
00:29:24,563 --> 00:29:26,463
Po mundohem të na ndihmoj
kështu që ne nuk e dimë,
bëj mut këtë herë.

813
00:29:26,465 --> 00:29:28,098
A keni marrë gërshërë?
Kam marrë disa gërshërë, po.

814
00:29:28,100 --> 00:29:30,134
Unë nuk shoh
ndonjë doreza lateksi këtu.

815
00:29:30,136 --> 00:29:32,136
Ata janë, si, super të shtrenjta.
Nuk doja të...

816
00:29:32,138 --> 00:29:33,570
sa shum?
9 dollarë një palë.

817
00:29:33,572 --> 00:29:35,639
Kjo është qesharake.
E drejtë? Është shumë.

818
00:29:35,641 --> 00:29:37,474
Hajde. Hyni brenda.
Është e vetmja gjë që ke shkuar
aty për të blerë. Shko merre.

819
00:29:37,476 --> 00:29:39,476
Ajo ka një ton doreza latex
në zyrën e saj!

820
00:29:39,478 --> 00:29:41,311
Ne thjesht do t'i përdorim ato.
Pikë e mirë.
Ne do të përdorim ato brenda.

821
00:29:41,313 --> 00:29:43,747
Ju duhen për<i> futur</i> brenda,
kështu që nuk lëmë gjurmë gishtash.

822
00:29:43,749 --> 00:29:46,150
dreqin. Kjo është e drejtë. Ti dreq
bedel. nuk e di ti kete?

823
00:29:46,152 --> 00:29:47,618
Unë jam duke u përpjekur të ...
është thjesht një grindje e tillë.
Hej, e dini se çfarë mund të bëjmë?

824
00:29:47,620 --> 00:29:49,052
Mund të përdorim dorezat e mia të golfit
Mora në çantën time.

825
00:29:49,054 --> 00:29:51,588
Ai ka doreza në çantën e tij të golfit,
ne rregull?

826
00:29:51,590 --> 00:29:53,223
E madhe. Ne do ta bëjmë atë, atëherë.
mos hapni vrima në çdo gjë,
sepse po mundohem të ndihmoj.

827
00:29:53,225 --> 00:29:55,292
Në rregull.
Djema, e ekipit
përsëri së bashku!

828
00:29:55,294 --> 00:29:56,927
Uu!
Unë thërras vëzhgues,

829
00:29:56,929 --> 00:29:59,563
dhe unë do t'ju njoftoj
nëse shoh rrëshqitës.

830
00:30:03,402 --> 00:30:05,235
E bukur!

831
00:30:05,237 --> 00:30:06,737
Le të shkojmë.

832
00:30:10,309 --> 00:30:12,109
Si po bëjmë
atje, djema?

833
00:30:12,111 --> 00:30:13,844
Oh, dreq.
e kuptova. e kuptova.
e kuptova. e kuptova.

834
00:30:13,846 --> 00:30:15,979
Të gjithë jemi mirë këtu. si janë
gjërat duken atje, Nick?

835
00:30:15,981 --> 00:30:17,648
Gjërat janë të mira.

836
00:30:17,650 --> 00:30:20,083
Hej, nuk mund të ma thuash emrin
përmes radios, ju lutem?

837
00:30:20,085 --> 00:30:21,251
Pse jo?

838
00:30:21,253 --> 00:30:23,187
Mund të jetë dikush
mbi frekuencën.

839
00:30:23,189 --> 00:30:25,856
Oh, po. Kjo është një pikë e mirë.
I zgjuar. Shumë i zgjuar.
I zgjuar, i zgjuar.

840
00:30:25,858 --> 00:30:27,991
Ja ku shkoni. Kjo është duke përdorur
truri i vjetër i Hendricks.

841
00:30:27,993 --> 00:30:29,993
Dhe ka
mbiemri.

842
00:30:29,995 --> 00:30:31,695
Hej, e dini çfarë?
Çfarë?

843
00:30:31,697 --> 00:30:33,096
Duhet të dalim
me emra të koduar.
Absolutisht.

844
00:30:33,098 --> 00:30:34,698
Hej, Nick, ku po zbarkon
në emrat e koduar?

845
00:30:34,700 --> 00:30:36,633
Djalë, do të më pëlqente
nëse do të ndalonit duke thënë emrin tim.

846
00:30:36,635 --> 00:30:38,368
Mund të marrësh vetëm gazin
dhe te dal ketu?

847
00:30:38,370 --> 00:30:39,503
Roger se.

848
00:30:41,440 --> 00:30:43,841
"tehu"
ka fituar objektivin.

849
00:30:43,843 --> 00:30:45,142
A ishte kjo "tehu"?

850
00:30:45,144 --> 00:30:46,810
Mm-hmm. Kjo është
emri im i koduar, Nick.

851
00:30:46,812 --> 00:30:49,213
Nuk kemi nevojë për emra të koduar.
Të gjithë e dinë se kush po flet.

852
00:30:49,215 --> 00:30:51,215
Mendoj se po tingëllojnë
shumë e lezetshme, megjithatë,

853
00:30:51,217 --> 00:30:52,716
kështu që le të provojmë
të ulet në një çift.

854
00:30:52,718 --> 00:30:54,051
Unë do të mendoj një
vërtetë shpejt,

855
00:30:54,053 --> 00:30:55,719
dhe unë do të
vendos mbi ju.

856
00:30:55,721 --> 00:30:59,356
Uh... Unë po hyj tek ju
me "luanin madhështor".

857
00:30:59,358 --> 00:31:00,791
Unë do të jem
"Luani madhështor".

858
00:31:00,793 --> 00:31:03,493
Tani po flasim.
Nuk do të të thërras kështu.

859
00:31:03,495 --> 00:31:06,964
Është një gjë e keqe atje. Unë do të
duhet një arsye se pse.

860
00:31:06,966 --> 00:31:10,334
Sepse nuk je mace e xhunglës,
dhe është marrëzi si mut.

861
00:31:10,336 --> 00:31:11,969
Ah, pikë e drejtë, pikë e drejtë.
Kapje e mirë.

862
00:31:11,971 --> 00:31:13,637
Uh, duhet të dalim
me një për të.

863
00:31:13,639 --> 00:31:15,305
Oh, sa për "Shën Nick"
per ty?

864
00:31:15,307 --> 00:31:17,040
Hej, ti e ke thënë emrin tim
si katër herë të ndyra tani.

865
00:31:17,042 --> 00:31:18,709
Nëse mund të ktheheshit
në makinë, djema,

866
00:31:18,711 --> 00:31:20,811
mund të shkojmë në shtëpi.

867
00:31:20,813 --> 00:31:22,479
Oh, hej, e dini çfarë?
Ua, ua, Ua, Ua, Ua,
hë, kë, kë.

868
00:31:22,481 --> 00:31:23,881
Dikush është këtu.
Dikush është këtu.

869
00:31:23,883 --> 00:31:26,149
... lësho "luanin"
dhe thjesht "madhështorja"?

870
00:31:26,151 --> 00:31:27,417
E heq pjesën "the", apo jo?
Unë e dua atë. Më pëlqen kjo.
Kjo është ajo që më pëlqen.

871
00:31:27,419 --> 00:31:29,052
Mbylle gojën
në lidhje me emrat e koduar.

872
00:31:29,054 --> 00:31:32,723
Një bandë njerëzish sapo u tërhoqën
në parking.

873
00:31:32,725 --> 00:31:35,259
Uh, përshëndetje!
Hiqeni gishtin e madh nga prapanica...

874
00:31:35,261 --> 00:31:36,560
po, ke te drejte.
Është shumë.

875
00:31:36,562 --> 00:31:40,264
¶ Hej ¶

876
00:31:40,266 --> 00:31:42,099
¶ hej ¶
o zot.

877
00:31:42,101 --> 00:31:44,935
¶ ev-të gjithë duan
une te gjithe me duan ¶

878
00:31:44,937 --> 00:31:49,373
zogth i vërtetë i nxehtë sapo u tërhoq
në vendin e parkimit të Julias.

879
00:31:49,375 --> 00:31:51,842
Mendoj se e Julias
u drejtua në ndërtesë.

880
00:31:51,844 --> 00:31:55,412
Nëse do të merrje gishtin e madh
fik butonin e ndyrë dhe...

881
00:31:55,414 --> 00:31:57,047
ah, dreq. Idiotë të ndyrë.

882
00:31:57,049 --> 00:31:59,049
Epo, e dini çfarë?
Nuk është faji im.

883
00:31:59,051 --> 00:32:01,051
Nuk është faji im dreq.

884
00:32:01,053 --> 00:32:03,887
Unë nuk kam bërë asgjë të paligjshme.
Unë thjesht mund të largohem nga këtu.

885
00:32:03,889 --> 00:32:07,391
Unë vetëm mund
ngasni drejt në shtëpi.

886
00:32:07,393 --> 00:32:10,093
Jo, nuk mund ta bëj këtë.
Unë nuk mund ta bëj këtë.

887
00:32:10,095 --> 00:32:12,529
Ata thjesht do të
dreqin më thuaj.

888
00:32:12,531 --> 00:32:14,097
ne rregull,
ne jemi në rrugën tonë drejt jush.

889
00:32:14,099 --> 00:32:15,899
Pulat kanë lënë tenxheren.
Zoti im, zoti im.

890
00:32:15,901 --> 00:32:17,534
The Coop, mendoj unë.
Çfarë?

891
00:32:17,536 --> 00:32:18,936
Prit, "zoti im, zoti im"
tingëllon si një gjë.

892
00:32:18,938 --> 00:32:21,805
E di që po. Oh!
Oh, dreq!

893
00:32:31,817 --> 00:32:34,451
Pse jo
vendosni ushqimin atje,

894
00:32:34,453 --> 00:32:36,787
dhe pastaj do ta bëjmë
rrethoni këto karrige?

895
00:32:42,161 --> 00:32:44,127
Dale!

896
00:32:44,797 --> 00:32:46,730
Kurt!

897
00:32:49,101 --> 00:32:51,201
Ca-ca-ca-ca-ca-caw!

898
00:32:52,338 --> 00:32:53,937
Zot, na jep...

899
00:32:53,939 --> 00:32:56,740
Oh, dreq. Është një kult.
Është një kult i ndyrë!

900
00:32:56,742 --> 00:32:58,642
...në lidhje me varësinë tonë ndaj seksit
që nuk mund ta ndryshojmë...

901
00:32:58,644 --> 00:33:01,078
Varësia ndaj seksit?
Është një varësi ndaj seksit. Po.

902
00:33:01,080 --> 00:33:02,379
I zoti!

903
00:33:05,918 --> 00:33:08,318
Shume krenare per ty,
secili prej jush,

904
00:33:08,320 --> 00:33:09,519
për të qenë këtu sot.

905
00:33:09,521 --> 00:33:11,755
Mut!

906
00:33:21,333 --> 00:33:22,966
si po shkon?

907
00:33:22,968 --> 00:33:26,169
Përshëndetje. Po shkon...

908
00:33:26,171 --> 00:33:27,704
...Ti e di.

909
00:33:29,141 --> 00:33:31,341
Unë jam në vështirësi.

910
00:33:31,343 --> 00:33:32,843
Ruaje atë.

911
00:33:32,845 --> 00:33:34,978
Në rregull.

912
00:33:34,980 --> 00:33:36,740
...diçka që ndodhi
atyre këtë javë.

913
00:33:37,549 --> 00:33:41,451
E gjeta këtë zotëri
duke u endur në sallën tuaj.

914
00:33:41,453 --> 00:33:43,220
Oh, dreq!
Nick u godit!

915
00:33:43,222 --> 00:33:45,489
Thotë se e di
ai është në telashe.

916
00:33:45,491 --> 00:33:47,024
Po.

917
00:33:47,026 --> 00:33:48,492
Të gjithë jemi në telashe.

918
00:33:48,494 --> 00:33:50,894
Nuk duhet të kesh frikë.
Ju jeni të sigurt këtu.

919
00:33:50,896 --> 00:33:52,896
Në rregull.

920
00:33:52,898 --> 00:33:54,865
Më falni që jam vonë.

921
00:33:54,867 --> 00:33:56,533
'Sup, vëlla?

922
00:33:56,535 --> 00:33:59,169
Tobi, pse nuk e kap një karrige
dhe silleni në rreth

923
00:33:59,171 --> 00:34:00,904
pra ky i ri
mund të bashkohemi me ne?

924
00:34:00,906 --> 00:34:03,073
Po, um...

925
00:34:03,075 --> 00:34:04,975
Djalosh...

926
00:34:04,977 --> 00:34:06,243
si e ke emrin,
mjaltë?

927
00:34:06,245 --> 00:34:10,280
Unë jam, um...

928
00:34:13,485 --> 00:34:15,685
Unë jam Blanston.

929
00:34:15,687 --> 00:34:17,087
Përshëndetje, Blanston.

930
00:34:17,089 --> 00:34:18,722
Përshëndetje.

931
00:34:18,724 --> 00:34:20,690
Epo, është mirë të kesh
pak gjak të freskët në grup.

932
00:34:20,692 --> 00:34:21,892
Vlerësoni atë.

933
00:34:21,894 --> 00:34:23,326
Gjak i freskët,<i> i lezetshëm</i>.

934
00:34:23,328 --> 00:34:25,562
Hej.
Lehtë, Julia.

935
00:34:25,564 --> 00:34:27,164
Blanston, do të dëshironit
ndajeni me ne

936
00:34:27,166 --> 00:34:28,932
çfarë është udhëhequr
jeni ne rikuperim?

937
00:34:28,934 --> 00:34:30,233
Epo, në rregull.

938
00:34:30,235 --> 00:34:33,036
Unë-Kam
një problem shumë i madh...

939
00:34:33,038 --> 00:34:34,838
Mm.

940
00:34:34,840 --> 00:34:37,607
Sapo e godita
vështirë. E kam goditur fort.

941
00:34:37,609 --> 00:34:39,443
Ai mendon
ai është në një takim aa.

942
00:34:40,679 --> 00:34:43,380
Duke u bashkuar
me djemtë.

943
00:34:43,382 --> 00:34:46,416
Shpeshherë,
duke përfunduar vetëm me fytyrë poshtë.

944
00:34:48,053 --> 00:34:50,253
Duke u përqafuar njëri pas tjetrit,
ndonjëherë me grusht të dyfishtë.

945
00:34:50,255 --> 00:34:51,621
Thjesht "gah, gah, gah",
ju e dini?

946
00:34:51,623 --> 00:34:52,856
Ju e dini
për çfarë po flas.

947
00:34:52,858 --> 00:34:54,691
Pra,
varësia juaj seksuale,

948
00:34:54,693 --> 00:34:57,027
është... është homoseksual
në natyrë?

949
00:34:57,029 --> 00:35:00,030
Varësia ime nga seksi?
Varësia ime nga seksi është, um...

950
00:35:00,032 --> 00:35:02,065
Dhe pastaj
cfare the

951
00:35:02,067 --> 00:35:03,900
Ju pëlqen të qisni djemtë.
Nr.

952
00:35:03,902 --> 00:35:06,736
Varësia ime nga seksi
është për<i> zonjat.</i>

953
00:35:06,738 --> 00:35:08,572
Oh.
Ti e di,
Unë jam i varur nga gratë.

954
00:35:08,574 --> 00:35:09,706
E mërzitshme.

955
00:35:09,708 --> 00:35:12,142
Qetë!

956
00:35:12,144 --> 00:35:14,411
Çfarë është...
ajo po vjen! Fshihu!

957
00:35:14,413 --> 00:35:16,947
Por ka pasur një herë, megjithatë.
Ishte një herë... o djalë.

958
00:35:16,949 --> 00:35:19,916
Sikur të mundja vetëm...
nëse kjo është e sigurt këtu,

959
00:35:19,918 --> 00:35:22,285
Do të doja ta shkundja këtë
dhe shpërndajeni.

960
00:35:22,287 --> 00:35:24,488
Diçka duhet të ketë ndodhur.
Mos bini mbi mua.

961
00:35:24,490 --> 00:35:27,290
Mos u shqetësoni. Mora një parkour
klasë në qendrën komunitare.

962
00:35:27,292 --> 00:35:29,292
Oh, ai e mori atë ...
ai e bëri atë të kthehej.

963
00:35:29,294 --> 00:35:31,261
Uh, unë isha djalë.

964
00:35:31,263 --> 00:35:32,996
sa vjec ishe?
nuk e di. I ri.

965
00:35:32,998 --> 00:35:34,965
14, ndoshta?
Mendoj se ishim.

966
00:35:34,967 --> 00:35:37,067
Dy djem 14 vjeç
në kamp,

967
00:35:37,069 --> 00:35:39,069
dhe duke mos ditur
atë që po bëjmë,

968
00:35:39,071 --> 00:35:41,905
dhe thjesht...

969
00:35:41,907 --> 00:35:43,006
Mundje.

970
00:35:43,008 --> 00:35:44,841
Oh,
kampi i mundjes.

971
00:35:44,843 --> 00:35:46,409
14.

972
00:35:46,411 --> 00:35:47,844
E bukur.

973
00:35:47,846 --> 00:35:49,279
A është ai
duke thënë të vërtetën?

974
00:35:49,281 --> 00:35:51,915
Unë-Nuk e di.
Por, dua të them, nëse ai është...

975
00:35:51,917 --> 00:35:54,851
Mirë për të, apo jo?
Absolutisht. Kjo është e mrekullueshme.

976
00:35:54,853 --> 00:35:56,419
A i keni veshur ato, um,
të ngushta, të vegjlit?

977
00:35:56,421 --> 00:35:59,022
Beqarët?
Kështu quhen?

978
00:35:59,024 --> 00:36:00,924
Kjo është e drejtë.
Beqare.

979
00:36:00,926 --> 00:36:03,493
Elastik i ngushtë, i vogël
duke ofruar një skicë të qartë dhe të vogël

980
00:36:03,495 --> 00:36:05,428
të, të themi,
një helmetë synet?

981
00:36:05,430 --> 00:36:07,831
Oh, djalë.
A po ngrohem?

982
00:36:07,833 --> 00:36:09,666
Mirë, ndoshta dikush tjetër
duhet të ndajnë.

983
00:36:09,668 --> 00:36:11,935
Jo, jo, jo.
Le të shkojmë në njësi.
Na vjen keq?

984
00:36:11,937 --> 00:36:14,271
Si ishte njësia
në këtë b...

985
00:36:14,273 --> 00:36:15,939
ishte vera?
E qetë?

986
00:36:15,941 --> 00:36:18,508
Breshka e vogël.
Antengrënës.

987
00:36:18,510 --> 00:36:20,810
Unë thjesht... nuk e di.
Mjaft normale.

988
00:36:20,812 --> 00:36:23,513
Është mirë të kesh
një mik homoseksual në tuajën
edhe grupi, e dini?

989
00:36:23,515 --> 00:36:25,849
Absolutisht. Po, e di. është.
Na bën më të gjallë.
Po.

990
00:36:25,851 --> 00:36:28,051
Tani, a ka bërë ndonjëherë ky penis,
a-në çdo moment,

991
00:36:28,053 --> 00:36:30,887
gjej rrugën e saj
në gojën tuaj?
Jezusin.

992
00:36:30,889 --> 00:36:33,390
Julia, jo. Ju nuk do të bëni
tërhiqe sërish këtë marifet.

993
00:36:33,392 --> 00:36:36,626
Çfarë marifeti është ajo?
Ndalimi i një takimi herët kështu që ajo
mund të përpiqet të kthejë një tjetër homoseksual.

994
00:36:36,628 --> 00:36:40,063
Vërtet?
Ajo gjithmonë dëshiron
atë që ajo nuk mund ta ketë.

995
00:36:40,065 --> 00:36:44,134
Dëgjo, relaksohu, mirë?
Ai nuk është as homoseksual. Ai kishte
një gjel kur ishte 14 vjeç,

996
00:36:44,136 --> 00:36:46,570
dhe as që ka bërë rrugën e saj
në gojën e tij ende.
Epo, nëse më lejoni të mbaroj ...

997
00:36:46,572 --> 00:36:49,806
kështu që ju<i> e keni ngrënë atë karin.
Ju po pyesni
nëse e thitha?

998
00:36:49,808 --> 00:36:52,676
E di që e ke thithur.
Thjesht dua të të dëgjoj ta thuash.

999
00:36:52,678 --> 00:36:54,544
Mirë, blanston,
nuk ke pse ta thuash.

1000
00:36:54,546 --> 00:36:56,546
Roz, mbylle gojën të lutem.
Po, hesht
dhe le të ndajë!

1001
00:36:56,548 --> 00:36:58,582
Pra e hëngre?
Ju lutemi thoni po. Ju lutemi thoni po.

1002
00:36:58,584 --> 00:37:00,183
Ju dëshironi të dini
nëse do ta haja atë kar?

1003
00:37:00,185 --> 00:37:02,886
A e thithi atë karin si
një bombë që shfaqet deri në blu?

1004
00:37:02,888 --> 00:37:04,921
Dëshiron përgjigjen?
Ma jep mua, Blanston.

1005
00:37:04,923 --> 00:37:06,256
Unë e hëngra atë kar,
Unë i hëngra ato topa,

1006
00:37:06,258 --> 00:37:08,258
dhe e lëpiva atë fëmijë
gomar i djersitur!

1007
00:37:08,260 --> 00:37:10,860
Dreq të drejtë, e bëre,
sepse ju jeni jashtëzakonisht homoseksual!
Kjo është e drejtë.

1008
00:37:10,862 --> 00:37:12,395
Unë jam super homoseksual!
Asnjëherë nuk kam qenë i drejtë!

1009
00:37:12,397 --> 00:37:14,998
E dini çfarë tjetër
Nuk kam qenë kurrë? Brenda një gruaje.

1010
00:37:15,000 --> 00:37:16,566
Mbledhja u ndërpre.
Të gjithë jashtë.

1011
00:37:16,568 --> 00:37:17,601
Bir kurve.

1012
00:37:17,603 --> 00:37:19,202
Hajde! Nxitoni.

1013
00:37:19,204 --> 00:37:21,838
Nxitoni! Hajde! Shihemi
më vonë. Mirupafshim. Kjo është ajo.

1014
00:37:21,840 --> 00:37:24,574
Mirë, Julia, ju jeni
duke lënë të fitojë varësia.

1015
00:37:24,576 --> 00:37:27,177
Oh, dreq, roz.
Askush nuk ju pëlqen sidoqoftë.

1016
00:37:27,179 --> 00:37:28,712
Në rregull.

1017
00:37:28,714 --> 00:37:31,448
Mm. Le t'ju bëjmë të përgatitur
për një stërvitje mbushëse.

1018
00:37:31,450 --> 00:37:33,450
Le ta bëjmë atë.
E ke bërë ndonjëherë
në karrigen e dentistit?

1019
00:37:33,452 --> 00:37:34,951
Jo, jo, kam bërë gjithmonë
doja të gozhdoja dentistin tim,

1020
00:37:34,953 --> 00:37:36,453
por ai është... ai është burrë.

1021
00:37:36,455 --> 00:37:38,255
Oh, do të të bëj
harroje gjithçka për të.

1022
00:37:38,257 --> 00:37:40,257
Hej, pse... pse nuk shko
ta bësh gati karrigen?

1023
00:37:40,259 --> 00:37:42,425
Unë thjesht do të vizitoj
dhoma e burrave shumë shpejt, mirë?

1024
00:37:42,427 --> 00:37:43,960
Oh,
ju mund ta bëni këtë për mua.

1025
00:37:43,962 --> 00:37:47,897
Oh, uh... mirë, është, uh...
është, uh...

1026
00:37:47,899 --> 00:37:49,232
Dhe...?

1027
00:37:49,234 --> 00:37:51,234
Mm, mirë, uh,
hera e parë në shpatet,

1028
00:37:51,236 --> 00:37:53,236
kështu që unë do të qëndroj jashtë
diamanti i zi.

1029
00:37:53,238 --> 00:37:55,272
Sido që të jetë.

1030
00:37:56,642 --> 00:37:58,642
Ju djema jeni kaq të zhurmshëm!
Le të shkojmë!

1031
00:37:58,644 --> 00:38:00,110
me vjen keq! me vjen keq!

1032
00:38:00,112 --> 00:38:02,979
Urime, mik. Unë jam shumë krenar
nga ju për daljen.

1033
00:38:02,981 --> 00:38:04,614
Unë nuk jam homoseksual. Hajde tani.
Do të dal menjëherë, në rregull?

1034
00:38:04,616 --> 00:38:06,316
Çfarë... hajde!

1035
00:38:06,318 --> 00:38:08,718
Thjesht mendoj se do të jetë pak
e dyshimtë nëse zhdukem,

1036
00:38:08,720 --> 00:38:10,287
kështu që unë do të bëj
plotësoni devijimin.

1037
00:38:10,289 --> 00:38:12,055
Jo, duhet të shkojmë!
Mendova se je gay!

1038
00:38:12,057 --> 00:38:13,923
Unë nuk jam homoseksual. Vazhdo, vazhdo.
Do të dal menjëherë!

1039
00:38:13,925 --> 00:38:16,326
Oh, oh. e kuptoj.
Ti je bi.

1040
00:38:16,328 --> 00:38:17,761
Unë nuk jam bi.

1041
00:38:17,763 --> 00:38:19,596
Jo bi?

1042
00:38:19,598 --> 00:38:21,231
A keni një "s"?

1043
00:38:21,233 --> 00:38:23,266
"S."
Po, më duhet një "s".

1044
00:38:23,268 --> 00:38:24,768
si është kjo?

1045
00:38:24,770 --> 00:38:26,336
A keni një "s" më të frikshme
se kaq, apo...?

1046
00:38:26,338 --> 00:38:27,971
Po. Oh, po, po, po.
Kam një... oh, këtu.

1047
00:38:27,973 --> 00:38:29,606
Kjo është nga një artikull
rreth bridezillas.

1048
00:38:29,608 --> 00:38:31,107
Po, kjo do ta bëjë.

1049
00:38:31,109 --> 00:38:33,109
Mirë, a mund të të lexoj
çfarë kam tani?

1050
00:38:33,111 --> 00:38:35,612
Po. Po, sigurisht.
Në rregull.

1051
00:38:35,614 --> 00:38:37,247
"Na jep 500,000 dollarë,

1052
00:38:37,249 --> 00:38:39,649
ose djali i vogël vdes!"

1053
00:38:40,852 --> 00:38:44,120
"Ju keni 24 orë-s-s-s."

1054
00:38:44,122 --> 00:38:45,522
Mut. Uroj te ishe aty
për t'ia lexuar atij.

1055
00:38:45,524 --> 00:38:47,123
Kjo tingëllon e frikshme si ferr
në atë zë.

1056
00:38:47,125 --> 00:38:48,291
Epo, prandaj desha
letrat e frikshme, e dini,

1057
00:38:48,293 --> 00:38:50,760
kështu që shpresojmë se ai ...
ti e di,

1058
00:38:50,762 --> 00:38:52,362
ai dëgjon një zë të tillë
kur e lexon.
Oh. Oh, atë
do të shpresonit. Po.

1059
00:38:52,364 --> 00:38:54,798
Zot, po të them çfarë.
Shpresoj që kjo të mos tingëllojë kokëfortë.

1060
00:38:54,800 --> 00:38:57,434
Mendoj se jemi shumë mirë
në këtë.

1061
00:38:57,436 --> 00:38:58,802
Ne jemi jashtëzakonisht të mirë në të.
Po.

1062
00:38:58,804 --> 00:39:01,137
Dhe nuk doja të thoja
çdo gjë, qoftë,

1063
00:39:01,139 --> 00:39:03,106
por, si,
shumë më mirë se vrasja.
Oh, zoti im.
Shumë më mirë se vrasja.

1064
00:39:03,108 --> 00:39:04,341
E dini, është si
e gjetëm disi hullinë tonë.

1065
00:39:04,343 --> 00:39:06,009
Kjo është kënaqësi.
Është<i></i> një lloj argëtimi.

1066
00:39:06,011 --> 00:39:07,977
Si, është si... dhe askush
lëndohet apo ndonjë gjë tjetër.

1067
00:39:07,979 --> 00:39:09,479
Gjithmonë kam dashur të bëj
një shënim shpërblimi si ky.

1068
00:39:09,481 --> 00:39:10,680
Oh, ja ku shkojmë. Ja ku po shkojmë.
Të gjithë këtu! Le të shkojmë.

1069
00:39:10,682 --> 00:39:12,515
Oh! Bir kurve.

1070
00:39:12,517 --> 00:39:14,851
E dija që duhet të kisha qenë
duke i ngjitur ndërsa shkoja përpara.

1071
00:39:14,853 --> 00:39:16,853
Oi-oi-oi.

1072
00:39:16,855 --> 00:39:19,155
Hej. Hej. Flisni me mua.
si ishte?

1073
00:39:19,157 --> 00:39:21,624
Ishte si diçka
Unë-Thjesht nuk kam hasur kurrë.

1074
00:39:21,626 --> 00:39:23,626
Çfarë, një grua?

1075
00:39:23,628 --> 00:39:27,197
Dua të them, ajo është kaq e lirë.
Ajo është shumë elokuente me trupin e saj.

1076
00:39:27,199 --> 00:39:30,467
Dua të them, e gjithë kjo ...
gjithë atë energji seksuale,

1077
00:39:30,469 --> 00:39:33,670
rrjedh nga ky vend
me butësi të thellë, e dini?

1078
00:39:33,672 --> 00:39:35,572
Ajo quhet vagina e saj,
Nick.

1079
00:39:35,574 --> 00:39:36,740
Te lutem mos fol
kështu, ju djema.

1080
00:39:36,742 --> 00:39:38,408
Hajde, le të shkojmë.
Le të shkojmë.

1081
00:39:38,410 --> 00:39:40,143
Golly, dëgjo këtë djalë.
Ai është aq mbrojtës.

1082
00:39:40,145 --> 00:39:41,745
e di. Ti po flet si
ju ra në dashuri me të.

1083
00:39:41,747 --> 00:39:44,981
Çfarë je ti
i dashuruar me të, Nick?

1084
00:39:44,983 --> 00:39:47,417
Jo, Dale.
Ishte një pauzë vërtet e gjatë
aty, shok.

1085
00:39:47,419 --> 00:39:49,719
Kjo ishte një ndyrë
moment heshtjeje.
Ishte një pauzë vërtet e gjatë
po aty.

1086
00:39:49,721 --> 00:39:51,721
Unë nuk jam i dashuruar me të.
Kjo është qesharake.
Kjo është ajo që nuk na duhet.

1087
00:39:51,723 --> 00:39:55,058
Nuk kam nevoje per ty...
ajo më dha një shumë të pasur
dhe përvojë pozitive.

1088
00:39:55,060 --> 00:39:57,394
Oh, po?
Më mirë se kampi i mundjes?

1089
00:40:06,405 --> 00:40:07,837
Oh, djalë.

1090
00:40:07,839 --> 00:40:09,038
Shtëpi e bukur.

1091
00:40:09,040 --> 00:40:11,040
Eh, mirë,
ai po bën mirë.

1092
00:40:11,042 --> 00:40:13,009
Mirë për të.

1093
00:40:13,011 --> 00:40:15,011
Në rregull, le të diskutojmë
opsionet tona, a?
Merr frymë dhe shko!

1094
00:40:15,013 --> 00:40:17,614
Hej, hej. Ua, ua,
hë, hë, hë, kë!

1095
00:40:17,616 --> 00:40:19,849
Djema, nuk mund të parkoni siç duhet
përballë shtëpisë së djalit.

1096
00:40:19,851 --> 00:40:22,352
Prisni. Ju dëshironi të mbani
një gjigant pa ndjenja
shoku poshtë rrugës?

1097
00:40:22,354 --> 00:40:24,187
Ai do të jetë shumë i rëndë.
Hajde! Le të lëvizim.
Hajde.

1098
00:40:24,189 --> 00:40:26,589
Kjo është një pikë e mirë.
Pikë e mirë.

1099
00:40:26,591 --> 00:40:28,358
Prit, prit. Ua, ua,
hë, kë, kë.

1100
00:40:28,360 --> 00:40:30,360
Nuk mund të ecësh lart
te dera e përparme e djalit.
Shh!

1101
00:40:30,362 --> 00:40:31,961
A do të qetësoheni?
Ne kemi një plan.

1102
00:40:31,963 --> 00:40:33,396
Ne kemi një plan!
Thjesht relaksohuni.

1103
00:40:33,398 --> 00:40:35,031
Oh, po ju?
Kjo është e mrekullueshme.

1104
00:40:35,033 --> 00:40:37,634
Kjo më bën të ndihem
shumë më mirë.

1105
00:40:37,636 --> 00:40:39,636
Mirë, jeni gati?
Po, jam gati.

1106
00:40:39,638 --> 00:40:41,070
Shiko këtë. Shkoni.

1107
00:40:41,072 --> 00:40:42,472
Ah, dreq.

1108
00:40:42,474 --> 00:40:45,074
dreqin. Është një bust.
Është e mbyllur.

1109
00:40:45,076 --> 00:40:48,311
Plani nuk mori parasysh
për një derë të mbyllur?

1110
00:40:48,313 --> 00:40:50,447
Epo...
Epo, dua të them, është
një shans 50/50 është
do të jetë e hapur, apo jo?

1111
00:40:50,449 --> 00:40:52,549
Si e kuptoni këtë?

1112
00:40:52,551 --> 00:40:54,551
Është ose i mbyllur
ose të zhbllokuar. Po.
50/50. Po.

1113
00:40:54,553 --> 00:40:56,920
Është si matematika bazë.
Çfarë po ndodh me ju sonte?
Hmm.

1114
00:40:56,922 --> 00:40:58,755
Më jep kartën e kreditit.
Po. Kartë krediti.
Kartë krediti.
Mirë. Në rregull.

1115
00:40:58,757 --> 00:40:59,956
Plani b ka
një kartë krediti në të?

1116
00:40:59,958 --> 00:41:01,558
Hajde.
Plani juaj është i frikshëm.

1117
00:41:01,560 --> 00:41:03,960
<i> matematika</i> jote është e keqe.
Kjo është ajo që po ndodh atje.

1118
00:41:03,962 --> 00:41:05,295
Prisni. Mut.
Po sikur të jetë atje?

1119
00:41:05,297 --> 00:41:07,464
Oh, po.
Si të sigurohemi që ai nuk është?

1120
00:41:07,466 --> 00:41:08,832
nuk e di. Pse jo
ju djema i bini ziles
ndërsa je nxehtë?

1121
00:41:08,834 --> 00:41:10,600
Unë e dua atë. I zgjuar.
Jo. mos. mos, Kurt!

1122
00:41:10,602 --> 00:41:12,836
Oh, dreq! po tallesh?

1123
00:41:12,838 --> 00:41:16,139
E dini, është e bukur
errësirë atje. Unë jo
mendoni se dikush është këtu.

1124
00:41:16,141 --> 00:41:17,307
Mos... mos e godis përsëri!

1125
00:41:17,309 --> 00:41:19,008
E dëgjon këtë?

1126
00:41:19,010 --> 00:41:20,777
Unë e njoh atë këngë.
Huh?

1127
00:41:20,779 --> 00:41:22,345
Çfarë është kjo?
Është një këngë, apo jo? A është...

1128
00:41:22,347 --> 00:41:24,581
po. Çfarë këngë është ajo?
¶ pa marrë parasysh se çfarë bëni ¶

1129
00:41:24,583 --> 00:41:25,915
jo, jo.

1130
00:41:25,917 --> 00:41:27,016
¶ Unë do të jem gjithmonë me ju ¶

1131
00:41:27,018 --> 00:41:28,785
kush e këndon atë
Gishti i keq.

1132
00:41:28,787 --> 00:41:30,620
¶ Nuk ka rëndësi
cfare ben ti vajze ¶

1133
00:41:30,622 --> 00:41:31,754
i qetë!

1134
00:41:31,756 --> 00:41:32,956
¶ Oh, vajzë ¶

1135
00:41:32,958 --> 00:41:34,991
¶ me ju ¶
e gozhduat.

1136
00:41:34,993 --> 00:41:36,793
¶ Trokitni
në këtë mur të vjetër gri ¶

1137
00:41:36,795 --> 00:41:38,261
mbylle dreqin!

1138
00:41:38,263 --> 00:41:39,262
Shh. Shh.
Hej, po bërtisni.

1139
00:41:39,264 --> 00:41:40,363
Hej.
Ju po bërtisni.

1140
00:41:40,365 --> 00:41:41,798
Më bëj një nder.
Nxitoni.

1141
00:41:41,800 --> 00:41:43,199
Dështo për t'u hapur
dera e përparme

1142
00:41:43,201 --> 00:41:45,635
kështu që ne mund të marrim
dreqin nga këtu.

1143
00:41:45,637 --> 00:41:47,871
Ah, dreq.
Oh!

1144
00:41:47,873 --> 00:41:48,938
Çfarë është "dreq"?
Çfarë ndodhi?

1145
00:41:48,940 --> 00:41:50,440
Kemi një problem.
Prisni.

1146
00:41:50,442 --> 00:41:51,442
Po, shihni?
Po aty?

1147
00:41:51,443 --> 00:41:52,642
Po.
Zoti e mallkoftë.

1148
00:41:52,644 --> 00:41:54,043
Ja ku është,
vetëm na shikon përsëri.

1149
00:41:54,045 --> 00:41:55,178
Mirë, çfarë tani?

1150
00:41:55,180 --> 00:41:56,446
Unë mendoj
ne ndjekim idenë tuaj,

1151
00:41:56,448 --> 00:41:57,514
dhe marrim
dreqin nga këtu.

1152
00:41:57,516 --> 00:41:58,982
Po, duhet të shkojmë.
Jo, jo.

1153
00:41:58,984 --> 00:42:00,650
Hej, hej, hej!
Karta ime e kreditit është atje.

1154
00:42:00,652 --> 00:42:02,552
Po, e di. Vetëm
telefonojini dhe anuloni
atë. Do të jetë mirë.

1155
00:42:02,554 --> 00:42:03,953
Po. Ata do t'ju dërgojnë
një e re si brenda natës.
Po. Ashtu si kjo.

1156
00:42:03,955 --> 00:42:05,355
Jo, jo, jo.
Kur e gjejnë kartën,

1157
00:42:05,357 --> 00:42:06,556
ata do ta dinë
se ne ishim këtu.

1158
00:42:06,558 --> 00:42:08,358
Është shumë e thjeshtë.
Oh, dreq.

1159
00:42:08,360 --> 00:42:09,726
Epo, teknikisht, ata janë
do ta di se<i> ti</i> ishe këtu.

1160
00:42:09,728 --> 00:42:12,262
Shko, shko! Makinë! Makinë!

1161
00:42:20,338 --> 00:42:22,972
A është ajo gruaja e tij?

1162
00:42:22,974 --> 00:42:24,574
Nr.
Kjo është një qytetare e '93,

1163
00:42:24,576 --> 00:42:25,808
dhe ajo mban
pastrim kimik.

1164
00:42:25,810 --> 00:42:27,210
Unë do të shkoj
me një shërbëtore.

1165
00:42:27,212 --> 00:42:30,146
U martua me shërbyesen e tij?

1166
00:42:32,851 --> 00:42:34,384
E bukur.

1167
00:42:39,391 --> 00:42:43,026
Zoti Rex!
Jeni në shtëpi?!

1168
00:42:43,028 --> 00:42:45,895
Unë jam, kënga e Kim-it!

1169
00:42:45,897 --> 00:42:49,332
Unë marr pastrimin tuaj kimik!

1170
00:43:00,412 --> 00:43:02,045
Mirë, e kuptova!

1171
00:43:02,047 --> 00:43:04,581
Uau.
Ai ka shije të mirë.

1172
00:43:04,583 --> 00:43:06,783
Është përkulur, dreqin.

1173
00:43:06,785 --> 00:43:08,017
Linja të bukura, të pastra.
Shfaqje të vogla ngjyrash.

1174
00:43:08,019 --> 00:43:09,252
Le të shkojmë.

1175
00:43:09,254 --> 00:43:10,420
Shkoni?
Çfarë?

1176
00:43:10,422 --> 00:43:12,221
Hej, sapo hymë brenda.
Le të qëndrojmë.

1177
00:43:12,223 --> 00:43:14,223
Po, po ashtu edhe ajo.
Le të largohemi nga këtu.

1178
00:43:14,225 --> 00:43:16,392
Çfarë, po hiqni dorë
në plan, mik?

1179
00:43:16,394 --> 00:43:18,528
Kthehu brenda! Kthehu brenda!
Kthehu brenda! Kthehu brenda! Ai është këtu,

1180
00:43:18,530 --> 00:43:19,696
Pse? Kush është këtu?

1181
00:43:19,698 --> 00:43:20,698
Zoti Rex.

1182
00:43:20,699 --> 00:43:23,032
Mut!

1183
00:43:23,034 --> 00:43:25,368
Kim?!

1184
00:43:25,370 --> 00:43:27,537
Ju këtu?!

1185
00:43:27,539 --> 00:43:30,540
Hej, Kim.
I ke bluzat e mia?

1186
00:43:30,542 --> 00:43:31,742
Po, zoti Rex.
Shkoj ta mbyll telefonin tani.

1187
00:43:31,743 --> 00:43:32,976
E madhe.

1188
00:43:32,978 --> 00:43:35,244
Ua, hë, hë, qi.
Kim. Kimbo.

1189
00:43:35,246 --> 00:43:36,446
Hidhini një sy kësaj
për mua.

1190
00:43:36,448 --> 00:43:38,081
A do me tregosh
çfarë shihni

1191
00:43:38,083 --> 00:43:40,316
Uh...
A do të largohesh
kjo rrëmujë

1192
00:43:40,318 --> 00:43:41,918
në fund të lavamanit tim?

1193
00:43:41,920 --> 00:43:43,886
Uji?

1194
00:43:43,888 --> 00:43:47,457
po. Pikat e vogla të ujit
në të gjithë fundin e lavamanit tim.

1195
00:43:47,459 --> 00:43:49,459
Nuk e di se çfarë kasolle me kashtë
ti je rritur ne,

1196
00:43:49,461 --> 00:43:50,827
por kjo është e neveritshme.

1197
00:43:50,829 --> 00:43:52,829
Por ajo...
është vetëm ujë.

1198
00:43:52,831 --> 00:43:55,064
Në rregull. Në rregull.

1199
00:43:55,066 --> 00:43:57,233
Pastaj ju vetëm qëlloni.

1200
00:43:57,235 --> 00:43:59,636
Mm-hmm.
Ju humbni punën tuaj.

1201
00:43:59,638 --> 00:44:01,070
Shumë keq për ju.

1202
00:44:01,072 --> 00:44:04,641
Mirupafshim!

1203
00:44:06,077 --> 00:44:07,477
Shikoni ju!

1204
00:44:07,479 --> 00:44:09,145
Të mora sërish!

1205
00:44:09,147 --> 00:44:11,014
Shikoni
ajo fytyra e vogël topolake!

1206
00:44:11,016 --> 00:44:13,249
Çfarë, menduat
Unë do të të pushoja nga puna

1207
00:44:13,251 --> 00:44:14,651
në ditëlindjen tënde të ndyrë?

1208
00:44:14,653 --> 00:44:16,486
a je pa mend,
Zonja mijagi?

1209
00:44:16,488 --> 00:44:17,787
Kaloni këtu.

1210
00:44:17,789 --> 00:44:19,355
Eja këtu, ti.
Gëzuar ditëlindjen!

1211
00:44:21,793 --> 00:44:23,359
Prisni një sekondë. Hej.

1212
00:44:23,361 --> 00:44:26,529
Po. Jo, jo, jo. Unë jam vetëm
duke u përpjekur të bëj ditën e shërbëtores sime.

1213
00:44:26,531 --> 00:44:28,698
Është ditëlindja e saj.
Huh?

1214
00:44:28,700 --> 00:44:31,000
Hej, Kim.
Seriozisht, megjithatë ...

1215
00:44:31,002 --> 00:44:32,635
a mund të mbajmë një lavaman të thatë
nga këtu e tutje?

1216
00:44:32,637 --> 00:44:34,170
Po, zoti Rex.

1217
00:44:34,172 --> 00:44:36,172
Çfarë ka?

1218
00:44:36,174 --> 00:44:37,840
Jo, dreqin, burrë.

1219
00:44:37,842 --> 00:44:40,009
Kim.

1220
00:44:41,312 --> 00:44:42,945
Oh!

1221
00:45:24,656 --> 00:45:26,055
Shoku, po mundohem.

1222
00:45:26,057 --> 00:45:27,857
Babai im është një kar i plotë
në lidhje me paratë.

1223
00:45:27,859 --> 00:45:30,593
Çfarë po bën ajo?

1224
00:45:30,595 --> 00:45:32,228
Oh, zoti im.
Çfarë po bën ajo?!

1225
00:45:32,230 --> 00:45:33,563
Oh, zoti im.
Kurt, Kurt, Kurt.

1226
00:45:33,565 --> 00:45:35,932
Çfarë? Çfarë? Çfarë?

1227
00:45:35,934 --> 00:45:37,366
Oh, dreq.
Kjo është gjë<i> ime</i>!

1228
00:45:37,368 --> 00:45:38,735
Ajo po bën gjënë time!

1229
00:45:38,737 --> 00:45:40,269
Nuk mund ta besoj
ajo po e bën këtë!

1230
00:45:40,271 --> 00:45:42,071
Ajo nuk hyn
mjaft e thellë.

1231
00:45:43,541 --> 00:45:44,907
Çfarë fillestare.

1232
00:45:44,909 --> 00:45:47,276
Mirë, ja ku ajo shkon.
Në rregull. Në rregull.

1233
00:45:47,278 --> 00:45:49,812
Kimchi!

1234
00:45:52,884 --> 00:45:54,083
Ja ku është ai!
Në rregull. Shh. Shh.

1235
00:45:54,085 --> 00:45:55,284
Shh, shh.
Oh, jo.

1236
00:45:55,286 --> 00:45:57,386
Ai do të lajë
dhëmbët e tij.

1237
00:45:57,388 --> 00:45:59,255
Ai do ta bëjë.
Ai do ta bëjë.
Këtu ai shkon. Këtu ai shkon.

1238
00:45:59,257 --> 00:46:01,624
Bëje atë.
Bëje atë! Po!

1239
00:46:01,626 --> 00:46:04,527
Po, po, po, po,
po, po, po, po, po.
Oh!

1240
00:46:04,529 --> 00:46:07,530
Po, bëjini të bukura dhe të pastra,
ti bir kurve!

1241
00:46:07,532 --> 00:46:10,566
Kaq e kënaqshme.
Prisni, djema. Në rregull.
Tani çfarë, megjithatë?

1242
00:46:10,568 --> 00:46:12,401
çfarë po bëjmë?
Çfarë të bëjmë tani?
Çfarë të bëjmë tani?

1243
00:46:12,403 --> 00:46:13,603
Ne e presim atë
për të shkuar në shtrat.

1244
00:46:13,605 --> 00:46:15,238
Dale ndez gazin,
në rregull?

1245
00:46:15,240 --> 00:46:16,539
Unë kam shënimin e shpërblimit.

1246
00:46:16,541 --> 00:46:17,640
Jo tani. Jo tani. Jo tani.
Fike atë.

1247
00:46:17,642 --> 00:46:19,108
Ai tha,
"Dale, fillo gazin."

1248
00:46:19,110 --> 00:46:20,543
Jo. Thashë,
"Dale<i> nis</i> gazin."

1249
00:46:20,545 --> 00:46:22,245
Ju thatë, "Dale, fillo..."
më vonë, idiot.

1250
00:46:22,247 --> 00:46:23,446
Fike atë!
Nuk mund të kemi gaz këtu.
Jezusin.

1251
00:46:23,448 --> 00:46:24,647
Në rregull.
Unë do ta vendos këtë në ...

1252
00:46:24,649 --> 00:46:26,616
hej. Fike atë.

1253
00:46:26,618 --> 00:46:28,951
Unë jam duke u përpjekur për të.
Është, si, e thyer apo diçka tjetër.
po tallesh me mua?

1254
00:46:28,953 --> 00:46:30,920
Ma jep mua.
Kthejeni në anën tjetër.
Kthejeni në anën tjetër.

1255
00:46:30,922 --> 00:46:32,121
Ne e hoqëm atë
si një milion herë.

1256
00:46:32,123 --> 00:46:33,422
Mendoj se e kemi prishur.
Jo. Shihni?

1257
00:46:33,424 --> 00:46:34,957
Është njësoj si
nuk po ben asgje.

1258
00:46:34,959 --> 00:46:37,326
Le të dreqin
nga këtu.
Ik nga këtu?

1259
00:46:37,328 --> 00:46:38,728
Për çfarë po flisni?
Ai është jashtë!
Mut! Ai është aty!

1260
00:46:38,730 --> 00:46:40,329
Pastaj merr kanaçen e ndyrë
nga këtu!

1261
00:46:40,331 --> 00:46:41,330
Mos filloni të qeshni.
Shikoni fytyrën tuaj.

1262
00:46:41,332 --> 00:46:42,465
Çfarë është qesharake për këtë?

1263
00:46:42,467 --> 00:46:43,900
Shikoni fytyrën e tij.

1264
00:46:43,902 --> 00:46:45,902
Oh, jo.
Shoku, ke fytyrë<i> tënde</i>.

1265
00:46:45,904 --> 00:46:47,503
Gazi. A është ky gazi?
Fytyra.

1266
00:46:47,505 --> 00:46:49,939
Jo, jo, jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo, jo, jo.

1267
00:46:49,941 --> 00:46:51,340
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.
Hej.

1268
00:46:51,342 --> 00:46:53,176
Jo, jo.
Dëgjo. Mbajeni së bashku.

1269
00:46:53,178 --> 00:46:54,410
Po, është gazi.

1270
00:46:54,412 --> 00:46:56,012
Është shumë mirë.

1271
00:46:56,014 --> 00:46:57,446
<i>Ju</i> mbani atë së bashku.

1272
00:46:57,448 --> 00:47:00,449
Oh. W-hoa!

1273
00:47:00,451 --> 00:47:02,285
Po përpiqesha ta godisja.

1274
00:47:02,287 --> 00:47:04,120
Djema.

1275
00:47:04,122 --> 00:47:05,955
Oh, jo, jo, jo. Nr.
Jo. Jo. Jo.

1276
00:47:05,957 --> 00:47:07,790
Në rregull. Unë jam mirë.
Unë jam mirë.

1277
00:47:07,792 --> 00:47:10,193
Le të...

1278
00:47:17,368 --> 00:47:21,204
¶<i> Tigër, një luftëtar</i> ¶

1279
00:47:21,206 --> 00:47:22,638
¶<i> duke kërcyer nëpër zjarr</i> ¶

1280
00:47:22,640 --> 00:47:25,641
mut. Kurt. Kurt.
Telefoni juaj.

1281
00:47:25,643 --> 00:47:27,276
Hmm? Oh.
Telefoni juaj.
Është telefoni juaj.

1282
00:47:27,278 --> 00:47:29,679
e kuptova.
e kuptova. e kuptova.
Ku jemi ne?

1283
00:47:29,681 --> 00:47:31,314
Mbylle atë.

1284
00:47:31,316 --> 00:47:32,882
Pse është gruaja juaj
më thërret?

1285
00:47:32,884 --> 00:47:34,984
Oh, dreq. Oh, dreq.

1286
00:47:34,986 --> 00:47:37,987
Ajo me siguri po mërzitet.
Nuk erdha në shtëpi mbrëmë.
I qetë.

1287
00:47:37,989 --> 00:47:40,690
Shoku, merr kokën e ndyrë
nga gjiri im.
Hmm?

1288
00:47:46,397 --> 00:47:48,831
A do ta shikoni këtë ndyrë
shikoni gjatë ditës?
Hej.

1289
00:47:48,833 --> 00:47:50,666
Po tallesh me mua?
E pabesueshme!
Në rregull.

1290
00:47:50,668 --> 00:47:52,668
Ai duket se është zhdukur. Shtrati është bërë.
Po. Po.

1291
00:47:52,670 --> 00:47:54,871
Nuk mund ta besoj këtë.
Ndoshta thjesht duhet të kontrollojmë.

1292
00:47:54,873 --> 00:47:56,505
Hej! Rex!
Hej.

1293
00:47:56,507 --> 00:47:57,707
Rex!

1294
00:47:57,709 --> 00:47:58,908
Rex!

1295
00:47:58,910 --> 00:48:00,910
Dale!
Huh?

1296
00:48:00,912 --> 00:48:03,746
A kishit një plan
nëse ai përgjigjet?

1297
00:48:03,748 --> 00:48:05,581
Nuk mendova
aq shumë përpara.
Po. Sigurisht që nuk e ke bërë.

1298
00:48:05,583 --> 00:48:06,883
do të kisha
thjesht ka qenë më i qetë.
Po.

1299
00:48:06,885 --> 00:48:08,517
Ju jeni edhe më budalla
në mëngjes.

1300
00:48:08,519 --> 00:48:11,554
E dini, Stacy's
thjesht do të rrokulliset plotësisht

1301
00:48:11,556 --> 00:48:13,022
kur të kthehem në shtëpi.
Dale, më bëj një nder.

1302
00:48:13,024 --> 00:48:14,423
Çfarë lloj baba
nuk vjen ne shtepi gjithe naten?!

1303
00:48:14,425 --> 00:48:15,691
Mbylle atë, në rregull?
Nuk je ende baba.

1304
00:48:15,693 --> 00:48:17,226
Sepse nëse gjëja më e keqe
kjo ndodh

1305
00:48:17,228 --> 00:48:18,861
nga e gjithë kjo grumbull
janë problemet tuaja të brendshme,

1306
00:48:18,863 --> 00:48:20,196
atëherë ne mund të konsiderojmë
veten me fat.

1307
00:48:20,198 --> 00:48:21,597
Sapo i shmangëm një plumbi të madh
përsëri atje.

1308
00:48:21,599 --> 00:48:25,067
Pothuajse bëmë më të keqen
vendimin e jetës sonë.

1309
00:48:25,069 --> 00:48:26,669
Jo, kjo është e vërtetë.
E dini pse?

1310
00:48:26,671 --> 00:48:28,437
Sepse nëse ai hapet
ajo dera e dollapit dhe na sheh,

1311
00:48:28,439 --> 00:48:30,273
ne jemi...
ne jemi në burg tani.
Kjo është... ashtu është.

1312
00:48:30,275 --> 00:48:32,275
E dini?
Pra, ne jemi shumë, shumë me fat.

1313
00:48:32,277 --> 00:48:34,076
Çfarë dreqin
a është çështja me ne?

1314
00:48:34,078 --> 00:48:35,378
E dini çfarë?
Unë ju them se çfarë.

1315
00:48:35,380 --> 00:48:36,779
Nëse disa gjëra të vogla
shkuam rrugën tonë,

1316
00:48:36,781 --> 00:48:38,180
mund të kishim
e nxorri atë.
Nr.

1317
00:48:38,182 --> 00:48:40,049
Thjesht duke thënë.
Ne nuk jemi kriminelë!

1318
00:48:40,051 --> 00:48:41,517
Ne e marrim veten nga krimi!
Ne jemi djem të mirë, normalë.
e di.

1319
00:48:41,519 --> 00:48:44,287
Më pëlqen bejsbolli.
Unë vesh pantallona.
Po. Po.

1320
00:48:44,289 --> 00:48:45,688
Kthehu tek të qenit dhëmbëza
në makinë.
Cogs!

1321
00:48:45,690 --> 00:48:47,056
Nuk ka turp në këtë.
Cogs, tip.

1322
00:48:47,058 --> 00:48:49,258
Jo, dhëmbët janë të mirë.
Është një lehtësim, e dini?

1323
00:48:49,260 --> 00:48:51,127
Është si një peshë...
ju hoqi një peshë...

1324
00:48:51,129 --> 00:48:52,628
cfare eshte ajo... supet?
Kjo është e drejtë.
Jo, kjo është e mirë.

1325
00:48:52,630 --> 00:48:53,930
Kjo është e mirë.
Është një fillim i ri

1326
00:48:53,932 --> 00:48:55,097
ku është gjithçka
do të jetë si...

1327
00:48:55,099 --> 00:48:56,399
Do t'ju telefonoj më vonë.

1328
00:48:56,401 --> 00:48:57,700
Të lutem mos më vrit!

1329
00:48:57,702 --> 00:49:00,102
Dreqin!
Dreqin! Oh, dreq!

1330
00:49:00,104 --> 00:49:01,537
Çfarë dreqin është kjo?!
Çfarë dreqin është kjo?!

1331
00:49:01,539 --> 00:49:02,972
çfarë bëmë?

1332
00:49:02,974 --> 00:49:05,141
Ne e rrëmbejmë atë
ndërsa ne jemi të pasur me azot?

1333
00:49:05,143 --> 00:49:06,776
Dhe pastaj çfarë? Sapo shkoi
përsëri në dollap

1334
00:49:06,778 --> 00:49:08,377
dhe shkoi për të fjetur?
Pse do ta bënim këtë?

1335
00:49:08,379 --> 00:49:09,578
Shh, shh, shh.
Çfarë?

1336
00:49:09,580 --> 00:49:13,282
A po qan?

1337
00:49:18,556 --> 00:49:19,822
Më e mira!

1338
00:49:19,824 --> 00:49:23,292
Kjo ishte aq e mirë.

1339
00:49:23,294 --> 00:49:24,493
Më ndihmo.

1340
00:49:25,930 --> 00:49:28,130
Pamja në tuaj...

1341
00:49:31,936 --> 00:49:33,903
Po. Në rregull.

1342
00:49:33,905 --> 00:49:36,105
Unë me të vërtetë nuk mund të ...

1343
00:49:36,107 --> 00:49:38,274
Fytyra jote e ndyrë!

1344
00:49:38,276 --> 00:49:40,910
Oh, zoti im.
Hej, njeri. Po.

1345
00:49:40,912 --> 00:49:43,245
Uu-ui.
Ah.

1346
00:49:43,247 --> 00:49:44,647
Na kishe.

1347
00:49:44,649 --> 00:49:45,848
Uh-oh!
Uh-oh! Oh! Oh!

1348
00:49:48,686 --> 00:49:50,686
Çfarë po ndodh?
nuk e di.

1349
00:49:50,688 --> 00:49:53,322
Çfarë po ndodh?
Oh, djalë.

1350
00:49:55,326 --> 00:49:57,159
O zot!
Ju djema!

1351
00:49:57,161 --> 00:49:58,794
Unë plotësisht
ju nënvlerësoi.

1352
00:49:58,796 --> 00:50:00,997
Ju të ndyrë
keni disa topa të varur!

1353
00:50:00,999 --> 00:50:02,698
e kam fjalën.
Unë jam i impresionuar.

1354
00:50:02,700 --> 00:50:04,300
Hmm.
Domethënë zgjohem,

1355
00:50:04,302 --> 00:50:05,935
Unë ju gjej të tre
në dollapin tim,

1356
00:50:05,937 --> 00:50:08,337
së bashku me një shënim shpërblimi,
një shishe e madhe e azotit.

1357
00:50:08,339 --> 00:50:09,772
Unë jam si, "mut i shenjtë!

1358
00:50:09,774 --> 00:50:11,607
Këta të ndyrë
do të më jepnin gaz!"

1359
00:50:11,609 --> 00:50:14,610
Unë jam gati të thërras policët
kur mendoj, "prisni një sekondë.

1360
00:50:14,612 --> 00:50:17,780
Këta djem
mund të jetë në diçka."

1361
00:50:17,782 --> 00:50:20,216
Unë dua të bëhem partner
mbi këtë gjë.

1362
00:50:20,218 --> 00:50:21,550
Pjesa... çfarë jeni ju
duke folur për?

1363
00:50:21,552 --> 00:50:22,952
Çfarë gjëje?
Për çfarë po flisni?

1364
00:50:22,954 --> 00:50:24,153
Nuk jam i sigurt se çfarë do të thuash.
Mm. Gjëja?

1365
00:50:24,155 --> 00:50:26,155
Kjo gjë. Rrëmbimi im.
Oh.

1366
00:50:26,157 --> 00:50:28,791
Të them të vërtetën,
pop dhe unë,

1367
00:50:28,793 --> 00:50:30,626
kemi goditur
një copëz e ashpër kohët e fundit.

1368
00:50:30,628 --> 00:50:32,461
Ai refuzon të mbulohet
disa nga shpenzimet e mia.

1369
00:50:32,463 --> 00:50:33,963
Blla, bla, bla.
Histori e gjate.

1370
00:50:33,965 --> 00:50:35,364
Gjithsesi, koha juaj
nuk mund të ishte më mirë.

1371
00:50:35,366 --> 00:50:37,233
A është kjo
një marlin i ndyrë?

1372
00:50:37,235 --> 00:50:38,667
Rex, ky është, uh,
të ftohtë dhe të gjitha,

1373
00:50:38,669 --> 00:50:40,669
por ne vendosëm,
si, ne jemi jashtë.

1374
00:50:40,671 --> 00:50:42,304
Ti e di,
ne nuk po bëjmë krim.
Po. Jo gjëja jonë.

1375
00:50:42,306 --> 00:50:43,706
Po, jo, ka të drejtë.
Nr.

1376
00:50:43,708 --> 00:50:45,708
Rrëmbimi ka përfunduar,
në fakt.
Në rregull?

1377
00:50:45,710 --> 00:50:47,376
Huh?
Jo. Jo, jo, është ndezur.

1378
00:50:47,378 --> 00:50:49,011
Jo, është fikur.
Jo, është plotësisht e ndezur!

1379
00:50:49,013 --> 00:50:50,813
Unë dërgova shënimin e shpërblimit
tek babai im!

1380
00:50:50,815 --> 00:50:52,314
Ju çfarë?
Çfarë bëre?
Po.

1381
00:50:52,316 --> 00:50:53,649
Unë u ofendova pak

1382
00:50:53,651 --> 00:50:55,051
ke kërkuar vetëm 500,000 dollarë
për mua.

1383
00:50:55,053 --> 00:50:56,252
dua të them,
a vlen vetëm kaq?

1384
00:50:56,254 --> 00:50:57,353
Hmm? Pa djersë.

1385
00:50:57,355 --> 00:50:59,255
Unë u ndal në
një tjetër zero.

1386
00:50:59,257 --> 00:51:00,489
500 milionë dollarë?!

1387
00:51:00,491 --> 00:51:02,558
Uau. Ky është një ton.
Nr.

1388
00:51:02,560 --> 00:51:04,527
5 milionë dollarë, djema.
5 milionë dollarë.

1389
00:51:04,529 --> 00:51:06,262
5 milionë dollarë. 5 milionë dollarë.
5? E drejte, e drejte,
drejtë, drejtë.

1390
00:51:06,264 --> 00:51:07,530
Po. 5 milionë dollarë.

1391
00:51:07,532 --> 00:51:10,533
1 milion dollarë për ju djema.
4 për mua.

1392
00:51:10,535 --> 00:51:12,401
Pse nuk gjejmë një telefon me pagesë
dhe të bëjë atë thirrje shpërblese?

1393
00:51:12,403 --> 00:51:14,603
Po, Rex, le të...
le jo, ok...

1394
00:51:14,605 --> 00:51:16,072
vlerësojmë
ofertën bujare,

1395
00:51:16,074 --> 00:51:17,907
dhe faleminderit shumë
për mos thirrur policët.

1396
00:51:17,909 --> 00:51:19,508
po.
Por ne do të kalojmë.

1397
00:51:19,510 --> 00:51:20,943
Nr.
Po.

1398
00:51:20,945 --> 00:51:23,045
Djema. Djema, si është kjo
çdo gjë përveç një lajmi të madh?

1399
00:51:23,047 --> 00:51:25,681
Gjithçka që po ju kërkoj të bëni
po përfundon planin tënd,

1400
00:51:25,683 --> 00:51:27,917
por për dyfishin e parave.

1401
00:51:27,919 --> 00:51:29,552
Dhe, plus, sapo u bë
1000 herë më e lehtë

1402
00:51:29,554 --> 00:51:31,187
sepse tani
Unë jam njeriu juaj i brendshëm.

1403
00:51:31,189 --> 00:51:32,922
Mund të sigurohem
babai paguan.

1404
00:51:32,924 --> 00:51:34,924
Dhe pastaj, ju e dini,
kur më "lirove",

1405
00:51:34,926 --> 00:51:36,559
Unë mund t'i them policëve
ishin tre budallenj të tjerë.

1406
00:51:36,561 --> 00:51:37,893
"Ata u larguan."

1407
00:51:37,895 --> 00:51:39,428
Oh. Epo, uau.

1408
00:51:39,430 --> 00:51:41,397
Dua të them, kjo nuk është më e keqja
ideja që kam dëgjuar ndonjëherë.

1409
00:51:41,399 --> 00:51:43,032
Dua të them, është më mirë
sesa ideja jonë origjinale.
Shumë më mirë.

1410
00:51:43,034 --> 00:51:45,901
G-na jep një sekondë?
Të ndyrë çfarë?!

1411
00:51:45,903 --> 00:51:48,604
Nuk mund t'i besojmë këtij djali.
Mund të më besoni.

1412
00:51:48,606 --> 00:51:50,039
Jo, ke të drejtë.
Për çfarë po flasim?

1413
00:51:50,041 --> 00:51:51,874
Po. sigurisht.
Na dogjën një herë tashmë.

1414
00:51:51,876 --> 00:51:53,075
Nuk do të marrim
u dogj përsëri.
Provë e bukur.

1415
00:51:53,077 --> 00:51:54,810
Uh, faleminderit,
por jo, faleminderit.

1416
00:51:54,812 --> 00:51:56,645
Kjo është një zezak ...
Nick-Kurt-Dale jo nga ne.

1417
00:51:56,647 --> 00:51:58,080
Nick, Kurt dhe Dale.
Po.

1418
00:51:58,082 --> 00:52:01,217
Pra faleminderit,
por adios.

1419
00:52:01,219 --> 00:52:02,618
Në rregull.
Keni nevojë për një udhëtim?

1420
00:52:02,620 --> 00:52:05,054
Jo. Mendoj
Unë do të rri këtu.

1421
00:52:05,056 --> 00:52:07,056
Ti e di...
shpëtoni nga kthetrat tuaja.

1422
00:52:07,058 --> 00:52:09,592
Dhe telefononi policinë.

1423
00:52:09,594 --> 00:52:10,993
Dhe u thuaj atyre çfarë?
Shkoni përpara. Thirrni ata. Po.

1424
00:52:10,995 --> 00:52:12,928
Nuk të kemi rrëmbyer kurrë.
Po, e bëre.

1425
00:52:12,930 --> 00:52:14,930
Ne nuk e bëmë.
Po, më ke rrëmbyer.

1426
00:52:14,932 --> 00:52:16,765
Ne nuk e bëmë.
Po, më solle
përsëri këtu.

1427
00:52:16,767 --> 00:52:18,400
Kishte një luftë.

1428
00:52:18,402 --> 00:52:19,802
Oh, dreq!
Hajde, burrë!

1429
00:52:19,804 --> 00:52:22,271
Gjërat u prishën.

1430
00:52:22,273 --> 00:52:24,573
Ajo që...

1431
00:52:24,575 --> 00:52:26,642
Dhe pastaj
ti me ke sulmuar.

1432
00:52:26,644 --> 00:52:28,310
Oh, dreq! Çfarë?!

1433
00:52:28,312 --> 00:52:29,945
Ky djalë është i ndyrë.
Çfarë po bën?

1434
00:52:29,947 --> 00:52:31,814
Hej, Rex.
Është fikur, mik.

1435
00:52:31,816 --> 00:52:33,649
Oh,
dhe pastaj ti më rrahu.

1436
00:52:33,651 --> 00:52:35,451
Pa mëshirë.

1437
00:52:35,453 --> 00:52:37,653
- Oh, uau!
- Mut i shenjtë!

1438
00:52:37,655 --> 00:52:38,754
Ai është "lufton klub"
vetë!

1439
00:52:38,756 --> 00:52:40,156
kemi marrë
një "luft-klubber"!

1440
00:52:40,158 --> 00:52:42,358
Dhe pastaj gjeta rrugën time
këtu lart.

1441
00:52:42,360 --> 00:52:44,994
Pastaj gjeta këtë telefon.
Pastaj mora receptorin.

1442
00:52:44,996 --> 00:52:47,296
Oh, jo.
Dhe unë thirra 9 ...

1443
00:52:47,298 --> 00:52:49,698
mos, mos, mos telefono.
Hajde, njeri. Shaka mbaroi.

1444
00:52:49,700 --> 00:52:51,834
...1...
mos godisni
e dyta "1".

1445
00:52:51,836 --> 00:52:54,117
mos e godisni.
Hajde, njeri. mos e bej!
mos e bej! Ndalo!

1446
00:52:55,006 --> 00:52:56,839
nuk e di
ku po shkoj.

1447
00:52:56,841 --> 00:52:58,607
Nuk e di as ku je
gjeni telefonat me pagesë këto ditë.

1448
00:52:58,609 --> 00:53:00,342
Jo. Ka disa... ka disa
paguajnë telefonat në park këtu lart.

1449
00:53:00,344 --> 00:53:01,344
Në rregull.

1450
00:53:01,345 --> 00:53:03,546
Djem,
ne po e bëjmë këtë!

1451
00:53:03,548 --> 00:53:05,848
Aventura fillon!
Kush është ndezur?

1452
00:53:07,485 --> 00:53:10,119
Një energji kaq negative.
Kjo po më vret.

1453
00:53:10,121 --> 00:53:12,521
Djema, ejani.
A do... a mundesh ne fakt...

1454
00:53:12,523 --> 00:53:14,156
a mund të kapërceni
thjesht a-a-a smidge?
Huh?

1455
00:53:14,158 --> 00:53:15,791
Nr.
Unë ulem në mes.

1456
00:53:15,793 --> 00:53:17,059
Kjo është vendi i tij, mik.
Është një gjë e tërë, Rex.

1457
00:53:17,061 --> 00:53:18,694
e di.
Thjesht ti po me mbushesh.

1458
00:53:18,696 --> 00:53:20,896
Unë jam duke u mbushur me njerëz
ky djalë tani?

1459
00:53:20,898 --> 00:53:22,898
Ai po na detyron ta rrëmbejmë,
dhe po e turbulloj?!
Ua, hë, kush.

1460
00:53:22,900 --> 00:53:24,733
Shoku. Ziej poshtë.

1461
00:53:24,735 --> 00:53:26,635
Rrëmbimi ishte
ideja <i>tuaj</i>. E mbani mend?

1462
00:53:26,637 --> 00:53:28,637
Po, por atëherë kishim
ideja për të mos e bërë atë.

1463
00:53:28,639 --> 00:53:30,239
Po, saktësisht.
Unë ulem në mes!

1464
00:53:30,241 --> 00:53:31,507
Hej, hej.

1465
00:53:31,509 --> 00:53:32,708
Dale, thjesht bëje
atë që thotë.

1466
00:53:32,710 --> 00:53:35,477
Oh,
për hir të Krishtit.

1467
00:53:35,479 --> 00:53:39,114
O zot. Kjo është e bukur.
Kjo është shumë më mirë.

1468
00:53:40,751 --> 00:53:43,285
Kjo është marrëzi,
meqë ra fjala.

1469
00:53:47,558 --> 00:53:49,758
E-më falni,
Dr. Harris.

1470
00:53:49,760 --> 00:53:52,761
Ishte dikush
në zyrë mbrëmë?

1471
00:53:52,763 --> 00:53:55,431
Uh, grupi im i varësisë nga seksi
u takuam këtu në 8:00.

1472
00:53:55,433 --> 00:53:57,499
Oh. po.

1473
00:53:57,501 --> 00:53:59,935
Por, doktor, tastiera
regjistruar një hyrje të mëparshme.

1474
00:53:59,937 --> 00:54:01,570
Vërtet?

1475
00:54:01,572 --> 00:54:03,606
Le të kontrollojmë
sistemi ynë i ri i kamerës.

1476
00:54:07,111 --> 00:54:08,844
Ky është një djalë homoseksual.
Është kaq e çuditshme.

1477
00:54:08,846 --> 00:54:10,613
Ai nuk më bëri kockë si një homoseksual
djalë. E dini se çfarë dua të them?

1478
00:54:10,615 --> 00:54:12,214
Ai vetëm qau
si pak.

1479
00:54:12,216 --> 00:54:14,049
Dhe ai ishte çuditërisht i poshtër
për gomarin e tij,

1480
00:54:14,051 --> 00:54:15,417
që është e çuditshme.

1481
00:54:15,419 --> 00:54:17,052
Është kaq e çuditshme.

1482
00:54:17,054 --> 00:54:18,687
Po.
Kështu mendova.

1483
00:54:18,689 --> 00:54:21,523
A është ai... Dale?

1484
00:54:21,525 --> 00:54:24,593
Çfarë po bën
me Kurtin dhe Blanston?

1485
00:54:24,595 --> 00:54:26,562
A duhet të telefonojmë
policia?

1486
00:54:26,564 --> 00:54:30,099
Jo. Jo.
Unë do të kujdesem për ta.

1487
00:54:30,101 --> 00:54:32,534
Kënaquni.

1488
00:54:32,536 --> 00:54:36,038
Është gjë e mirë.
Mësoni diçka.

1489
00:54:42,046 --> 00:54:43,646
Në rregull, djema.
Po bie.

1490
00:54:43,648 --> 00:54:45,281
Mbani mend... ju djema
mbajini të gjitha kartat.

1491
00:54:45,283 --> 00:54:48,284
Fytyrat e lojës.
Ju do ta shtypni këtë.

1492
00:54:48,286 --> 00:54:49,785
Mirë, prisni. Pritni. Pritni.
Ai e di se si tingëllojmë.

1493
00:54:49,787 --> 00:54:51,620
Ne duhet të, si,
përdor një theks ose diçka tjetër.

1494
00:54:51,622 --> 00:54:53,155
E dini se çfarë dua të them?
Thekse?
Asnjë theks. Kjo është qesharake.

1495
00:54:53,157 --> 00:54:54,590
Jo, kjo është një ide e mrekullueshme,
kurty.

1496
00:54:54,592 --> 00:54:56,158
Përroi i gurit.

1497
00:54:56,160 --> 00:54:58,594
Theksim. Sekretarja.
Kush eshte ky? Sekretarja?

1498
00:54:58,596 --> 00:54:59,795
Uh, hej, i dashur!

1499
00:54:59,797 --> 00:55:01,964
Më lër të flas
Z. Bert Hanson.

1500
00:55:01,966 --> 00:55:03,632
Jo, nuk e kam problem të mbaj.
Po.

1501
00:55:03,634 --> 00:55:05,768
Unë mezi të thirra
tani, tashmë.

1502
00:55:05,770 --> 00:55:07,936
Kjo është tepër raciste.
Super racist.

1503
00:55:07,938 --> 00:55:09,305
Thjesht... vetëm bëje...
vetëm një theks jugor.

1504
00:55:09,307 --> 00:55:10,572
Jugore?
Jugore mora.

1505
00:55:10,574 --> 00:55:11,840
Jugore, Jugore.
Nuk ka problem.

1506
00:55:13,678 --> 00:55:15,511
Hanson.

1507
00:55:15,513 --> 00:55:17,946
Epo, përshëndetje, atje, partner.

1508
00:55:17,948 --> 00:55:20,916
Ja, këtu janë zotërinjtë
mori të rinjtë tuaj dhe të gjithë.

1509
00:55:20,918 --> 00:55:23,652
Dhe, mirë, ne... e morëm
disa flasin për të bërë dhe...

1510
00:55:23,654 --> 00:55:25,487
Jugore.
Jo kërkues i vjetër.

1511
00:55:25,489 --> 00:55:26,822
mendova
ishte goxha e mire.

1512
00:55:26,824 --> 00:55:29,258
Dëgjo,
ju furnizues me jetë të ulët.

1513
00:55:29,260 --> 00:55:31,527
Unë nuk kam kohë
për këtë dreqin e vogël.

1514
00:55:31,529 --> 00:55:34,096
Ose kjo përfundon tani,

1515
00:55:34,098 --> 00:55:36,131
- ose përfundon me plumba në kafkën tuaj.
- Tani, ti hesht atje.

1516
00:55:36,133 --> 00:55:38,500
Ju nuk na trembni asnjë grimë.
Ne kemi djalin tuaj.

1517
00:55:38,502 --> 00:55:40,135
Huh? Unë do të vë bast se lotët
keni ngritur diçka të ashpër.

1518
00:55:40,137 --> 00:55:43,205
Oh, po? Si ta di
e ke vërtet djalin tim?

1519
00:55:43,207 --> 00:55:45,841
Babi!

1520
00:55:45,843 --> 00:55:49,178
Babi, je ti? Ju lutem!
Ata janë... janë të çmendur.

1521
00:55:49,180 --> 00:55:51,380
Më thanë nëse telefonon
policia, do të më vrisnin.

1522
00:55:51,382 --> 00:55:52,948
Ju lutem.
Ju lutemi bëni çfarëdo që të thonë.

1523
00:55:52,950 --> 00:55:55,884
Nuk dua të vdes, babi!
Jo polici!

1524
00:55:55,886 --> 00:55:57,820
Oh! Zot!

1525
00:55:57,822 --> 00:55:59,221
Rex? Rex?
ku jeni ju?

1526
00:55:59,223 --> 00:56:00,522
Tani, ju dëgjoni këtu.

1527
00:56:00,524 --> 00:56:01,957
Të gjithë do të
duhet të përleshen

1528
00:56:01,959 --> 00:56:05,294
që 5 milionë dollarë
në para të gatshme.

1529
00:56:05,296 --> 00:56:06,995
Ne jemi duke kërkuar
gjithsej 100 dollarë.

1530
00:56:06,997 --> 00:56:08,063
E pashënuar.
E pashënuar.

1531
00:56:08,065 --> 00:56:09,164
Asnjë gjurmues.
Asnjë gjurmues.

1532
00:56:09,166 --> 00:56:11,200
Dhe as pako me ngjyra!
Sigurisht.

1533
00:56:11,202 --> 00:56:13,635
Përndryshe,
ne do të marrim djalin tuaj

1534
00:56:13,637 --> 00:56:17,473
dhe e lidh atë
nga qafa e tij e vogël

1535
00:56:17,475 --> 00:56:20,876
me më të vrazhdët,
copa më e trashë e litarit

1536
00:56:20,878 --> 00:56:24,646
kemi marrë
në inventarin tonë të litarit.

1537
00:56:24,648 --> 00:56:27,750
E kuptoni?
Keni 24 orë para se të vdiste.

1538
00:56:27,752 --> 00:56:29,585
- Bum!
- Po.

1539
00:56:29,587 --> 00:56:31,820
Kështu bëhet.
Le të shkojmë. në rregull?

1540
00:56:31,822 --> 00:56:34,723
Djema, ishte e mrekullueshme!
Mm-hmm.

1541
00:56:34,725 --> 00:56:36,392
Ishte shumë argëtuese!
Po!

1542
00:56:36,394 --> 00:56:37,826
Absolutisht.
Ishe e pabesueshme!

1543
00:56:37,828 --> 00:56:39,928
faleminderit. faleminderit
për të na dhënë ushqime, mik.

1544
00:56:39,930 --> 00:56:41,330
E keni fituar.

1545
00:56:41,332 --> 00:56:42,531
Në rregull. Pra tani çfarë?
çfarë të bëjmë?

1546
00:56:42,533 --> 00:56:44,066
Në rregull.
Cili është plani?

1547
00:56:44,068 --> 00:56:45,601
Unë them të kthehemi
në zyrë.
Mm-hmm.

1548
00:56:45,603 --> 00:56:47,836
Në rregull?
Shtrihuni të ulët për pak kohë.
Po.

1549
00:56:47,838 --> 00:56:50,439
Dhe ne presim
ai tren parash për t'u futur.

1550
00:56:50,441 --> 00:56:52,074
Choo-choo!

1551
00:56:52,076 --> 00:56:53,675
Choo-choo!
Choo-choo, fëmijë!

1552
00:56:53,677 --> 00:56:56,211
Oh, ngrije këtë këngë!
Unë e dua këtë këngë.
Mm!

1553
00:56:56,213 --> 00:56:57,579
Ne po e bëjmë këtë gjë!
Mm-hmm, mm-hmm.

1554
00:56:57,581 --> 00:56:59,214
E di, e urrej
për të prishur festën e makinës,

1555
00:56:59,216 --> 00:57:01,617
por, Rex, ti nuk ke
një plan për rënien e shpërblimit,

1556
00:57:01,619 --> 00:57:03,051
dhe kjo është pjesa
ku kapen njerëzit, mirë?

1557
00:57:03,053 --> 00:57:04,353
Uau. Uau.
Zoti.

1558
00:57:04,355 --> 00:57:06,755
Rënia e shpërblimit
është vetëm e vështirë

1559
00:57:06,757 --> 00:57:08,190
nëse policia
janë të përfshirë.

1560
00:57:08,192 --> 00:57:09,591
Po, shoku!
Po. Kjo është e drejtë.

1561
00:57:09,593 --> 00:57:11,226
Por çfarë nëse ai e bën
telefononi policinë?

1562
00:57:11,228 --> 00:57:12,461
Për shkak se
nuk do të ishte mirë.

1563
00:57:12,463 --> 00:57:13,929
Ai është një miliarder.

1564
00:57:13,931 --> 00:57:15,764
Epo, ai nuk do të rrezikojë
jeta ime mbi 5 milionë dollarë.

1565
00:57:15,766 --> 00:57:18,400
Pas Kurtit të vogël
performanca atje ...
Ah, hajde.

1566
00:57:18,402 --> 00:57:19,802
...nuk ka se si
ai do të thërrasë policët.

1567
00:57:19,804 --> 00:57:21,370
Më beso.
<i>Performanca ime</i>?

1568
00:57:21,372 --> 00:57:22,771
Po e juaja?
Ju ishit kaq në këtë moment!

1569
00:57:22,773 --> 00:57:24,940
Ju mendoni kështu?
Ju ishit të mrekullueshëm!

1570
00:57:24,942 --> 00:57:27,709
Dhe<i> ti</i> ishe i mrekullueshëm!
Hiqni gojën
karin e tij, në rregull? Hajde.

1571
00:57:27,711 --> 00:57:29,711
Unë thjesht po them që të gjithë ishin,
ju e dini, duke bërë shumë mirë.
Ua, ua.

1572
00:57:29,713 --> 00:57:30,946
Hiqeni atë një shkallë.

1573
00:57:30,948 --> 00:57:31,980
Prisni. Mbylle gojën!
Hesht, hesht!

1574
00:57:31,982 --> 00:57:33,282
Mbylle gojën!
Kjo është Stacy.

1575
00:57:33,284 --> 00:57:34,283
Oh, zoti im.
Kam harruar ta telefonoj.

1576
00:57:34,285 --> 00:57:35,784
Uh, përshëndetje, zemër!

1577
00:57:35,786 --> 00:57:36,985
Ku dreqin
ke qenë gjithë natën, Dale?

1578
00:57:36,987 --> 00:57:38,720
Tani,
ja çfarë ndodhi...

1579
00:57:38,722 --> 00:57:41,323
Më zuri gjumi në zyrë,
vërtet?

1580
00:57:41,325 --> 00:57:43,892
Sepse gjeni iPhone-in tim tha
nuk ishe as në zyrë.

1581
00:57:43,894 --> 00:57:45,961
Çfarë, po mashtron
mbi mua, Dale?

1582
00:57:45,963 --> 00:57:47,796
Shiko, ti je...
je i mërzitur dhe je...
oh, mut!

1583
00:57:47,798 --> 00:57:50,232
O zot.
Zoti e mallkoftë.

1584
00:57:50,234 --> 00:57:51,834
Ai thirri policët.
Oh, ne jemi të shkatërruar.

1585
00:57:51,836 --> 00:57:53,936
Të shkatërruar?! O zot!

1586
00:57:53,938 --> 00:57:55,671
Epo, dreq,
ngasni ose tërhiqni.
Unë nuk jam i shkatërruar, zemër.

1587
00:57:55,673 --> 00:57:58,073
Askush nuk është goditur si
një kuptim i keq i fjalës.

1588
00:57:58,075 --> 00:57:59,641
Shumë vonë. Lupe na ka.
Tërhiqe brenda.

1589
00:57:59,643 --> 00:58:01,310
Në rregull. Ne po tërhiqemi.
Fute kokën në prehrin tim.

1590
00:58:01,312 --> 00:58:02,945
Zemër, kokën e askujt
duke shkuar në prehrin tim.

1591
00:58:02,947 --> 00:58:04,313
Është thjesht diçka
që thonë djemtë tani.

1592
00:58:04,315 --> 00:58:05,681
Çfarë dreqin po ndodh?!
Unë nuk mund të flas!

1593
00:58:05,683 --> 00:58:07,449
Fshihu, fshihu, fshihu, fshihu, fshihu.
Unë jam i ndyrë!

1594
00:58:07,451 --> 00:58:08,917
Në rregull. Le të hyjmë vetëm.

1595
00:58:08,919 --> 00:58:11,019
Duhet të jemi të qetë
dhe thjesht ji i ftohtë.
Mut. Përshëndetje.

1596
00:58:11,021 --> 00:58:14,289
Zotërinj.
Ju zotëroni këtë institucion?
Ky vend këtu?

1597
00:58:14,291 --> 00:58:16,458
Oh, djalë.
nuk e di. A jeni vërtet
zotëroni ndonjë gjë në këtë jetë?

1598
00:58:16,460 --> 00:58:17,659
Ne... marrim me qira.
Aktualisht po marrim me qira...
E dini se çfarë dua të them?

1599
00:58:17,661 --> 00:58:18,927
Është e gjitha vetëm
materiale dhe lëndë.

1600
00:58:18,929 --> 00:58:20,429
Ne... po. po.
Elektrone, protone.

1601
00:58:20,431 --> 00:58:21,997
Çfarë?
Po. Ne e bëjmë.
Dua të them, teknikisht, po.

1602
00:58:21,999 --> 00:58:23,632
Më lejoni t'ju pyes,
ka kompaninë tuaj

1603
00:58:23,634 --> 00:58:27,002
bërë biznes kohët e fundit
me zotin Bert Hanson?

1604
00:58:27,004 --> 00:58:29,137
Tifoz i Barbson?
Nuk bie zile.
Jo, tha ai...

1605
00:58:29,139 --> 00:58:31,807
në të vërtetë nuk bie zile.
Nuk mendoj se kemi.

1606
00:58:31,809 --> 00:58:33,976
Po. Jo, jo,
ky nuk është djali ynë.

1607
00:58:33,978 --> 00:58:35,344
Oh, mirë,
kjo është interesante.

1608
00:58:35,346 --> 00:58:36,979
Siç e dëgjoj,
ju jeni duke punuar me të,

1609
00:58:36,981 --> 00:58:40,048
dhe gjërat nuk u lëkundën
shumë mirë për ju djema.

1610
00:58:40,050 --> 00:58:41,216
Oh,<i> atë</i> Bert!
Oh, Bert Hanson!

1611
00:58:41,218 --> 00:58:42,951
Oh, po.
Kështu tha ai?

1612
00:58:42,953 --> 00:58:45,320
Oh, po, po. Ne e njohim atë.
po. Ne e njohim<i> atë</i> djalë.

1613
00:58:45,322 --> 00:58:47,155
E dini, kishim
një mosmarrëveshje biznesi.

1614
00:58:47,157 --> 00:58:49,458
Asnjë punë e madhe.
Na pëlqeu djali

1615
00:58:49,460 --> 00:58:51,860
dhe definitivisht mos mendo të tijin
djali meriton të rrëmbehet.
Po, po. Mm...

1616
00:58:51,862 --> 00:58:53,495
Të rrëmbyer?

1617
00:58:53,497 --> 00:58:56,532
Kush tha ndonjë gjë
në lidhje me rrëmbimin?

1618
00:58:58,168 --> 00:58:59,368
Uh...

1619
00:58:59,370 --> 00:59:01,303
une...
Dua të them se e ke bërë.

1620
00:59:01,305 --> 00:59:02,571
Jo, nuk e bëra.
Unë mendoj se ju dëgjova duke thënë atë.

1621
00:59:02,573 --> 00:59:04,806
Jo, nuk e bëra.
Ndjehem si ti.

1622
00:59:04,808 --> 00:59:06,542
Edhe unë disi e kam dëgjuar.
Ju thatë "rrëmbim".

1623
00:59:06,544 --> 00:59:08,377
Unë isha si,
"Çfarë fjale e çuditshme!"
Po, po.

1624
00:59:08,379 --> 00:59:09,978
Duhet të jetë
më shumë "rrëmbim".

1625
00:59:09,980 --> 00:59:13,048
Jo, nuk e bëra.
E thashë këtë?

1626
00:59:13,050 --> 00:59:15,417
Unë mendoj se ju mund
e kanë thënë, zotëri.
Je i sigurt?

1627
00:59:15,419 --> 00:59:17,019
Epo, kam humbur pak
me gjithë zhurmën e tyre,

1628
00:59:17,021 --> 00:59:19,555
por mjaft e sigurt.

1629
00:59:21,592 --> 00:59:23,225
Në rregull. Ndoshta e bëra.

1630
00:59:23,227 --> 00:59:25,360
Hej.
Ka qenë një javë e gjatë.

1631
00:59:25,362 --> 00:59:27,229
Ne do të jemi në kontakt.
Po, po!

1632
00:59:27,231 --> 00:59:28,997
Në rregull, shihemi djema.
Sa herë që dëshironi.
Dhe mos u shqetësoni,

1633
00:59:28,999 --> 00:59:30,599
sepse gjëja kryesore
eshte se e ke thene.
Në rregull.

1634
00:59:30,601 --> 00:59:32,501
Ndaloni së foluri.
Ndaloni së foluri.

1635
00:59:32,503 --> 00:59:34,703
Dhe...
ke bërë shumë,
shumë të folur.

1636
00:59:34,705 --> 00:59:36,338
Ku po shkon?
Kthehu këtu.
Ca-caw! Ca-caw!

1637
00:59:36,340 --> 00:59:38,173
Ejani këtu.
Ne po shkojmë në këtë mënyrë.

1638
00:59:39,577 --> 00:59:41,176
Dhe nuk të dua
për të më falënderuar.

1639
00:59:41,178 --> 00:59:43,011
Unë vetëm dua që ju të shkoni në shtëpi
dhe kënaquni me familjen tuaj.

1640
00:59:43,013 --> 00:59:44,413
Shijoni pjesën tjetër
të ditës së pushimit, të gjithë!

1641
00:59:44,415 --> 00:59:45,614
E keni fituar!

1642
00:59:45,616 --> 00:59:47,616
Uh-huh-h-h.

1643
00:59:47,618 --> 00:59:49,451
Oh!

1644
00:59:49,453 --> 00:59:51,453
Policia
thjesht po kontrollonin,

1645
00:59:51,455 --> 00:59:53,288
duke u siguruar
ne mbyllemi natën.

1646
00:59:53,290 --> 00:59:54,723
E dini, ata po e mbajnë
lagje e sigurt!

1647
00:59:54,725 --> 00:59:56,391
Ata janë heronj!

1648
00:59:56,393 --> 00:59:59,027
Në rregull. Të gjitha të kujdesura.
Shh, shh, shh, shh, shh.

1649
00:59:59,029 --> 01:00:01,129
Jo, të gjithë kanë ikur. Oh.
Jo, jo.

1650
01:00:01,131 --> 01:00:02,564
Ai po rrotullohet jashtë.

1651
01:00:02,566 --> 01:00:05,968
Isha vërtet i qartë
jeta ime ishte në rrezik.

1652
01:00:07,404 --> 01:00:10,072
Ai thirri
policia gjithsesi.

1653
01:00:10,074 --> 01:00:12,274
Po.

1654
01:00:12,276 --> 01:00:14,710
Dhe meqë e bëri,
është mjaft e qartë

1655
01:00:14,712 --> 01:00:17,245
se ne nuk do të jemi
në gjendje të vazhdojë me mashtrimin.

1656
01:00:17,247 --> 01:00:20,882
5 milionë dollarë
nuk është asgjë për të.

1657
01:00:20,884 --> 01:00:23,285
Por mendoj se ia vlen
më shumë për të sesa jeta ime.

1658
01:00:23,287 --> 01:00:25,454
Oh. Unë nuk...
Aw.

1659
01:00:25,456 --> 01:00:27,055
Unë jam djali i tij, për hir të Krishtit.

1660
01:00:27,057 --> 01:00:28,557
Oh, djalë.
Kemi një klithmë.
Po.

1661
01:00:28,559 --> 01:00:29,925
Shikoni sa blu i ka sytë
merrni kur ai qan.

1662
01:00:29,927 --> 01:00:32,494
me vjen keq. Kjo është
kaq e turpshme.

1663
01:00:32,496 --> 01:00:33,962
Oh, jo!
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.
Jo! Hej.

1664
01:00:33,964 --> 01:00:36,131
Letër higjienike këtu.
Ju mund të fryni hundën.

1665
01:00:36,133 --> 01:00:37,966
Shikoni këtë, në rregull?
Vetëm për shkak se babai juaj
thirri policët...

1666
01:00:37,968 --> 01:00:40,135
faleminderit.
...Nuk do të thotë
ai nuk ju do.

1667
01:00:40,137 --> 01:00:41,570
Jo, sigurisht që jo!
O zot.

1668
01:00:41,572 --> 01:00:42,971
Dëgjo, jam i sigurt që ishte
vetëm reagimi i tij i parë.

1669
01:00:42,973 --> 01:00:45,007
Absolutisht. Është e natyrshme.
Ai është i frikësuar.

1670
01:00:45,009 --> 01:00:46,408
Ai është i hutuar.
Po.

1671
01:00:46,410 --> 01:00:47,976
Dua të them, Dale është baba, e dini?
Unë jam një baba.

1672
01:00:47,978 --> 01:00:50,412
Mund ta imagjinoni nëse dikush
vodhi vetëm një prej tyre?

1673
01:00:50,414 --> 01:00:51,647
Nr.
As që mund ta imagjinoj.

1674
01:00:51,649 --> 01:00:53,281
Ju do të thërrisni policët
menjëherë.

1675
01:00:53,283 --> 01:00:55,017
Jo, nuk mendoj
Unë do të thërrisja policët.
Ju nuk do të?

1676
01:00:55,019 --> 01:00:57,152
Nuk mund ta merrja atë rrezik.

1677
01:00:57,154 --> 01:00:58,520
Oh Nr.
Kjo është një situatë tjetër.
Oh, dreq. Më vjen keq, njeri.

1678
01:00:58,522 --> 01:00:59,955
Shembull i keq.
Ky ishte një shembull i keq.

1679
01:00:59,957 --> 01:01:01,690
Ndoshta pak kohë vetëm
do të ishte më e dobishme.

1680
01:01:01,692 --> 01:01:04,126
Pse të mos dalim jashtë
dhe t'i jepni një minutë?
po.

1681
01:01:04,128 --> 01:01:06,495
E drejta. Po. Ne do të kthehemi.
Dhe mos bëni asgjë të nxituar.
Ne jemi vetëm jashtë këtu.

1682
01:01:06,497 --> 01:01:08,130
Mund të flas me ju
jashtë, të lutem?

1683
01:01:08,132 --> 01:01:09,331
Oh, djalë.

1684
01:01:09,333 --> 01:01:10,532
Njeri, ndihem tmerrësisht
për atë djalë.

1685
01:01:10,534 --> 01:01:12,267
e di.
po tallesh me mua?

1686
01:01:12,269 --> 01:01:14,036
I varfër, djalë i varfër.
Dua të them, kjo është e përafërt.
e di.

1687
01:01:14,038 --> 01:01:15,370
Huh? I ashpër!
Po, kjo është e keqe.

1688
01:01:15,372 --> 01:01:17,339
A jeni djema
duke më gënjyer atje?

1689
01:01:17,341 --> 01:01:18,607
Epo, dua të them, babai i tij
e shiti atë për, si...

1690
01:01:18,609 --> 01:01:20,308
sinqerisht, ishte
ndoshta asgjë për të.

1691
01:01:20,310 --> 01:01:21,510
Penna për të.
Djali është shumë i pasur.

1692
01:01:21,512 --> 01:01:23,278
Kjo do të më tronditte
deri në thelbin tim.

1693
01:01:23,280 --> 01:01:25,113
Dua të them, keni një<i> pak</i> empati,
Nick. Ju lutem?
Po.

1694
01:01:25,115 --> 01:01:26,548
Cilat janë
po flet per ?

1695
01:01:26,550 --> 01:01:28,684
Po sillesh si
ju keni sindromën e Stokholmit.

1696
01:01:28,686 --> 01:01:30,719
Po.
Çfarë është kjo?
Çfarë është ajo...
si jet lag?

1697
01:01:30,721 --> 01:01:31,953
Nr.
Shoku, dukem i lodhur
për ju?

1698
01:01:31,955 --> 01:01:33,221
Ju jo, jo.

1699
01:01:33,223 --> 01:01:35,223
Nuk më dukesh i lodhur.
Unë jam mirë.

1700
01:01:35,225 --> 01:01:37,492
Po.
Sindroma e Stokholmit është kur ju
lidhuni me robëruesit tuaj, idiotë.

1701
01:01:37,494 --> 01:01:38,660
Oh, po. Po.
Oh. Në rregull.

1702
01:01:38,662 --> 01:01:39,728
Epo,
pastaj mbaje një sekondë.

1703
01:01:39,730 --> 01:01:41,329
Ai është pengu.
Po.

1704
01:01:41,331 --> 01:01:42,831
Pra, teknikisht kjo do të ishte
sindroma e kundërt e Stokholmit.

1705
01:01:42,833 --> 01:01:45,467
Po, dhe ne jo
e keni atë, në rregull?
po. E vërtetë.

1706
01:01:45,469 --> 01:01:46,868
Ai është thjesht një vërtet,
vërtetë,

1707
01:01:46,870 --> 01:01:48,503
vërtet, vërtet,
djalë vërtet i pëlqyeshëm.

1708
01:01:48,505 --> 01:01:49,705
Më pëlqen shumë ai.
Ai është vërtet i pëlqyeshëm.

1709
01:01:49,707 --> 01:01:50,872
I ftohtë.
Djaloshi është fitues!

1710
01:01:50,874 --> 01:01:52,374
Ti e di,
kjo është kaq e vërtetë.

1711
01:01:52,376 --> 01:01:53,575
Është mirë të jesh pranë
një fitues për një ndryshim.

1712
01:01:53,577 --> 01:01:55,477
Oh, djalë.
Ndihet mirë, Nick.

1713
01:01:55,479 --> 01:01:56,878
Hajde, njeri.
Ja çfarë
ne do të bëjmë ...

1714
01:01:56,880 --> 01:01:58,513
ne do të hyjmë atje,
ne do t'i tregojmë atij

1715
01:01:58,515 --> 01:01:59,915
policët nuk ishin kurrë pjesë
të këtij plani.

1716
01:01:59,917 --> 01:02:02,851
Dhe mut mbaron tani.
Le ta bëjmë atë.

1717
01:02:02,853 --> 01:02:04,252
Hajde.

1718
01:02:04,254 --> 01:02:05,754
ishte
një ide e mrekullueshme.

1719
01:02:05,756 --> 01:02:07,556
Nuk funksionoi.

1720
01:02:07,558 --> 01:02:10,192
Kështu që unë mendoj se gjëja më e mirë
për të bërë është thjesht të tërhiqni spinën,

1721
01:02:10,194 --> 01:02:11,693
dhe ju i tregoni policisë

1722
01:02:11,695 --> 01:02:15,764
se djemtë që ju morën
i zbehur, të lër të shkosh.

1723
01:02:15,766 --> 01:02:17,566
Kanë ikur prej kohësh.
Ata jo<i> të gjitha</i>
pulë jashtë.

1724
01:02:17,568 --> 01:02:20,402
Tani nuk është koha
të tërhiqemi, djema.

1725
01:02:20,404 --> 01:02:21,870
Unë them se ne presim një gisht,
dërgojani atij,

1726
01:02:21,872 --> 01:02:23,905
dhe dyfishin e shpërblimit.

1727
01:02:23,907 --> 01:02:26,341
Tani po flisni. po!
Prisni, copëtoni, copëtoni!
po! Prisni.<i> gishti i kujt</i>?

1728
01:02:26,343 --> 01:02:27,709
Jo atë. Jo atë.
Jo gishti im.

1729
01:02:27,711 --> 01:02:29,711
Asnjë gisht i këmbës.
Mbani gishtat e këmbëve.

1730
01:02:29,713 --> 01:02:31,213
Koha për ta anuluar atë.

1731
01:02:31,215 --> 01:02:33,115
Nik! Nik!
Hajde!

1732
01:02:33,117 --> 01:02:35,117
Nick, më shiko mua.
Oy.

1733
01:02:35,119 --> 01:02:37,385
Shiko, burrë, nëse heqim dorë tani,
Do të jem mirë.

1734
01:02:37,387 --> 01:02:38,787
E dini?
Por ju djema...

1735
01:02:38,789 --> 01:02:40,222
Punonjësit tuaj,
për hir të zotit...

1736
01:02:40,224 --> 01:02:42,424
Djemtë e vegjël të Dale.
Vajzat, Kurt.

1737
01:02:42,426 --> 01:02:43,859
Hej, faleminderit. po.
Po.

1738
01:02:43,861 --> 01:02:45,227
... ju jeni të drequr të gjithë.

1739
01:02:45,229 --> 01:02:46,628
Nick, hajde, njeri.
Shiko, burrë.

1740
01:02:46,630 --> 01:02:48,463
Nuk mund të rrotullohesh
dhe vdisni

1741
01:02:48,465 --> 01:02:49,765
çdo herë kur shpinën tuaj
është kundër murit.

1742
01:02:49,767 --> 01:02:50,966
Kjo është e drejtë.
Mos u rrotulloni dhe mos vdisni!

1743
01:02:50,968 --> 01:02:52,400
Po,
duhet te kesh kujdes.

1744
01:02:52,402 --> 01:02:54,202
Ju duhet të merrni
cfare keni ne kete...

1745
01:02:54,204 --> 01:02:55,804
duhet ta marrësh!
Merre atë që është e jotja!
Vendosni emrin tuaj!

1746
01:02:55,806 --> 01:02:57,038
Shkruani emrin tuaj të ndyrë në të
dhe thuaj: "Kjo është e imja!"

1747
01:02:57,040 --> 01:02:58,640
Dhe merr...
dhe merre atë.

1748
01:02:58,642 --> 01:03:00,275
Unë mendoj
Do ta marr nga këtu, mirë?

1749
01:03:00,277 --> 01:03:01,610
Ai e ka marrë atë. Ai e ka marrë atë.
Ai e ka marrë atë.

1750
01:03:01,612 --> 01:03:02,944
Dëgjo, pikërisht këtu.
Dëgjoje atë, njeri.

1751
01:03:02,946 --> 01:03:04,746
Kjo është ajo ku ju dëshironi
për të ardhur nga.

1752
01:03:04,748 --> 01:03:06,148
jo ne. ne nuk e dimë.
Rex është...
e kuptova!!

1753
01:03:06,150 --> 01:03:07,983
Po.
Më fal, Rex. Na vjen keq.

1754
01:03:07,985 --> 01:03:08,984
Na vjen keq për këtë.
E kuptove, Rex.
Ai e ka marrë atë.

1755
01:03:08,986 --> 01:03:10,452
Hajde, njeri.

1756
01:03:10,454 --> 01:03:12,888
Më ndihmo të të ndihmoj
hakmerrem me babin tim budalla

1757
01:03:12,890 --> 01:03:16,124
dhe t'ju paguajë
një milion dollarë, para!
po.

1758
01:03:16,126 --> 01:03:17,425
Djalë, tingëllon fantastike,

1759
01:03:17,427 --> 01:03:20,328
por nuk ka si
për ta realizuar.

1760
01:03:20,330 --> 01:03:22,164
Kjo nuk është e vërtetë.
Po për këtë gjë?

1761
01:03:22,166 --> 01:03:23,598
Po për këtë? Po nëse
thjesht i kemi bashkuar kokat?

1762
01:03:23,600 --> 01:03:25,233
Ne mendojmë pak.

1763
01:03:25,235 --> 01:03:28,069
Nëse nuk arrijmë
një plan shpërblese që ju pëlqen,

1764
01:03:28,071 --> 01:03:29,671
ne tërheqim spinën.

1765
01:03:29,673 --> 01:03:32,107
Atëherë do të na linit të ecnim?
Ti e ke fjalën time.

1766
01:03:32,109 --> 01:03:35,310
Por nëse arrijmë
me diçka vërtet të frymëzuar,

1767
01:03:35,312 --> 01:03:37,579
atëherë ne jemi në të për ta fituar atë.

1768
01:03:37,581 --> 01:03:42,851
Epo, nuk mund të ndaloj askënd
nga stuhia e ideve.

1769
01:03:45,989 --> 01:03:47,422
Unë dhe ai...
si ajo.

1770
01:03:47,424 --> 01:03:48,623
Në rregull.

1771
01:03:48,625 --> 01:03:50,759
Shihemi lart,
djema.

1772
01:03:50,761 --> 01:03:55,330
¶ Tani, kishte një kohë ¶

1773
01:03:55,332 --> 01:03:58,600
¶ kur ti me ke dashur aq ¶

1774
01:03:59,970 --> 01:04:02,971
¶ Mund të kisha gabuar ¶

1775
01:04:02,973 --> 01:04:07,843
¶ tani ju duhet të dini ¶

1776
01:04:07,845 --> 01:04:12,814
¶ shiko, unë kam qenë i keq,
njeri i keq, i keq, i keq ¶

1777
01:04:12,816 --> 01:04:16,618
¶ dhe une jam ne thellesi ¶

1778
01:04:16,620 --> 01:04:18,186
¶ po ¶

1779
01:04:18,188 --> 01:04:21,623
¶ Kam gjetur një dashuri krejt të re
per kete njeri ¶

1780
01:04:21,625 --> 01:04:23,658
¶ dhe mezi pres derisa ta shohësh ¶

1781
01:04:23,660 --> 01:04:25,660
¶ Mezi pres ¶

1782
01:04:25,662 --> 01:04:29,064
Pra, si më pëlqen tani? ¶

1783
01:04:29,066 --> 01:04:30,866
si më pëlqen tani? ¶

1784
01:04:30,868 --> 01:04:32,367
si më pëlqen tani? ¶

1785
01:04:32,369 --> 01:04:35,370
si më pëlqen tani? ¶

1786
01:04:35,372 --> 01:04:36,805
si më pëlqen tani? ¶

1787
01:04:40,811 --> 01:04:43,645
është "vaginë"
me një "g" apo një "j"?

1788
01:04:43,647 --> 01:04:45,146
¶ Si më pëlqen tani? ¶

1789
01:04:45,148 --> 01:04:47,515
si më pëlqen tani? ¶

1790
01:04:47,517 --> 01:04:50,218
si më pëlqen tani? ¶

1791
01:04:50,220 --> 01:04:52,153
si më pëlqen tani? ¶

1792
01:04:52,155 --> 01:04:56,424
¶ si ju pëlqen mua n-o-o-ow? ¶

1793
01:04:56,426 --> 01:04:58,426
ne rregull.

1794
01:04:58,428 --> 01:05:00,996
Le ta zvogëlojmë
nga lart.

1795
01:05:00,998 --> 01:05:02,430
Në rregull.
Së pari, ne lidhim Rex-in

1796
01:05:02,432 --> 01:05:05,166
në një nga ata të braktisurit
magazina jashtë 3.

1797
01:05:10,707 --> 01:05:13,108
Pastaj ne thërrasim Bertin
në një telefon të errët.

1798
01:05:13,110 --> 01:05:14,743
Është me parapagesë
dhe të pagjurmueshme.

1799
01:05:18,582 --> 01:05:22,584
Shkoni në stol në datën 4
urë rrugë për të bërë rënie.

1800
01:05:22,586 --> 01:05:24,786
Jo mjaftueshëm
për të gjurmuar thirrjen.

1801
01:05:24,788 --> 01:05:27,022
Zoti e mallkoftë!

1802
01:05:27,024 --> 01:05:29,024
Këta djem janë profesionistë.

1803
01:05:29,026 --> 01:05:31,459
Unë dua një gjurmues
futeni në atë çantë.

1804
01:05:31,461 --> 01:05:35,697
Policia po i dërgon të gjithë
ata duhet të shikojnë urën.

1805
01:05:35,699 --> 01:05:37,699
Armët të shtrënguara. Sytë në.

1806
01:05:37,701 --> 01:05:39,768
Në rregull.
Komanda taktike, ekipi i kuq.

1807
01:05:39,770 --> 01:05:42,604
¶ Dhe ndjeva zjarrin ¶

1808
01:05:42,606 --> 01:05:46,041
¶ nuk kishte asgjë
që unë të bëj ¶

1809
01:05:46,043 --> 01:05:49,577
ja ku shkojmë.

1810
01:05:51,982 --> 01:05:53,748
Por kur ai arrin atje,

1811
01:05:53,750 --> 01:05:55,830
ai gjen telefonin e errët
që mbolla para kohe.

1812
01:05:59,389 --> 01:06:01,923
Pastaj ne e thërrasim atë
nga telefoni i dytë i errët,

1813
01:06:01,925 --> 01:06:03,325
dhe ne i themi atij
për të vazhduar në qendër të qytetit.

1814
01:06:03,327 --> 01:06:05,160
Përshëndetje?

1815
01:06:05,162 --> 01:06:07,595
Ju do të dëshironi
tërhiqe në garazh

1816
01:06:07,597 --> 01:06:10,966
nën hotelin mandrake
dhe parku në hapësirën 4421.

1817
01:06:10,968 --> 01:06:12,400
Aty do të gjeni
një çantë e kuqe.

1818
01:06:12,402 --> 01:06:14,602
Ju do të transferoni paratë
në këtë çantë,

1819
01:06:14,604 --> 01:06:16,805
pastaj largohu dhe prit
vendndodhjen e rënies.

1820
01:06:16,807 --> 01:06:18,640
Dhe ne i themi atij
nëse dikush e ndjek atë,

1821
01:06:18,642 --> 01:06:20,075
të djalit të tij
një kufomë e ndyrë.

1822
01:06:21,311 --> 01:06:24,946
¶ Jam i kapur
ne deshiren tende ¶

1823
01:06:24,948 --> 01:06:27,148
¶ është flush-në-fytyrë
deshira ¶

1824
01:06:27,150 --> 01:06:30,151
Dhe kur Burt vozit
aq larg nën tokë,

1825
01:06:30,153 --> 01:06:32,153
policia do të humbasë
sinjalin nga teli i tij.

1826
01:06:33,991 --> 01:06:38,193
Por kur ai arrin,
në vend që të gjesh një çantë,

1827
01:06:38,195 --> 01:06:41,629
ai ju gjen ju tre...
i maskuar, i armatosur, i rrezikshëm.

1828
01:06:41,631 --> 01:06:43,465
Po, por e armës
jo i ngarkuar, apo jo?

1829
01:06:43,467 --> 01:06:46,334
Sigurisht që jo.
Askush nuk lëndohet. Hajde.

1830
01:06:46,336 --> 01:06:49,270
Më pas i them të më japë
xhaketën dhe kravatën e tij.

1831
01:06:55,479 --> 01:06:58,113
Pra, ashtu si policët
kanë filluar të djersiten,

1832
01:06:58,115 --> 01:07:00,115
babai nxjerr jashtë
me çantën e re të kuqe,

1833
01:07:00,117 --> 01:07:02,017
ashtu siç ishte udhëzuar.

1834
01:07:02,019 --> 01:07:03,651
Zotëri, ne kemi
sinjali kthehet.

1835
01:07:03,653 --> 01:07:05,053
faleminderit zotit.

1836
01:07:05,055 --> 01:07:07,489
Vetëm se nuk do të jetë
babai im duke vozitur.

1837
01:07:07,491 --> 01:07:10,358
Do të jetë zilja jonë.

1838
01:07:10,360 --> 01:07:12,794
Jemi kthyer tek ai, zotëri.
Si e dini se është ai?

1839
01:07:12,796 --> 01:07:16,664
<i>Unë kam ende para,
dhe po shkoj në rënie.</i>

1840
01:07:16,666 --> 01:07:19,300
Mendoj se është ai.
Qëndro me të.

1841
01:07:19,302 --> 01:07:21,503
Pra, unë ngas
në qendrën kryesore.

1842
01:07:21,505 --> 01:07:23,505
Mbretërit kanë Vankuverin.
Përputhje e madhe.

1843
01:07:23,507 --> 01:07:24,806
Vendi do të jetë i mbushur.

1844
01:07:27,210 --> 01:07:28,843
Policët do të qëndrojnë
me paratë

1845
01:07:28,845 --> 01:07:30,845
dhe prisni për rrëmbyesit
për të marrë rënien.

1846
01:07:30,847 --> 01:07:33,481
Hanson bëri rënien.
Qëndroni në para.

1847
01:07:38,655 --> 01:07:40,055
Ne kemi njeriun tonë.
Hiqeni atë poshtë.

1848
01:07:44,761 --> 01:07:46,761
- Rri poshtë!
- Mbështeto!

1849
01:07:46,763 --> 01:07:49,064
Shumë prej tyre gjithashtu.
Rezervo atë, të lutem.

1850
01:07:49,066 --> 01:07:51,866
Bir kurve!

1851
01:07:51,868 --> 01:07:55,770
Deri në kohën kur policët
e di se ata kanë pasur...

1852
01:07:57,574 --> 01:07:59,774
...Kurt është një fantazmë.

1853
01:07:59,776 --> 01:08:04,279
Dhe Nick dhe Dale
zhduket me paratë e gatshme.

1854
01:08:08,718 --> 01:08:12,420
Dhe, më në fund, unë jam i shpëtuar
nga robëria ime ferrore.

1855
01:08:12,422 --> 01:08:15,457
Oh, faleminderit.
Ku është babai im?

1856
01:08:15,459 --> 01:08:17,092
Babi!

1857
01:08:18,628 --> 01:08:20,628
Dhe një javë më vonë,
sapo tymi të pastrohet,

1858
01:08:20,630 --> 01:08:23,064
do të ulemi buzë pishinës,
duke ndarë paratë.

1859
01:08:24,234 --> 01:08:25,867
Po bie shi!
Kush e do?!

1860
01:08:25,869 --> 01:08:28,403
Po!
Ka mjaft
për të ndarë!

1861
01:08:30,640 --> 01:08:31,639
Shikoni çfarë erdhi.
Kush ka etje?

1862
01:08:31,641 --> 01:08:32,874
Kush dëshiron pak tekila?

1863
01:08:32,876 --> 01:08:34,042
Është para në dorë!
Faleminderit vogëlush.

1864
01:08:34,044 --> 01:08:35,410
Hej, ua! Dale!

1865
01:08:35,412 --> 01:08:38,113
Merrni fëmijët tuaj të mallkuar
jashtë fantazisë.

1866
01:08:38,115 --> 01:08:40,582
Çfarë? Lërini të shijojnë
pishinë dhe lërini të shijojnë
paratë, në rregull? Relaksohuni.

1867
01:08:40,584 --> 01:08:41,983
Ata as nuk lejohen
në këtë pishinë. Ata duhet
të jetë në pishinën e fëmijëve.
Kjo është e drejtë.

1868
01:08:41,985 --> 01:08:43,418
Nuk mund ta mbyll mendjen!
Ata janë në fantazinë time.

1869
01:08:43,420 --> 01:08:45,253
Djema! Djema! Djema!
A do ta ndalosh?!

1870
01:08:45,255 --> 01:08:48,089
Hajde!
Le të mos debatojmë, mirë?

1871
01:08:48,091 --> 01:08:49,724
Ne dolëm lart
me një plan të mrekullueshëm.

1872
01:08:49,726 --> 01:08:52,494
Është i zgjuar.
Është kreative e çmendur.

1873
01:08:52,496 --> 01:08:54,496
E dini, ju djem
vazhdoni të më bëni përshtypje.

1874
01:08:54,498 --> 01:08:55,930
Unë jam krenar për ju.

1875
01:08:55,932 --> 01:08:57,165
Faleminderit njeri.

1876
01:08:57,167 --> 01:08:58,266
Ju keni menduar shumicën e tij,
edhe pse.

1877
01:08:58,268 --> 01:08:59,601
Nuk e bëra, Nick.
Ju bëtë.

1878
01:08:59,603 --> 01:09:01,603
Kjo është një gënjeshtër.
Ishte një përpjekje ekipore.

1879
01:09:01,605 --> 01:09:03,104
Ju doli me atë
të gjithë duke shkuar në garazh,

1880
01:09:03,106 --> 01:09:04,739
- humbja e sinjalit.
- Po, ishte mirë.

1881
01:09:04,741 --> 01:09:06,407
Kjo ishte e shkëlqyer.
Kjo ishte e mirë.

1882
01:09:06,409 --> 01:09:07,942
Kurty doli me
biznesi i errët i telefonave.

1883
01:09:07,944 --> 01:09:08,943
Kjo është nga
"Grand Theft Auto". e mora.

1884
01:09:08,945 --> 01:09:10,111
Gjeniu.
Po. faleminderit.

1885
01:09:10,113 --> 01:09:11,746
Dhe Dale, uh...

1886
01:09:11,748 --> 01:09:13,348
Unë e kisha atë gjë
ku shkoni në zip line

1887
01:09:13,350 --> 01:09:15,116
te trampoline,
në skateboard.

1888
01:09:15,118 --> 01:09:16,751
Megjithatë, Nick e rrëzoi atë,
nëse ju kujtohet.

1889
01:09:16,753 --> 01:09:18,686
Po.
Nuk ishte një ide e mirë.

1890
01:09:18,688 --> 01:09:20,522
Ishte një ide e keqe.
Ishte vërtet.

1891
01:09:20,524 --> 01:09:22,524
Keni pasur shumë ide të këqija,
megjithatë, kjo çoi në ide të mira.

1892
01:09:22,526 --> 01:09:24,159
Dhe kjo është vlera.

1893
01:09:24,161 --> 01:09:25,960
Faleminderit njeri.

1894
01:09:25,962 --> 01:09:28,429
Në rregull, Nick.
Shiko, fjala ime është ende e mirë.

1895
01:09:28,431 --> 01:09:29,964
E dini, nëse ju...

1896
01:09:29,966 --> 01:09:32,600
nëse nuk mendoni
mund të funksionojë, ne e anulojmë atë.

1897
01:09:32,602 --> 01:09:36,437
Varet nga ju, shok.

1898
01:09:36,439 --> 01:09:38,873
Ku të arrijmë
disa telefona të pagjurmueshëm?

1899
01:09:38,875 --> 01:09:40,508
Ja ku shkojmë!
Po!

1900
01:09:40,510 --> 01:09:41,943
Ky është djali ynë!
Ky djalë!

1901
01:09:41,945 --> 01:09:44,212
Ja ku shkojmë!

1902
01:09:46,983 --> 01:09:49,617
Parapaguar me bitcoin.

1903
01:09:49,619 --> 01:09:53,021
Jailbroken.
100% e pagjurmueshme.

1904
01:09:53,023 --> 01:09:55,623
Ne e morëm atë.
Faleminderit njeri. Të ngurta.
Faleminderit, ndyrë nënë.

1905
01:09:55,625 --> 01:09:58,493
Fat i mirë atje, djema.

1906
01:09:58,495 --> 01:10:00,395
Për çfarë është ajo e qeshura?
Pse je...

1907
01:10:00,397 --> 01:10:01,863
Thjesht thashë, "fat të mbarë".

1908
01:10:01,865 --> 01:10:03,164
Jo, kjo ishte një qeshje e keqe,
ndyrë nënë.

1909
01:10:03,166 --> 01:10:04,199
E thatë me
një qeshje e vogël e keqe.

1910
01:10:04,201 --> 01:10:05,533
Nuk po e them këtë.

1911
01:10:05,535 --> 01:10:06,668
Unë thjesht po them
se ndoshta ju djema

1912
01:10:06,670 --> 01:10:08,369
mund të dëshirojë
nje keshille te vogel.

1913
01:10:08,371 --> 01:10:11,005
Djalë, kjo ishte e parashikueshme.
Jo, faleminderit.
Ne jemi të mirë.

1914
01:10:11,007 --> 01:10:12,907
E dini çfarë, atëherë?
Merre dreqin, atëherë.

1915
01:10:12,909 --> 01:10:14,375
E drejtë, kjo është ajo që thashë.
"Per dreqin". Le të shkojmë.

1916
01:10:14,377 --> 01:10:16,377
Prisni një minutë. Pritni.
Nuk më pëlqen kjo.

1917
01:10:16,379 --> 01:10:17,845
Tani dua të dëgjoj
çfarë ka për të thënë.

1918
01:10:17,847 --> 01:10:19,247
Oh, tani doni të dëgjoni?
Ti njeh disa mut.

1919
01:10:19,249 --> 01:10:20,715
Ju keni një në grep.
Jepini atij.

1920
01:10:20,717 --> 01:10:22,917
Do t'ju kushtojë
51% të aksioneve të kompanisë suaj.

1921
01:10:22,919 --> 01:10:25,186
- Je jashtë mendjes tënde.
- Hajde.

1922
01:10:25,188 --> 01:10:28,089
Do t'ju kushtojë
2% të aksioneve të kompanisë suaj.

1923
01:10:28,091 --> 01:10:29,891
Po, çfarëdo.
Është kaq e çuditshme
si negocion.

1924
01:10:29,893 --> 01:10:31,659
Nuk do të ekzistojë
nesër, me siguri.
Ju mund ta keni atë.

1925
01:10:31,661 --> 01:10:32,860
Ka një rrugë të mesme.
Do të doja të ktheja orën time,
edhe pse, gjithashtu.

1926
01:10:32,862 --> 01:10:36,497
Këtu është këshilla,
te rinjte...

1927
01:10:36,499 --> 01:10:38,700
ju të gjithë kriminelë.

1928
01:10:38,702 --> 01:10:41,102
Nuk është kurrë një këshillë e mirë, apo jo?
Unë nuk mund të gjej këshillën
në atë.

1929
01:10:41,104 --> 01:10:42,537
Nuk është as e vërtetë,
në fakt.
Pikërisht.

1930
01:10:42,539 --> 01:10:44,906
Ne nuk jemi kriminelë.
Ne u futëm në këtë.

1931
01:10:44,908 --> 01:10:46,774
Mbylle dreqin!

1932
01:10:46,776 --> 01:10:49,444
Shiko, nuk mund ta kesh këtë
të dyja mënyrat.

1933
01:10:49,446 --> 01:10:50,878
Çdo herë ju djema
eja këtu, je si,

1934
01:10:50,880 --> 01:10:53,448
"Oh, ne jemi vetëm një bandë
e djemve me fat.

1935
01:10:53,450 --> 01:10:54,882
"E dini, edhe një herë,
pa fajin tonë,

1936
01:10:54,884 --> 01:10:56,417
“E gjetëm veten
në një turshi tjetër,

1937
01:10:56,419 --> 01:10:58,253
dhe nuk i kapim dot gishtat
nga gomarët tanë”.

1938
01:10:58,255 --> 01:10:59,687
Hiq atë mutin e pulës!

1939
01:10:59,689 --> 01:11:01,889
Ju jeni kriminelë të ndyrë.

1940
01:11:01,891 --> 01:11:03,925
Ju jeni përpjekur të
vrisni shefat tuaj.
Njëri prej tyre ka përfunduar i vdekur.

1941
01:11:03,927 --> 01:11:07,362
Tani, ju dëshironi
të kryejë një rrëmbim?

1942
01:11:07,364 --> 01:11:08,896
Ju të tre
janë më të çmendurit

1943
01:11:08,898 --> 01:11:11,933
kriminelë të ndyrë
Unë kam parë ndonjëherë në jetën time.

1944
01:11:11,935 --> 01:11:13,701
Ju dëshironi të
ta heq këtë gjë?

1945
01:11:13,703 --> 01:11:16,271
Duhet të sillesh ashtu.

1946
01:11:16,273 --> 01:11:18,473
fjalë.

1947
01:11:18,475 --> 01:11:19,741
¶ Unh ¶

1948
01:11:19,743 --> 01:11:21,643
¶ unh ¶
¶ unh ¶

1949
01:11:21,645 --> 01:11:23,578
¶ unh ¶
¶ hajde ¶

1950
01:11:23,580 --> 01:11:25,213
¶ ha,
më i sëmurë se mesatarja jote ¶

1951
01:11:25,215 --> 01:11:26,614
¶ poppa përdredh lakër off ¶

1952
01:11:28,818 --> 01:11:30,451
Oh,
kjo ishte e turpshme.

1953
01:11:30,453 --> 01:11:32,987
Ne po përpiqemi të bëjmë
një shëtitje e ngadaltë super e lezetshme, djalë.

1954
01:11:32,989 --> 01:11:34,555
Hajde, njeri.
Lehtë.

1955
01:11:34,557 --> 01:11:36,557
Jo, jo. Ka mbaruar. Le të shkojmë.
Ku po shkon, Nick?

1956
01:11:36,559 --> 01:11:37,825
Ide moronike.
Hajde, njeri.

1957
01:11:37,827 --> 01:11:39,460
jam i merzitur.
Le të bëjmë shëtitjen.

1958
01:11:39,462 --> 01:11:40,895
Duhet të rrish
me të.

1959
01:11:44,467 --> 01:11:46,567
Çfarë mendon, Nick?

1960
01:11:46,569 --> 01:11:48,403
A duhet ta rrah veten
pak më shumë?
Jo, jo.

1961
01:11:48,405 --> 01:11:49,737
Jo, jo, jo, jo, jo, ju nuk e bëni
duhet të godasësh më shumë veten.

1962
01:11:49,739 --> 01:11:51,272
Thjesht mendoj se duhet
thjesht vazhdo

1963
01:11:51,274 --> 01:11:52,907
dhe thjesht bëj thirrjen,
ne rregull?
Prit,

1964
01:11:52,909 --> 01:11:54,809
para se ta nisim këtë gjë,
a mund të them vetëm diçka?

1965
01:11:54,811 --> 01:12:00,281
Unë nuk jam shumë mirë
në këtë lloj gjëje, e dini?

1966
01:12:00,283 --> 01:12:03,484
Nëna ime vdiq kur isha 4 vjeç,
dhe, um...

1967
01:12:03,486 --> 01:12:06,921
Ti e di, kur të jesh
i rritur nga Bert Hanson...

1968
01:12:06,923 --> 01:12:08,790
Shumica e miqve tuaj
janë muti.

1969
01:12:08,792 --> 01:12:12,627
Po, dhe unë e di
Ju tërhoqa zvarrë në këtë,

1970
01:12:12,629 --> 01:12:14,295
por une-nuk me vjen keq.

1971
01:12:14,297 --> 01:12:19,100
Sepse... jam shumë i lumtur
Ju takova djema.

1972
01:12:19,102 --> 01:12:22,503
Gjithsesi, ju dua djema
të ketë këtë.

1973
01:12:22,505 --> 01:12:24,872
Çfarë është ajo?
Është një fang i vërtetë
nga "grabitqari".

1974
01:12:24,874 --> 01:12:26,441
Filmi "Predator"?
Po.

1975
01:12:26,443 --> 01:12:28,443
Unë dua që ju ta keni atë.
Këtu.

1976
01:12:28,445 --> 01:12:30,211
Për të vërtetë?
Po. te betohem ne zot.

1977
01:12:30,213 --> 01:12:31,879
A ju pëlqen "grabitqari"?

1978
01:12:31,881 --> 01:12:33,514
Po,
Më pëlqen "grabitqari".

1979
01:12:33,516 --> 01:12:34,849
Kurti?

1980
01:12:34,851 --> 01:12:37,485
Po. Po,
Më pëlqen gjithashtu "grabitqari".

1981
01:12:37,487 --> 01:12:40,655
Dua të them gjithashtu,
jo vazhdimi.

1982
01:12:40,657 --> 01:12:42,290
Nick?
Oh, mirë ...

1983
01:12:42,292 --> 01:12:45,727
Nuk më pëlqeu "grabitqari"
kur e pashë për herë të parë,

1984
01:12:45,729 --> 01:12:48,730
por ajo u rrit mbi mua
jo pak.

1985
01:12:48,732 --> 01:12:51,566
Më pëlqen "grabitqari"
shumë.

1986
01:12:53,703 --> 01:12:55,670
A po flasim për
ai, apo po flasim
për "grabitqarin"?

1987
01:12:55,672 --> 01:12:57,071
Unë jam i tmerrshëm
me metafora.

1988
01:12:57,073 --> 01:12:58,473
Le të bëjmë
telefonata.

1989
01:12:58,475 --> 01:13:00,641
Më humbi.
Shumica e gjërave janë.

1990
01:13:05,715 --> 01:13:07,348
Po.

1991
01:13:07,350 --> 01:13:08,850
Hej,
e ke atë thesin me para?

1992
01:13:08,852 --> 01:13:10,752
Po, e kuptova.

1993
01:13:10,754 --> 01:13:13,187
Po, tani unë dua që ju të mësoni
deri te ura e rruges 4.

1994
01:13:13,189 --> 01:13:15,156
Do të gjesh një stol atje
rreth gjysmës së rrugës,

1995
01:13:15,158 --> 01:13:16,557
dua të marrësh
një ngarkesë jashtë.

1996
01:13:16,559 --> 01:13:18,393
Dhe ju sillni shumën
që ne ramë dakord,

1997
01:13:18,395 --> 01:13:19,894
dhe ti vjen vetëm.

1998
01:13:19,896 --> 01:13:21,329
Dhe nëse e bëni,
do të gjesh djalin tënd

1999
01:13:21,331 --> 01:13:23,398
u kthye në shtëpi
lickety-splickety.

2000
01:13:26,035 --> 01:13:28,035
Ura e rrugës së katërt,
ai do ta ketë atë
hidheni atë anash.

2001
01:13:28,037 --> 01:13:29,837
Tani, dua
çdo centimetër i mbuluar,

2002
01:13:29,839 --> 01:13:32,440
por të gjithë e mbajnë
një distancë të sigurt.

2003
01:13:32,442 --> 01:13:34,675
Po, por jo shumë i sigurt
një distancë. Kuptoni?

2004
01:13:34,677 --> 01:13:37,578
Kjo çantë është e juaja
numër ndyrë një prioritet.

2005
01:13:37,580 --> 01:13:40,748
Jo, në fakt, jeta e djalit tuaj
është prioriteti ynë numër një.

2006
01:13:40,750 --> 01:13:42,283
Po,
e dini se çfarë dua të them.

2007
01:13:42,285 --> 01:13:46,154
Po, mendoj se po.

2008
01:13:57,801 --> 01:13:59,567
A ka dikush
keni një vizuale?

2009
01:13:59,569 --> 01:14:02,270
Ura është ende e qartë,
shefi.

2010
01:14:02,272 --> 01:14:04,939
Hanson po afrohet.
Dhe dy minuta.

2011
01:14:06,276 --> 01:14:09,977
Tehun
është në pozicion.

2012
01:14:09,979 --> 01:14:12,914
Madhështor, në pozicion.

2013
01:14:12,916 --> 01:14:16,317
jam ne...

2014
01:14:16,319 --> 01:14:18,920
Gjuajtja e vrasjes është në pozicion.

2015
01:14:18,922 --> 01:14:20,288
Ua, "vras shtënë"?

2016
01:14:20,290 --> 01:14:21,622
Po, dua të jem
vrasin e shtënë.

2017
01:14:21,624 --> 01:14:23,758
Atëherë ju jeni të vrarë, tip.
Unë e dua atë.

2018
01:14:23,760 --> 01:14:25,259
Është një emër mjaft i ëmbël
atje, Nick.

2019
01:14:25,261 --> 01:14:26,594
Oh, e lehtë, e lehtë.
Ne nuk duam të përdorim emra të vërtetë

2020
01:14:26,596 --> 01:14:28,296
nëse jemi
duke përdorur emrat e koduar, Dale.

2021
01:14:28,298 --> 01:14:30,298
Mos ma thuaj emrin
ose, Kurt.
I imi ishte një aksident.

2022
01:14:30,300 --> 01:14:31,933
E juaja ishte e qartë
me qëllim atje.

2023
01:14:31,935 --> 01:14:33,100
me vjen keq.
Unë nuk mendoj se e juaja
ishte një aksident.

2024
01:14:33,102 --> 01:14:35,169
Cilat janë
po flisni?!

2025
01:14:35,171 --> 01:14:36,604
Ti e di,
pse jemi në telekomandë?
Jemi në të njëjtën dhomë? Hajde.

2026
01:14:36,606 --> 01:14:37,839
Ne po kontrollojmë
pajisjet.

2027
01:14:37,841 --> 01:14:39,240
Nuk kemi nevojë
kontrolloni pajisjet.

2028
01:14:39,242 --> 01:14:40,675
Ai është në
një telekomandë TV!

2029
01:14:40,677 --> 01:14:41,776
E dini, dua të them,
Unë u përpoqa të merrja pjesë.

2030
01:14:41,778 --> 01:14:43,444
Unë nuk e bëra
të ketë ndonjë gjë për të...

2031
01:14:43,446 --> 01:14:45,112
hej! Hej! Ho! Hej! Ho!
Qëndroni lart. Blade ka një pamje vizuale.

2032
01:14:45,114 --> 01:14:46,481
Ai është këtu. Ai është këtu.
Po, po, po.

2033
01:14:46,483 --> 01:14:48,015
Ja ku po shkojmë,
ja ku shkojmë, ja ku shkojmë.

2034
01:14:48,017 --> 01:14:49,283
Oh, dreq. Në rregull.
Kill shot, bëj thirrjen.

2035
01:14:49,285 --> 01:14:53,421
Unë jam duke thirrur. Ja ku po shkojmë.
Oh, zoti im.

2036
01:14:53,423 --> 01:14:54,622
Hej, çfarë është kjo?

2037
01:14:54,624 --> 01:14:55,756
Kush po ju thërret?

2038
01:14:55,758 --> 01:14:57,158
nuk e di.
Është bllokuar.

2039
01:14:57,160 --> 01:14:58,160
Oh, jo.

2040
01:14:58,161 --> 01:14:59,794
pershendetje.
Përshëndetje.

2041
01:14:59,796 --> 01:15:02,530
Kush eshte ky?
Jam unë, pa kar!

2042
01:15:02,532 --> 01:15:04,599
Hej, çfarë po bën?
Ju duhet të
telefononi telefonin e errët.

2043
01:15:04,601 --> 01:15:06,100
Unë bëra!
E keni në dorë.

2044
01:15:06,102 --> 01:15:07,435
Ju duhej të regjistronit
atë nën stol.

2045
01:15:07,437 --> 01:15:09,670
Jo, nuk është...
Unë... oh, prit.

2046
01:15:15,778 --> 01:15:17,545
¶ Uu, u ¶

2047
01:15:17,547 --> 01:15:19,981
¶ fol pis me mua ¶

2048
01:15:19,983 --> 01:15:21,816
¶ uu, u ¶

2049
01:15:21,818 --> 01:15:23,818
Oh!

2050
01:15:23,820 --> 01:15:26,387
Oh, dreq!
Pra, çfarë telefoni ka ai?!

2051
01:15:26,389 --> 01:15:27,688
Berti ka telefonin e Kurtit,

2052
01:15:27,690 --> 01:15:29,790
me informacionin tonë të kontaktit
mbi të.

2053
01:15:29,792 --> 01:15:31,192
Dhe të gjitha fotot tona nga
kur ishim miq?

2054
01:15:31,194 --> 01:15:32,793
po tallesh me mua?!
Lehtë, e lehtë, e lehtë.

2055
01:15:32,795 --> 01:15:34,795
Knos it off! Mirë, shiko këtë
nuk është punë e madhe, në rregull?

2056
01:15:34,797 --> 01:15:36,330
Ne thjesht do të gjuajmë.
Ne do ta bëjmë nesër.

2057
01:15:36,332 --> 01:15:37,732
në rregull? Dua të them, për aq kohë sa
ne nuk telefonojmë,

2058
01:15:37,734 --> 01:15:39,534
- ai nuk do ta gjejë kurrë.
- E gjeti.

2059
01:15:39,536 --> 01:15:40,968
Ai... çfarë?! Si?! Mut.
Ne jemi të dehur.

2060
01:15:40,970 --> 01:15:42,803
Prisni, prisni, prisni, prisni, prisni!
Kam një ide.

2061
01:15:42,805 --> 01:15:43,905
Kam një ide.
Mirë, telefono telefonin.

2062
01:15:43,907 --> 01:15:46,007
Nëse ai po flet për të,

2063
01:15:46,009 --> 01:15:48,009
ai nuk do ta shikojë atë
dhe shikoni të gjitha kontaktet.
Kjo është një ide e madhe.

2064
01:15:48,011 --> 01:15:49,571
Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë.
Në rregull. Në rregull.

2065
01:15:50,713 --> 01:15:52,713
¶<i> Tigër, një luftëtar</i> ¶

2066
01:15:52,715 --> 01:15:54,148
telefononi duke ardhur.
¶<i> duke kërcyer nëpër zjarr</i> ¶

2067
01:15:54,150 --> 01:15:58,886
"ulërimë" nga Katy Perry.
Këta djem janë të sigurt.

2068
01:15:58,888 --> 01:16:00,588
Po, përshëndetje.

2069
01:16:00,590 --> 01:16:02,256
Epo, dukej si karkaleca

2070
01:16:02,258 --> 01:16:04,492
e gjeti veten një fije bari
për t'u ulur!
Shumë shumë.

2071
01:16:04,494 --> 01:16:06,027
Përshëndetje!

2072
01:16:06,029 --> 01:16:08,229
Le ta mbarojmë këtë,
shtiret si kauboj.

2073
01:16:08,231 --> 01:16:10,364
Po, tani dëgjo.
Unë kam nevojë që ju të vazhdoni

2074
01:16:10,366 --> 01:16:11,666
në hotelin mandrake.

2075
01:16:11,668 --> 01:16:13,067
Unë kam nevojë që ju të shkoni në ilegalitet
në parkim.

2076
01:16:13,069 --> 01:16:15,336
kam nevoje per ty
për të arritur në vendin 4421.

2077
01:16:15,338 --> 01:16:16,437
Do të shohësh një të madhe,
çantën atje.

2078
01:16:16,439 --> 01:16:18,005
Mbushe atë
me ato para!

2079
01:16:18,007 --> 01:16:20,675
Dhe atëherë kam nevojë për ju
për të vazhduar në veri mbi Figueroa

2080
01:16:20,677 --> 01:16:22,443
dhe presin
udhëzime të mëtejshme.

2081
01:16:22,445 --> 01:16:24,111
W-prit, prit,
prisni, prisni.

2082
01:16:24,113 --> 01:16:26,113
Dhe mos mendoni se ne nuk e bëjmë
e di që e ke ligjin me vete,

2083
01:16:26,115 --> 01:16:27,915
sepse kjo është diçka
që ne<i> dimë</i>!

2084
01:16:27,917 --> 01:16:29,517
në rregull?

2085
01:16:29,519 --> 01:16:30,918
Pra, nëse ndonjë prej tyre kalorës
ju ndjek poshtë në garazh?

2086
01:16:30,920 --> 01:16:32,253
Unë personalisht jam
do të ngjitet

2087
01:16:32,255 --> 01:16:34,455
një poker i nxehtë
aq larg bythës së djalit tuaj,

2088
01:16:34,457 --> 01:16:38,559
Unë jam një kërcitje dhëmbët e tij
si kokoshka!

2089
01:16:38,561 --> 01:16:40,695
Shihni? Jemi kthyer në rrugën e duhur.

2090
01:16:40,697 --> 01:16:42,363
Hej, djema,
me trafik në kohën e lojës,

2091
01:16:42,365 --> 01:16:44,265
ai mund të jetë këtu
në më pak se 10 minuta.

2092
01:16:44,267 --> 01:16:45,900
Si jemi, Kurt?
Pothuajse e kryer.

2093
01:16:45,902 --> 01:16:47,068
Ku janë
kostumet bellhop?

2094
01:16:47,070 --> 01:16:48,270
Çfarë?
Kostumet e ziles.

2095
01:16:48,271 --> 01:16:50,371
A nuk jemi të veshur
si zile

2096
01:16:50,373 --> 01:16:52,740
kur shpëtojmë
me paratë? si,
dalim nga hoteli...

2097
01:16:52,742 --> 01:16:54,241
per cfare po flisni
Ky vend as nuk ka
kanë zile. Nr.
Nuk ka?

2098
01:16:54,243 --> 01:16:55,876
Mendova se supozohej
të jesh një gomar i ëmbël...

2099
01:16:55,878 --> 01:16:57,144
jo, nuk ka
kostumet bellhop atje.

2100
01:16:57,146 --> 01:16:59,046
Çfarë dreqin janë këta,
njeri?

2101
01:16:59,048 --> 01:17:00,448
Nuk është koha e Halloween-it.
Është më e mira që munda
bëni me një njoftim të shkurtër.

2102
01:17:00,450 --> 01:17:01,916
Nuk është e frikshme.
Mos u tallni.

2103
01:17:01,918 --> 01:17:03,150
Hej, djema,
si dukem?

2104
01:17:03,152 --> 01:17:05,252
Kush dreqin je ti?
Jam unë, Kurt.

2105
01:17:05,254 --> 01:17:06,754
E di atë pjesë.
Kjo duket e tmerrshme.

2106
01:17:06,756 --> 01:17:08,990
Ti nuk dukesh si Berti,
dukesh si Mark Twain.

2107
01:17:08,992 --> 01:17:10,591
Djema, asnjë nga këto nuk është
siç e përfytyrova kur
ne po e planifikonim.

2108
01:17:10,593 --> 01:17:11,892
Gjithçka ishte shumë më e ftohtë.
Jo, do të jetë mirë.

2109
01:17:11,894 --> 01:17:13,227
Jo, do të jetë mirë.

2110
01:17:13,229 --> 01:17:14,495
Thjesht duhet të duket mirë
nga një distancë.

2111
01:17:14,497 --> 01:17:16,597
Po kaloni me makinë.
Është natë.

2112
01:17:16,599 --> 01:17:17,965
Ja ku po shkojmë. Le ta bëjmë atë.
Le të rrokulliset. Le të rrokulliset.
Le të shkojmë. Le të shkojmë!

2113
01:17:17,967 --> 01:17:19,400
Në rregull. Le të bëjmë
çfarë duhet të bëjmë,

2114
01:17:19,402 --> 01:17:21,302
bëje me besim
dhe ne duhet të jemi mirë.

2115
01:17:21,304 --> 01:17:22,336
Ja ku po shkojmë.

2116
01:17:22,338 --> 01:17:24,305
Oh!
Përshëndetje djema.

2117
01:17:24,307 --> 01:17:25,673
Oh, përshëndetje.

2118
01:17:25,675 --> 01:17:27,074
Ti... ti qëndron
në hotel ose...

2119
01:17:27,076 --> 01:17:29,110
a është ky hoteli juaj?
A qëndron këtu?

2120
01:17:29,112 --> 01:17:31,512
Unë kam qenë
duke mbajtur syrin te ti

2121
01:17:31,514 --> 01:17:33,280
që nga ti
hyri në zyrën time.

2122
01:17:33,282 --> 01:17:35,149
nuk e di
cfare po ndodh ketu,

2123
01:17:35,151 --> 01:17:36,984
dhe une nuk bej mut.

2124
01:17:36,986 --> 01:17:38,786
Julia, pse je këtu?
cfare deshironi?

2125
01:17:38,788 --> 01:17:40,621
Unë mendoj se ju e dini
atë që dua.

2126
01:17:40,623 --> 01:17:42,323
Jo, unë-Unë-nuk do ta bëj
fle me ty.

2127
01:17:42,325 --> 01:17:44,358
Pse... pse nuk mund të jetë kjo e çmendur
kurvë ia kalon në kokë?

2128
01:17:44,360 --> 01:17:45,760
Unë nuk jam duke fjetur
me gruan.

2129
01:17:45,762 --> 01:17:47,094
Hej. Mbajeni atë me respekt.
Na vjen keq për këtë.

2130
01:17:47,096 --> 01:17:48,929
po tallesh me mua?
Mos e quaj kështu.

2131
01:17:48,931 --> 01:17:50,865
Në rregull, shiko. Unë do të
e bëjnë këtë vërtet të thjeshtë.

2132
01:17:50,867 --> 01:17:52,366
Unë do të telefonoj
policia, dhe unë jam
do t'ju dërgoj të gjithëve në burg.

2133
01:17:52,368 --> 01:17:53,668
Mos e bëj këtë.
Ua, ua. Hajde.

2134
01:17:53,670 --> 01:17:55,603
Nëse Dale nuk më lëron.

2135
01:17:55,605 --> 01:17:58,606
Pse?! Pse unë?!
Çfarë është kaq e veçantë për mua?

2136
01:17:58,608 --> 01:18:02,109
Kjo është një pyetje e drejtë.
Të gjithë po pyesin.
Unë jam.

2137
01:18:02,111 --> 01:18:03,844
A keni bërë ndonjëherë
mbledh ndonjë gjë, Dale?

2138
01:18:03,846 --> 01:18:05,279
Djalë, mos e merr atë
duke vazhduar këtë.

2139
01:18:05,281 --> 01:18:07,048
Çfarë mbledh?
Tonelata me gjëra.

2140
01:18:07,050 --> 01:18:08,449
"Enciklopedia kafe"?

2141
01:18:08,451 --> 01:18:09,550
Si, bebe të reja,
që nuk ka kuptim.

2142
01:18:09,552 --> 01:18:11,018
"Battlestar Galactica".

2143
01:18:11,020 --> 01:18:12,486
Në rregull, mirë.
Unë mbledh disa gjëra. Pse?

2144
01:18:12,488 --> 01:18:14,221
Mirë, mirë,
Unë mbledh gjelat.

2145
01:18:14,223 --> 01:18:15,356
dhëmbëza?
Julia.

2146
01:18:15,358 --> 01:18:17,692
"Gunat".
Oh, po. Epo...

2147
01:18:17,694 --> 01:18:19,527
Mm-hmm.
Pikërisht këtu lart.

2148
01:18:19,529 --> 01:18:24,498
Unë kam një shumë mbresëlënëse
dhomë trofesh e mbushur me gjela.

2149
01:18:24,500 --> 01:18:25,800
Ne jemi atje.
Mos.

2150
01:18:25,802 --> 01:18:27,902
Dhe natën,
kur mbyll sytë,

2151
01:18:27,904 --> 01:18:29,870
Unë reflektoj për to.

2152
01:18:29,872 --> 01:18:32,139
I alfabetizoj.

2153
01:18:32,141 --> 01:18:33,908
I fshij pluhurin.

2154
01:18:33,910 --> 01:18:35,710
Pse janë pluhur?

2155
01:18:35,712 --> 01:18:37,078
Por ka një
problem i vogël, Dale.

2156
01:18:37,080 --> 01:18:39,847
Shihni atë hapësirë,

2157
01:18:39,849 --> 01:18:42,683
atë hapësirë boshe,
mbi oxhak?

2158
01:18:42,685 --> 01:18:43,884
E shihni atë?

2159
01:18:43,886 --> 01:18:45,252
Ju keni
mungon një kar?

2160
01:18:45,254 --> 01:18:47,521
Kjo është e rezervuar
për njeriun e vetëm

2161
01:18:47,523 --> 01:18:50,257
kush ka thënë ndonjëherë jo
ndaj kësaj.

2162
01:18:50,259 --> 01:18:54,729
Ky je ti, Dale.
Balena ime e bardhë.

2163
01:18:54,731 --> 01:18:56,163
Ju lutem, jo. Kohëzgjatja.
Julia, mendoj se të gjithë e dimë

2164
01:18:56,165 --> 01:18:58,232
kjo është vetëm
duke folur për varësinë.

2165
01:18:58,234 --> 01:18:59,834
Dhe nëse po kërkoni
për diçka më shumë se
vetëm një rregullim i shpejtë,

2166
01:18:59,836 --> 01:19:01,402
Unë mund t'ju siguroj
diçka

2167
01:19:01,404 --> 01:19:02,603
është shumë kuptimplotë,
diçka që zgjat.

2168
01:19:02,605 --> 01:19:04,772
Çfarë?
Për çfarë po flisni?

2169
01:19:04,774 --> 01:19:06,273
Unë jam duke folur për
ne. E dini çfarë
Unë jam duke folur për.

2170
01:19:06,275 --> 01:19:07,775
Neve? Të gjithë ne?

2171
01:19:07,777 --> 01:19:09,009
Nr.
Kjo është edhe më mirë.

2172
01:19:09,011 --> 01:19:10,177
Nr.
Sa më shumë, aq më mirë!

2173
01:19:10,179 --> 01:19:11,612
Julia.
Më pëlqen kjo ide.

2174
01:19:11,614 --> 01:19:13,247
Ju djema keni shumë gjëra
duke dalë jashtë.

2175
01:19:13,249 --> 01:19:14,615
Kam shumë vrima
duke hyrë brenda.

2176
01:19:14,617 --> 01:19:16,717
Thjesht,
në një moment të natës,

2177
01:19:16,719 --> 01:19:18,586
është më mirë të sigurohesh për këtë
ai është në këtë.

2178
01:19:18,588 --> 01:19:21,388
faleminderit. Oh. Oh!
Kjo nuk është ajo që dua të them,
e ke keqkuptuar.

2179
01:19:21,390 --> 01:19:23,057
ne rregull,
Unë do të shkoj të freskohem.

2180
01:19:23,059 --> 01:19:25,099
Pse nuk jeni ju djema
largoheni për t'u përgatitur?

2181
01:19:26,395 --> 01:19:28,129
Në rregull, ja ku shkojmë.
Çfarë po bën?

2182
01:19:28,131 --> 01:19:29,864
Çfarë do të thotë?
Ajo po na bën ta qisim.

2183
01:19:29,866 --> 01:19:31,732
Epo, nuk do ta bëj
qij kushdo.
faleminderit.

2184
01:19:31,734 --> 01:19:33,400
Mirë, jam i gatshëm
për të bërë dashuri me të,

2185
01:19:33,402 --> 01:19:35,236
nëse është kështu
çfarë kërkohet këtu.
Jeni serioz?

2186
01:19:35,238 --> 01:19:36,637
Uh,
mund ta marr hua këtë brisk?

2187
01:19:36,639 --> 01:19:38,205
Po. Të çmendesh.

2188
01:19:38,207 --> 01:19:40,541
Ndonjë kërkesë?
Rripi i uljes? Lista e darkës?

2189
01:19:40,543 --> 01:19:42,943
Eh, çfarëdo që ka.
Ne jemi në një nxitim. faleminderit.

2190
01:19:42,945 --> 01:19:45,880
Hmm.
Shiko, unë-nuk dua të angazhohem
tradhtia bashkëshortore ndaj gruas sime. me vjen keq.

2191
01:19:45,882 --> 01:19:47,782
Jo, jo, jo. Jo, nuk është
tradhtinë bashkëshortore nëse po bën
për të shpëtuar familjen tuaj.

2192
01:19:47,784 --> 01:19:49,383
E vërtetë.
Në rregull?

2193
01:19:49,385 --> 01:19:50,584
Dua të them, a mendoni vërtet
Stacy dhe vajzat e tua të vogla

2194
01:19:50,586 --> 01:19:52,219
do të
të pres përreth

2195
01:19:52,221 --> 01:19:53,621
ndërsa je në burg
per 30 vjet?

2196
01:19:53,623 --> 01:19:54,989
Ata nuk janë.
A nuk mundemi thjesht,

2197
01:19:54,991 --> 01:19:57,591
dalin me
një lloj plani, megjithatë?

2198
01:19:57,593 --> 01:19:59,794
Oh, po. Absolutisht.
Kam një plan. Mirë, ja ku shkojmë.

2199
01:19:59,796 --> 01:20:02,663
Epo, zona. Epo, unë do të shkoj ...
Prapa, fytyrë, qelb.

2200
01:20:02,665 --> 01:20:04,665
Unë nuk mund të hyj në qelb. Kjo është
do të më bëjë mua fajtorin më të madh.

2201
01:20:04,667 --> 01:20:07,334
Jo, thirrje e mirë. Thirrje e mirë.
Mirë, po për këtë...

2202
01:20:07,336 --> 01:20:09,103
si thua, uh,
prapanicë, fytyrë, qelb? Po?
Aty duhet të jem.

2203
01:20:09,105 --> 01:20:10,304
Jo, po mundohem të flas
një mënyrë ku unë nuk kam ...

2204
01:20:10,306 --> 01:20:11,939
prit, në fakt është mirë.
E drejtë?

2205
01:20:11,941 --> 01:20:13,607
Sepse ndoshta nëse po ndërrojmë
pozicione vazhdimisht,

2206
01:20:13,609 --> 01:20:15,509
ajo do të humbasë gjurmët
se kush ku është.
Si një lojë guaskë.

2207
01:20:15,511 --> 01:20:17,244
Po, si një lojë guaskë.
E drejtë, e drejtë.
Monte me tre letra. Pikërisht.

2208
01:20:17,246 --> 01:20:18,846
Në rregull, dhe atëherë mundem,
si një motobarkë, gjinjtë e saj,

2209
01:20:18,848 --> 01:20:19,980
drejtë, dhe pastaj si,
ti e di, goditi prapanicën e saj.

2210
01:20:19,982 --> 01:20:21,515
Për aq kohë sa
asgjë nuk është bërë

2211
01:20:21,517 --> 01:20:22,650
në një të lirë
ose mënyrë degraduese.
Sigurisht që jo.

2212
01:20:22,652 --> 01:20:24,418
Do të jemi po aq të ndjeshëm
si Dr. Phil.

2213
01:20:24,420 --> 01:20:26,320
nuk e di
nëse mund ta qij këtë grua.
Po, mundeni.

2214
01:20:26,322 --> 01:20:27,855
Vetëm mendoni për gruan tuaj
dhe vajzat tuaja, në rregull?
Kjo është e vërtetë.

2215
01:20:27,857 --> 01:20:29,023
Po, e drejtë, do të mendoj
për vajzat e mia të vogla.

2216
01:20:29,025 --> 01:20:30,025
Unë mund ta bëj atë.

2217
01:20:30,026 --> 01:20:32,793
në rregull?

2218
01:20:32,795 --> 01:20:34,361
Stacy!
Oh, jo.

2219
01:20:34,363 --> 01:20:36,330
Hej, si je
më gjeni këtu?
A keni qenë atje?

2220
01:20:36,332 --> 01:20:38,299
Gjej iPhone tim!

2221
01:20:38,301 --> 01:20:39,500
Oh!

2222
01:20:39,502 --> 01:20:41,535
ju njoha
po më tradhtonin.

2223
01:20:41,537 --> 01:20:43,103
Jo, nuk jam sidoqoftë.
Ai nuk është. Ne thjesht po përpiqemi
për të qëndruar jashtë burgut.

2224
01:20:43,105 --> 01:20:44,772
Burgu?

2225
01:20:44,774 --> 01:20:46,373
Jo, askush nuk do të shkojë në burg.
Jo, jo, sigurisht që jo.

2226
01:20:46,375 --> 01:20:48,642
Sepse ne do të bëjmë
rrëmbej dikë.
Rrëmbim?!

2227
01:20:48,644 --> 01:20:51,111
Jo! Mirë, para së gjithash,
burri rrëmbeu veten.
Kjo është saktësisht e drejtë.

2228
01:20:51,113 --> 01:20:52,646
Dhe ai na detyroi.

2229
01:20:52,648 --> 01:20:54,615
Dale as nuk do ta bënte
bëj qelpin.

2230
01:20:54,617 --> 01:20:55,883
Unë as nuk e bëra
duan të bëjnë qelpin!
Zgjodha bythën të dyja herët.

2231
01:20:55,885 --> 01:20:58,552
Thashë që pidhi po më bën
më fajtori.

2232
01:20:58,554 --> 01:21:00,187
Prisni! Mbylle gojën! Ju nuk jeni
duke me ndihmuar! Mbylle gojën!

2233
01:21:00,189 --> 01:21:02,022
Mirë, shiko, kjo është e tillë
një budallallëk, zemër.

2234
01:21:02,024 --> 01:21:04,024
Dhe e lehtë, dhe asgjë seksuale
madje po ndodh këtu.

2235
01:21:04,026 --> 01:21:05,526
- Asgjë.
- Hajde, Dale,

2236
01:21:05,528 --> 01:21:07,895
kjo pidhi
nuk do të hajë veten.

2237
01:21:07,897 --> 01:21:10,130
Julia?
Stacy!

2238
01:21:10,132 --> 01:21:11,832
Më dëgjo mua
për një sekondë.
Ju jeni të sëmurë!

2239
01:21:11,834 --> 01:21:13,067
Unë nuk jam i sëmurë! Ju lutem!
Mos më ndiqni!

2240
01:21:13,069 --> 01:21:14,401
A mund të shpjegoj vetëm ...

2241
01:21:14,403 --> 01:21:17,137
mos më ndiqni!
Jo! Kurvë e ndyrë.

2242
01:21:17,139 --> 01:21:20,474
Na vjen keq. Me të vërtetë nuk do të thoshte
që kjo të ndodhë.

2243
01:21:20,476 --> 01:21:23,043
Në rregull, Julia.
Dëshironi të qiheni?

2244
01:21:23,045 --> 01:21:24,511
Po.

2245
01:21:24,513 --> 01:21:26,080
Pse jo, apo jo?
E dini?

2246
01:21:26,082 --> 01:21:27,681
Martesa ime ka mbaruar.
Në thelb është i shkatërruar.

2247
01:21:27,683 --> 01:21:29,884
Pra, si thua ta shkatërroj atë pidhin?
Tingëllon mirë?

2248
01:21:29,886 --> 01:21:32,553
Çfarë? Jo, jo, jo, jo.
Ti je fytyrë.
une jam mace.

2249
01:21:32,555 --> 01:21:33,921
Po.
Oh, jo, jo, jo.
Kjo është e gjitha e imja.

2250
01:21:33,923 --> 01:21:35,222
Çfarë?
Le ta bëjmë, fëmijë.

2251
01:21:35,224 --> 01:21:36,657
Le ta bëjmë atë në dush,
hë?

2252
01:21:36,659 --> 01:21:38,392
Ai boj.
A është kjo ajo që dëshironi?

2253
01:21:38,394 --> 01:21:42,229
E bukur dhe e lagësht këtu.

2254
01:21:42,231 --> 01:21:43,664
Në rregull, djema.

2255
01:21:43,666 --> 01:21:45,199
Unë nuk mund ta shpëtoj martesën time
nga burgu, apo jo?

2256
01:21:45,201 --> 01:21:46,401
Jo, nuk mundesh.
Jo. Shkëlqyeshëm, Dale.

2257
01:21:46,402 --> 01:21:47,801
Le të rrokulliset.

2258
01:21:53,276 --> 01:21:55,209
Na humbi teli.
Mut.

2259
01:21:55,211 --> 01:21:56,510
A duhet të dërgojmë
një i pashënuar?

2260
01:21:56,512 --> 01:22:00,547
Nuk mund ta rrezikojmë.
Ne do të mbajmë këtu.

2261
01:22:14,130 --> 01:22:17,231
Përshëndetje! Mirupafshim!

2262
01:22:17,233 --> 01:22:18,632
Shkoni në atë anë.
Ndaloje atë.

2263
01:22:18,634 --> 01:22:20,401
Hej!

2264
01:22:20,403 --> 01:22:21,869
Çfarë dreqin
eshte kjo?

2265
01:22:21,871 --> 01:22:23,404
Unë nuk kam nevojë
atë sass-gojë.

2266
01:22:23,406 --> 01:22:25,072
Ajo që më duhet është
atë thes me para.

2267
01:22:25,074 --> 01:22:26,807
Tani merre këtu.

2268
01:22:26,809 --> 01:22:29,076
Mos ma hidh.
Ju e rrëshqitni atë.

2269
01:22:29,078 --> 01:22:31,946
Bëjeni përsëri.
Jo, do ta mbajmë këtu.
Kontrollojeni.

2270
01:22:34,750 --> 01:22:36,150
mut i shenjtë!

2271
01:22:36,152 --> 01:22:38,052
Shikoni atje.
Ne e bëmë atë.

2272
01:22:38,054 --> 01:22:39,887
Ka një çantë të bukur.
Në rregull. Në rregull. Hej!

2273
01:22:39,889 --> 01:22:42,456
Do ta marr edhe atë dreqin
celularin nga e keni marrë

2274
01:22:42,458 --> 01:22:44,325
pjesën e poshtme
të atij stoli të parkut.

2275
01:22:44,327 --> 01:22:45,626
Çfarë?

2276
01:22:45,628 --> 01:22:47,761
Celularin!
Më jep celularin.

2277
01:22:47,763 --> 01:22:49,463
Hidhe telefonin
tek ai.

2278
01:22:49,465 --> 01:22:51,732
Tani ajo xhaketë e zbukuruar
dhe atë kravatë të këndshme.

2279
01:22:51,734 --> 01:22:53,734
Hiqni ato.
Mbaji ato.
Nr.

2280
01:22:53,736 --> 01:22:55,569
Ai thotë "jo"?
Unë mendoj se ai tha "jo".

2281
01:22:55,571 --> 01:22:58,172
Por ne e morëm këtë.
mos më bëni të përdor
ky gjashtë qitës.

2282
01:22:58,174 --> 01:22:59,573
Njeriu ka një gjuajtës,
tani.

2283
01:22:59,575 --> 01:23:01,575
Ti më sëmur.

2284
01:23:01,577 --> 01:23:02,977
Ju jeni ajo që është e gabuar
me Amerikën.

2285
01:23:02,979 --> 01:23:04,244
Të gjithë duan vetëm
një fletushkë.

2286
01:23:04,246 --> 01:23:06,080
Merr, merr,
marrin nga populli

2287
01:23:06,082 --> 01:23:08,015
që fitojnë paratë e tyre
sinqerisht.

2288
01:23:08,017 --> 01:23:09,650
ne rregull,
le të mos bëjmë muhabet tani.

2289
01:23:09,652 --> 01:23:11,919
Burri ka një armë.
Ju keni një buzë të vërtetë mbi ju.

2290
01:23:11,921 --> 01:23:13,921
do të të qëlloj
në gjoks.

2291
01:23:13,923 --> 01:23:15,756
Epo, vazhdo.
Më qëlloni.

2292
01:23:15,758 --> 01:23:17,791
Ju nuk e bëni
kanë topat.

2293
01:23:17,793 --> 01:23:19,593
Po, ai po!
Ai mori topa të mëdhenj!

2294
01:23:19,595 --> 01:23:21,495
Gojë e madhe.
Asgjë pas saj.

2295
01:23:23,032 --> 01:23:25,032
- Shoku!
- Oh, zot.

2296
01:23:25,034 --> 01:23:26,467
Çfarë dreqin?!
O zot!

2297
01:23:26,469 --> 01:23:28,268
Çfarë bëre?!
O zot!

2298
01:23:28,270 --> 01:23:29,970
Ti e qëllove!
Jo, nuk e bëra!

2299
01:23:29,972 --> 01:23:32,106
Po, e keni bërë!
Kjo nuk ishte menduar
për t'u ngarkuar!

2300
01:23:32,108 --> 01:23:34,375
cfare do te thuash
nuk e ke bere?!
Nuk është faji im!

2301
01:23:34,377 --> 01:23:36,377
O zot!
Prit, mbaje...

2302
01:23:45,721 --> 01:23:48,555
Njeri, duhet ta kishe parë
fytyrat tuaja tani

2303
01:23:48,557 --> 01:23:50,991
kur keni filluar
duke fajësuar njëri-tjetrin.

2304
01:23:52,228 --> 01:23:54,895
Çfarë po ndodh
tani?

2305
01:23:54,897 --> 01:23:56,964
po te qij.

2306
01:23:56,966 --> 01:23:59,366
Jo, jo. Por ne jemi...
por ne jemi të gjithë miq tani.

2307
01:23:59,368 --> 01:24:01,001
E dini, ne jemi,
por çfarë kthese e madhe, apo jo?

2308
01:24:01,003 --> 01:24:03,904
Domethënë, në fillim isha vetëm
do të marrë të gjitha paratë

2309
01:24:03,906 --> 01:24:05,139
dhe ju hedhin djema
nën autobus.

2310
01:24:05,141 --> 01:24:06,540
E drejtë?
Dua të them, hajde, duh.

2311
01:24:06,542 --> 01:24:08,375
Por atëherë kur babi
thirri policët

2312
01:24:08,377 --> 01:24:10,137
dhe vërtetoi se nuk jep
nje dreq per mua...

2313
01:24:11,714 --> 01:24:13,714
...E kuptova... pse të marrësh
disa nga milionat e tij

2314
01:24:13,716 --> 01:24:15,249
kur mund të trashëgoj
të gjithë ata?

2315
01:24:15,251 --> 01:24:16,850
Dhe ju djema mundeni
pranoje rënien, apo jo?

2316
01:24:16,852 --> 01:24:19,219
Sepse në minuta
policia do të jetë këtu poshtë,

2317
01:24:19,221 --> 01:24:21,422
dhe zbuloni se ju të tre
vrau babanë tim të gjorë

2318
01:24:21,424 --> 01:24:22,856
me një armë që keni vjedhur
nga dhoma ime

2319
01:24:22,858 --> 01:24:24,324
kur më ke rrëmbyer.

2320
01:24:24,326 --> 01:24:26,760
Kjo është një gënjeshtër!

2321
01:24:26,762 --> 01:24:28,996
Ai e di.
Ai e di.

2322
01:24:28,998 --> 01:24:31,832
Ai e di.
Mos u shqetësoni, djema.

2323
01:24:31,834 --> 01:24:33,901
Unë do ta marr nga këtu.

2324
01:24:33,903 --> 01:24:36,737
Më fal, Rex.
Por ne e kuptojmë.

2325
01:24:36,739 --> 01:24:38,172
<i>Pse të marrësh
disa nga milionat e tij</i>

2326
01:24:38,174 --> 01:24:39,606
<i>kur mund të trashëgoj
të gjithë?</i>

2327
01:24:39,608 --> 01:24:41,175
<i>Dhe ju djema mund të merrni
rënia për të.</i>

2328
01:24:41,177 --> 01:24:44,578
Oh, mat, kurvë.

2329
01:24:47,583 --> 01:24:49,216
Në rregull, këtu.
Le ta kemi atë.

2330
01:24:49,218 --> 01:24:52,419
Po. Po.
Jo. E drejta. Na vjen keq.
Faleminderit njeri.

2331
01:24:52,421 --> 01:24:55,622
Nuk doja të mbahej pas kësaj
edhe dy minuta?

2332
01:24:55,624 --> 01:24:57,724
Epo, kjo ishte një dhuratë.

2333
01:24:57,726 --> 01:25:00,094
Nick, a e parkove priusin
në rrugicën e pasme?

2334
01:25:00,096 --> 01:25:01,528
E kam bërë, Rex.
I keni çelësat?

2335
01:25:01,530 --> 01:25:03,964
Ja ku shkoni.

2336
01:25:06,802 --> 01:25:10,571
Unë jam vërtet krenar për ju djema.
Dua të them, seriozisht.

2337
01:25:10,573 --> 01:25:13,307
U tërhoqët së bashku.
Ju punoni si një ekip.
Ashtu siç e kishim planifikuar.

2338
01:25:15,744 --> 01:25:20,047
une jam...
Do të më mungosh djema.

2339
01:25:20,049 --> 01:25:22,449
Në rregull. Mirupafshim.

2340
01:25:22,451 --> 01:25:23,784
Kape!

2341
01:25:23,786 --> 01:25:25,085
Mos...
Zoti e mallkoftë.
Oh, dreq.

2342
01:25:25,087 --> 01:25:26,620
me vjen keq.
Unë kam vetëm duar të mira.

2343
01:25:26,622 --> 01:25:27,988
dreqin. Prisni.
Prisni një sekondë.

2344
01:25:27,990 --> 01:25:29,423
Hej, ngrije!
Ngrije!

2345
01:25:29,425 --> 01:25:30,757
Dale, hajde.

2346
01:25:30,759 --> 01:25:32,493
Ti mendon se do të të jap
një armë të mbushur?

2347
01:25:32,495 --> 01:25:35,462
Ah, mut.

2348
01:25:35,464 --> 01:25:37,164
Djema, seriozisht,
Më duhet të nis.

2349
01:25:37,166 --> 01:25:38,265
Më duhet të pres që të shpëtohem
në magazinë nga policët.

2350
01:25:38,267 --> 01:25:39,366
Shihemi.

2351
01:25:41,003 --> 01:25:42,803
Oh, dreq. fat të mirë
duke folur me policët.

2352
01:25:42,805 --> 01:25:45,005
Ju keni gjakun e babait tuaj
gjithandej... ohh!

2353
01:25:45,007 --> 01:25:47,774
A nuk mund të mbajmë<i> asgjë</i>
ndaj vetes?
qij mua!

2354
01:25:47,776 --> 01:25:49,676
me vjen shume keq.
Kjo është shumë më keq
sesa ajo që bëra.

2355
01:25:49,678 --> 01:25:51,512
Çfarë bëra?!
Ju jeni miq me të.

2356
01:25:51,514 --> 01:25:52,679
Ti më prezantove me të.

2357
01:25:52,681 --> 01:25:53,981
Ne nuk do të bëjmë
kini frikë nga

2358
01:25:53,983 --> 01:25:55,415
një armë e shkarkuar, Rex,
ju dipshit.

2359
01:25:55,417 --> 01:25:57,518
Ai ka plumba.
Ai ka plumba.

2360
01:25:57,520 --> 01:26:00,020
Ai ka plumba?
Dreqin e ndyrë!

2361
01:26:00,022 --> 01:26:02,089
Kurt, çfarë je?
Një bel 32?

2362
01:26:02,091 --> 01:26:04,091
Oh, i dashur zot.
Ai do të na përdhunojë.

2363
01:26:04,093 --> 01:26:05,492
Nr.
Oh, ju vetëm doni p...

2364
01:26:05,494 --> 01:26:06,493
oh, ai thjesht dëshiron
pantallonat.

2365
01:26:06,495 --> 01:26:10,130
Kjo është e mrekullueshme.

2366
01:26:13,869 --> 01:26:15,536
Ideja më e keqe e të gjitha kohërave
ju djema keni pasur ndonjëherë.
Oh, zoti im.

2367
01:26:15,538 --> 01:26:17,538
Nuk mund ta besoj
me fole per kete.

2368
01:26:17,540 --> 01:26:20,307
Ky djalë ka vdekur tani!
Unë e di atë!

2369
01:26:20,309 --> 01:26:22,476
Ai është i ndyrë i vdekur!
Duhet të kishim qëndruar
dhëmbëza në timon.

2370
01:26:22,478 --> 01:26:25,679
Kjo po merr
shumë e gjatë.

2371
01:26:25,681 --> 01:26:29,516
Mut.
Kjo nuk ka të bëjë me çantën.

2372
01:26:29,518 --> 01:26:31,518
Kjo është
pika e mallkuar.

2373
01:26:31,520 --> 01:26:35,189
Lëvizni brenda.
Të gjithë lëvizin tani.

2374
01:26:35,191 --> 01:26:37,824
Ju lutemi hiqni
pantallona inkriminuese, Kurt.

2375
01:26:37,826 --> 01:26:39,159
Epo, çfarë janë
po flet per ?

2376
01:26:39,161 --> 01:26:40,527
Vraponi brenda
të brendshmet e mia të ndyra? Hajde.

2377
01:26:40,529 --> 01:26:42,162
Pse të mos hedhim vetëm
trupin në bagazh?

2378
01:26:42,164 --> 01:26:45,132
Ne morëm 5 milionë dollarë para.
Policia ka kudo!

2379
01:26:45,134 --> 01:26:47,000
Ne nuk do të largohemi
me të! Oh, dreq!

2380
01:26:50,139 --> 01:26:53,640
Kap çantën.
Hyr dreqin.

2381
01:26:53,642 --> 01:26:56,043
Pse?
Ne do të drejtojmë policët
në atë magazinë

2382
01:26:56,045 --> 01:26:57,544
para djalit tuaj
arrin atje.

2383
01:26:57,546 --> 01:27:00,547
Nëse e shohin jashtë
duke ecur i lirë,

2384
01:27:00,549 --> 01:27:02,683
ata thjesht mund
besoni bythën tuaj. Le të shkojmë!

2385
01:27:02,685 --> 01:27:04,818
Merr paratë.

2386
01:27:10,192 --> 01:27:11,592
¶ Direkt nga Compton ¶

2387
01:27:11,594 --> 01:27:13,660
¶ nënë e çmendur
me emrin kub akulli ¶

2388
01:27:13,662 --> 01:27:15,862
¶ nga banda e thirrur
nigaz me qendrime ¶

2389
01:27:15,864 --> 01:27:18,398
¶ kur më përjashtojnë,
u sharrova ¶

2390
01:27:18,400 --> 01:27:21,201
hej! Hej, djema!
¶ shtrydh këmbëzën,
dhe trupat tërhiqen ¶

2391
01:27:21,203 --> 01:27:23,403
dreqin.
Janë ata idiotët.

2392
01:27:23,405 --> 01:27:25,272
Hajde! Le të shkojmë!

2393
01:27:25,274 --> 01:27:27,274
Jam i sigurt që po ndjek
ne jemi tashmë pjesë
të planit të tyre, Kurt.

2394
01:27:27,276 --> 01:27:28,842
Ju kurrë nuk e dini.
Dëshironi të siguroheni, apo jo?

2395
01:27:28,844 --> 01:27:30,611
Çfarë është rripi i sigurimit
situata këtu?

2396
01:27:30,613 --> 01:27:31,878
Unë mora timen.
Ide e mirë.
Ne duhet t'i veshim ato.

2397
01:27:31,880 --> 01:27:34,181
Djema, a mund të marr një?
A mund të biem nën një?

2398
01:27:34,183 --> 01:27:35,716
Thjesht mbaje
te paneli i kontrollit.

2399
01:27:35,718 --> 01:27:38,619
Oh, dreq! Oh, dreq!
Jo, kjo është mënyra e gabuar.

2400
01:27:38,621 --> 01:27:41,221
Kjo është rruga e gabuar!
Kthehuni! Ndaloni makinën!

2401
01:27:41,223 --> 01:27:43,924
Kush dreqin po i dërgon mesazhe?
Po i dërgoj mesazh zonjës sime.

2402
01:27:43,926 --> 01:27:45,926
Hidhe poshtë!
Nëse nuk regjistrohem,
ajo çmendet.

2403
01:27:45,928 --> 01:27:47,761
Jeni serioz?!
Kini kujdes. Të kujdesshëm.

2404
01:27:51,767 --> 01:27:54,101
Nga rruga, çfarë dreqin
po bënit përsëri atje

2405
01:27:54,103 --> 01:27:57,537
në atë garazh
në radhë të parë?

2406
01:27:57,539 --> 01:27:59,206
Çfarë është ajo, tani?

2407
01:27:59,208 --> 01:28:00,641
mut i shenjtë.
Çfarë po ndodh?

2408
01:28:00,643 --> 01:28:03,110
Ju ishit atje poshtë
për të vjedhur paratë e shpërblesës,

2409
01:28:03,112 --> 01:28:04,544
nuk ishe ti?
Dëgjo, unë nxitoj,
Unë nuk vjedh.

2410
01:28:04,546 --> 01:28:06,046
Çfarë dreqin e bën këtë...

2411
01:28:06,048 --> 01:28:08,115
cfare po beje
në garazh, nënë e dredhur?

2412
01:28:09,752 --> 01:28:10,984
Në rregull, shiko, po mendoja
kishte një shans

2413
01:28:10,986 --> 01:28:12,419
se pika juaj
mund të shkojë në jug

2414
01:28:12,421 --> 01:28:13,487
dhe ai djalë do të vriste
të tre të gjithë.

2415
01:28:13,489 --> 01:28:14,921
Dhe në një skenar të tillë,

2416
01:28:14,923 --> 01:28:16,923
preferon që unë të kem para
se ai.

2417
01:28:16,925 --> 01:28:18,325
Një supozim shumë i madh.

2418
01:28:18,327 --> 01:28:19,760
Ai vinte bast kundër nesh.
Ti dreq nënë!

2419
01:28:19,762 --> 01:28:22,596
po nderoja
vdekjen tuaj të mundshme.

2420
01:28:22,598 --> 01:28:25,265
Duke na nderuar!
Çfarë jemi ne, samurai?

2421
01:28:25,267 --> 01:28:27,934
Prisni, duroni.
Oh, oh, hej! Treni!

2422
01:28:27,936 --> 01:28:29,816
Treni! Treni, treni!
Treni! Treni! Treni! Treni!

2423
01:28:34,610 --> 01:28:37,110
E bukur! Uu-hu-hu!

2424
01:28:37,112 --> 01:28:39,413
Kështu humbisni policët!
Kështu humbisni policët!

2425
01:28:39,415 --> 01:28:41,782
Ne nuk supozohet
për të humbur policët.
mos i humbni policët!

2426
01:28:43,185 --> 01:28:44,985
Kjo është e gjithë ideja.

2427
01:28:44,987 --> 01:28:46,687
Ishte një mendim i mirë.
Po kthehemi tani.

2428
01:28:46,689 --> 01:28:48,121
Kjo është e mrekullueshme.
Unë me të vërtetë dëshiroj
ju thjesht do të ngadalësoni.

2429
01:28:48,123 --> 01:28:49,623
Nuk do të bënit gabime
si ajo.

2430
01:28:49,625 --> 01:28:53,126
Mos e kritikoni njeriun.
Ai po bën më të mirën që mundet.

2431
01:28:53,128 --> 01:28:56,196
Ja, do t'i bëj të ditur.
Pritni.

2432
01:28:56,198 --> 01:28:57,698
Hej! Ne jemi kthyer!

2433
01:28:57,700 --> 01:29:01,134
Ne do të qëndrojmë këtu
derisa të kalojë gjithë ky mut.

2434
01:29:01,136 --> 01:29:02,869
Pastaj të gjithë do të rrotullohemi.

2435
01:29:02,871 --> 01:29:06,039
Çfarë dreqin
po bejne keta budallenj?

2436
01:29:06,041 --> 01:29:08,375
Ata e kuptojnë atë?
Po, mendoj kështu.
Unë mendoj se ata janë të mirë.

2437
01:29:08,377 --> 01:29:10,844
Çfarë muti je ti
bartja atje?
Hej, po. Çfarë është kjo?

2438
01:29:10,846 --> 01:29:12,446
Është për kotelet e mia.

2439
01:29:12,448 --> 01:29:13,947
Oh, po.
Keni kotele, a?
E habitshme.

2440
01:29:13,949 --> 01:29:15,315
Çfarë dreqin,
Nuk mund të kem kotele?

2441
01:29:15,317 --> 01:29:17,317
Çfarë? Pse jeni gjithmonë
duke u hedhur mbi gjithçka?

2442
01:29:17,319 --> 01:29:20,187
Është e çuditshme që je
duke lëvizur rreth një maceje, burrë.
Unë e dua pidhin.

2443
01:29:20,189 --> 01:29:21,722
Hej, mund të largohem
dhe pshurr shumë shpejt?

2444
01:29:21,724 --> 01:29:23,290
Jo, nuk mundesh.
Jemi në një makinë Chase.

2445
01:29:23,292 --> 01:29:24,891
Tren super i gjatë.
Ndihem sikur mund ta bëja.

2446
01:29:24,893 --> 01:29:26,827
është
shumë mallra.

2447
01:29:29,665 --> 01:29:32,165
¶<i> Nuk është në mënyrën si dukeni</i> ¶

2448
01:29:32,167 --> 01:29:35,202
¶<i> ose gjërat</i>
<i>që thua se e bën</i> ¶

2449
01:29:35,204 --> 01:29:37,637
¶<i> mbaj rreshtin</i> ¶
eh... Ndoshta duhet...

2450
01:29:37,639 --> 01:29:39,639
Eh... Mm.
¶<i> dashuria nuk është gjithmonë në kohë</i> ¶

2451
01:29:41,343 --> 01:29:42,743
Aah!
¶<i> oh, oh, ah, kë</i> ¶

2452
01:29:44,079 --> 01:29:45,645
¶<i> mbaj rreshtin</i> ¶

2453
01:29:45,647 --> 01:29:49,549
Është shumë e lehtë.

2454
01:30:25,754 --> 01:30:27,587
ndihem si
Mund të isha inatosur deri tani.
Lëreni të shkojë.

2455
01:30:27,589 --> 01:30:30,457
Hap derën. Nxirre jashtë.
Kabuja po vjen.

2456
01:30:30,459 --> 01:30:33,760
Ah, mut!

2457
01:30:46,408 --> 01:30:48,475
Oh, dreq. Policët!

2458
01:30:48,477 --> 01:30:50,844
Policët. Policët! Policët!
Mut!
Policë, policë, policë!

2459
01:30:53,081 --> 01:30:55,215
Çfarë ndodhi?
Ah, keni humbur gjërat tuaja.

2460
01:30:55,217 --> 01:30:58,218
Ke humbur gjërat e maces.
Po, ke humbur gjërat e maces.
Çfarë?! Dreqin!

2461
01:30:58,220 --> 01:31:01,888
Mirë, ka një burrë atje.
Kujdes për të.

2462
01:31:01,890 --> 01:31:03,123
Hej, hej!
Hej, hej, hej!

2463
01:31:04,793 --> 01:31:06,326
Hej, ne jemi mbyllur këtu!
Oh!

2464
01:31:06,328 --> 01:31:07,828
Jo për shumë kohë.
Jo, jo, jo, jo, jo, jo!

2465
01:31:07,830 --> 01:31:09,963
Gjithmonë kam dashur
për ta bërë këtë!
Aah!

2466
01:31:09,965 --> 01:31:14,401
¶<i> Duhet,</i>
<i>duhet ta bëjmë të qëndrueshme</i> ¶

2467
01:31:14,403 --> 01:31:16,403
¶ Unë të prek një herë ¶
¶<i> Unë të prek një herë</i> ¶

2468
01:31:16,405 --> 01:31:18,972
¶ Unë të prek dy herë ¶
¶<i> Unë të prek dy herë</i> ¶

2469
01:31:29,585 --> 01:31:33,320
Mut.

2470
01:31:40,095 --> 01:31:41,928
Çfarë?

2471
01:31:45,634 --> 01:31:47,200
Pra, ku është ky vend?

2472
01:31:47,202 --> 01:31:50,136
Është këtu lart,
nën urë.

2473
01:31:50,138 --> 01:31:53,173
Hej, çfarë po bën?!
Jo, supozohet
të shkosh<i> nën</i> urës.

2474
01:31:53,175 --> 01:31:55,342
Relaksohuni.

2475
01:31:57,946 --> 01:32:00,447
Rrotat janë të kyçura.
Pomponi frenat apo diçka tjetër.

2476
01:32:00,449 --> 01:32:02,482
Po, po.
Zhvendos poshtë.

2477
01:32:02,484 --> 01:32:04,985
Vendoseni në park!
Unë nuk mund të mendoj!

2478
01:32:04,987 --> 01:32:06,953
Jo, jo, jo, jo!
Jo! Jo! Jo!

2479
01:32:17,199 --> 01:32:19,299
Oh, dreq!

2480
01:32:19,301 --> 01:32:20,967
Unë do të gërmoj.

2481
01:32:20,969 --> 01:32:23,049
Epo, cila është pjesa tjetër
i planit, dreq?

2482
01:32:36,685 --> 01:32:40,053
Atje! Atje!
Atje! Atje! Atje!

2483
01:32:51,366 --> 01:32:52,699
Hej!
Hej, ai nuk është këtu.

2484
01:32:52,701 --> 01:32:53,934
Ne e mundëm atë!
Çfarë?

2485
01:32:53,936 --> 01:32:55,235
Ne e mundëm atë!
Hej!

2486
01:32:55,237 --> 01:32:56,870
Hej! Punë e bukur!

2487
01:32:56,872 --> 01:32:58,271
Ku është nëna?

2488
01:32:58,273 --> 01:33:00,774
nuk e di.

2489
01:33:00,776 --> 01:33:02,075
Policët. Policët.

2490
01:33:06,248 --> 01:33:09,349
Hej!

2491
01:33:09,351 --> 01:33:11,685
Dilni nga makina.
Ngrini duart lart!

2492
01:33:11,687 --> 01:33:14,854
Thjesht relaksohuni.
Ju lutem, ulni armët.
Në rregull?

2493
01:33:14,856 --> 01:33:17,223
Në rregull, ne nuk e bëmë
vrasin dikë. te betohem ne zot.

2494
01:33:17,225 --> 01:33:20,093
Unë nuk i jap asnjë mallkim.
Ju ia tregoni gjykatësit.

2495
01:33:20,095 --> 01:33:21,795
Ne nuk kemi rrëmbyer
kushdo, qoftë.
Djaloshi rrëmbeu veten.

2496
01:33:21,797 --> 01:33:23,697
Ai do të jetë fshehurazi
këtu në çdo sekondë. Ju do të shihni.

2497
01:33:23,699 --> 01:33:24,898
Po, hej, ai duhej të bënte
të jetë i lidhur me atë
karrige aty.

2498
01:33:24,900 --> 01:33:26,566
Kjo është e drejtë.
Menjëherë pas jush.

2499
01:33:26,568 --> 01:33:29,402
OBSH? Ai?

2500
01:33:29,404 --> 01:33:31,037
Po!
Oh, kjo duket keq.

2501
01:33:31,039 --> 01:33:32,973
Kjo duket keq.

2502
01:33:32,975 --> 01:33:35,475
Ky djalë i ndyrë!
Duhet të na besoni.

2503
01:33:35,477 --> 01:33:37,444
Janë ata! Ata tre,
ata... ata...

2504
01:33:37,446 --> 01:33:39,479
th-ata më torturuan dhe
pastaj th-thanë ata
do të vrisnin babanë tim.

2505
01:33:39,481 --> 01:33:40,647
Oh, mos dëgjo
për atë!

2506
01:33:40,649 --> 01:33:41,815
Këto janë mbeturina!
Jo, jo, jo, jo.

2507
01:33:41,817 --> 01:33:44,451
Më thuaj se është mirë.
Ju lutem.

2508
01:33:44,453 --> 01:33:46,119
Më vjen keq, bir.

2509
01:33:46,121 --> 01:33:48,321
Jo!

2510
01:33:48,323 --> 01:33:49,756
- Jo!
- E vrau babanë!

2511
01:33:49,758 --> 01:33:51,591
Ai është një aktor shumë i fortë.
Mos e blej.

2512
01:33:51,593 --> 01:33:53,460
- Oh, bravo!
- Hipni në tokë.

2513
01:33:53,462 --> 01:33:55,061
në rregull!
Po zbresim,
në rregull?

2514
01:33:55,063 --> 01:33:57,464
Nuk mund ta besoj që po blini
se aktrimi, megjithatë, njeri.

2515
01:33:57,466 --> 01:33:59,099
Është me të vërtetë... Dua të them,
është e mirë, por është e dreq...

2516
01:33:59,101 --> 01:34:01,601
ju keni të drejtë
të heshtin, budallenj.

2517
01:34:01,603 --> 01:34:04,804
Ju keni të drejtë të
një avokat, budalla.

2518
01:34:04,806 --> 01:34:06,106
Y...
<i>¶ tigër, një luftëtar ¶</i>

2519
01:34:06,108 --> 01:34:08,675
<i>¶ duke kërcyer nëpër zjarr ¶</i>

2520
01:34:08,677 --> 01:34:10,510
Hej.
Hej, ky është telefoni im!

2521
01:34:10,512 --> 01:34:12,612
Ai ka telefonin tim! Kjo është
telefonin që Berti e kishte në stol!

2522
01:34:12,614 --> 01:34:14,080
Kontrollo atë telefon!

2523
01:34:14,082 --> 01:34:15,649
Nëse ai ishte i lidhur këtu
gjatë gjithë kohës,

2524
01:34:15,651 --> 01:34:16,750
si mund të ketë Rex të njëjtën gjë
telefon? Kontrollo telefonin.

2525
01:34:16,752 --> 01:34:19,119
Pikërisht.
Ata ndërruan pantallonat!

2526
01:34:19,121 --> 01:34:21,354
Po. Ata e morën atë.
Ata e morën atë.
Kontrollojeni!

2527
01:34:21,356 --> 01:34:22,856
Është i njëjti zile,
zotëri.

2528
01:34:22,858 --> 01:34:24,791
Po, th-kjo është... th-kjo është...
ky është telefoni im.

2529
01:34:24,793 --> 01:34:27,794
Unë kam të njëjtin zile.
Është... është... është
një zile frymëzuese.

2530
01:34:27,796 --> 01:34:30,430
Ju keni qenë këtu gjatë gjithë kohës
me celular,

2531
01:34:30,432 --> 01:34:32,432
dhe nuk u shqetesove
për të thirrur policinë?

2532
01:34:32,434 --> 01:34:34,634
Ah! Ah-ha!
po!

2533
01:34:34,636 --> 01:34:37,504
Mbylle dreqin.

2534
01:34:37,506 --> 01:34:41,241
Më lër ta shoh.
Thashë më lër ta shoh.

2535
01:34:45,113 --> 01:34:46,513
Të gjithë
largohu dreqin.

2536
01:34:46,515 --> 01:34:48,348
Po, ai duket
goxha fajtor tani, apo jo?

2537
01:34:48,350 --> 01:34:49,783
Ai është padyshim i dyshuar.

2538
01:34:49,785 --> 01:34:51,685
Hidhni armët tuaja të ndyra.

2539
01:34:51,687 --> 01:34:55,188
Ju qëlloni këtë gjemba.
Ju qëlloni këtë gjemba tani.

2540
01:34:55,190 --> 01:34:57,390
Ju hidhni armët, ose unë do t'i lëshoj
fryj kokën e tij të ndyrë.

2541
01:34:57,392 --> 01:35:00,260
Më dëgjon? Lëvizni!
Lëvizni!

2542
01:35:01,830 --> 01:35:03,697
Oh, dreq, ai do ta bëjë
largohu me këtë.

2543
01:35:03,699 --> 01:35:06,199
Ky djalë nuk heq dorë.
Jezusin.
Ai është tepër elastik.

2544
01:35:06,201 --> 01:35:09,369
Ju. Çelësat në makinë?
Çelësat janë në makinë.

2545
01:35:09,371 --> 01:35:11,204
Ky djalë i ndyrë.
Qetësohu.

2546
01:35:11,206 --> 01:35:12,839
Ky djalë i ndyrë
mori gjithçka nga unë.

2547
01:35:12,841 --> 01:35:14,474
"Qetësohu"?
"Qetësohu, Dale"?

2548
01:35:14,476 --> 01:35:16,076
Jo, dreq
ky djalë i ndyrë!

2549
01:35:16,078 --> 01:35:17,711
Ai mori gruan time,
ne rregull, largohu.

2550
01:35:17,713 --> 01:35:20,146
Ai mori fëmijët e mi. Unë do të
bëni diçka për këtë.

2551
01:35:20,148 --> 01:35:21,748
cfare jeni ju
do të bëjë për këtë?

2552
01:35:21,750 --> 01:35:23,983
Shiko kush është
një grabitqar tani, kurvë.

2553
01:35:23,985 --> 01:35:25,251
Prit, Dale.
Çfarë po bën?

2554
01:35:30,258 --> 01:35:31,491
Dale!
Oh!

2555
01:35:31,493 --> 01:35:32,625
Oh, jam qëlluar.

2556
01:35:35,897 --> 01:35:37,530
Prisni këtë
gomar i çmendur,

2557
01:35:37,532 --> 01:35:40,600
dhe mundi mut nga ai
ndërsa ju jeni në të.

2558
01:35:40,602 --> 01:35:41,768
- Oh, dreq.
- Dale, shok, je mirë?

2559
01:35:41,770 --> 01:35:43,837
Hej.
Oh, uau.

2560
01:35:43,839 --> 01:35:46,339
Çfarë ishte kjo?

2561
01:35:46,341 --> 01:35:48,441
Dale, le ta vendosim këtë
poshtë. Tani, çfarë ishte
plani këtu, shok?

2562
01:35:48,443 --> 01:35:50,243
nuk e di.
Unë thjesht reagova tepër.
Nuk është as e mprehtë.

2563
01:35:50,245 --> 01:35:53,279
Po, adrenalinë. e kuptoj.
Sapo më kulloti, apo...

2564
01:35:53,281 --> 01:35:54,748
Jo, je goditur në...
Unë hyra drejt meje, apo jo?

2565
01:35:54,750 --> 01:35:56,282
Po, pikërisht në...
katror në gjoksin e ndyrë.

2566
01:35:56,284 --> 01:35:57,851
Por ju do të bëni
të jetë mirë, në rregull?

2567
01:35:57,853 --> 01:35:59,919
Po, po. Jo, jo, jo.
Unë nuk e di për këtë, njeri.

2568
01:35:59,921 --> 01:36:03,523
Është shumë gjak.
mos e dëgjoni atë.
Hej. Do t'ia dalësh.

2569
01:36:03,525 --> 01:36:05,592
Oh, faleminderit.
Hej, Dale, po, nëse ti
dua shpresë, dëgjoje atë.

2570
01:36:05,594 --> 01:36:07,594
Mirë!
Nëse doni të vërtetën,<i> unë jam</i>
djali yt i ndyrë, në rregull?

2571
01:36:07,596 --> 01:36:08,795
Oh, dreqin, burrë.
Ky është një lajm i keq.

2572
01:36:08,797 --> 01:36:10,296
A mund të marrim
ndonjë ndihmë këtu?

2573
01:36:10,298 --> 01:36:12,732
Mos u shqetëso, bir.
Ne do t'ju rregullojmë.

2574
01:36:12,734 --> 01:36:15,135
Oh, Jezu Krishti.

2575
01:36:15,137 --> 01:36:17,070
Kjo është një vrimë e madhe e ndyrë.
Po.

2576
01:36:17,072 --> 01:36:18,905
Unë do të shkoj
tek kjo dritë pikërisht këtu.

2577
01:36:18,907 --> 01:36:20,907
Nëse duhet të shkosh,
ju duhet të shkoni, njeri.

2578
01:36:20,909 --> 01:36:22,742
Të lutem mos më lër të vdes
me të duke folur.

2579
01:36:22,744 --> 01:36:24,577
Unë do të kujdesem
e Stacy dhe djemve tuaj.

2580
01:36:31,987 --> 01:36:34,087
Kjo nuk mund të ishte më e bezdisshme.
Nuk mund të ishte më e bezdisshme.

2581
01:36:34,089 --> 01:36:35,922
Nuk po përpiqem të jem i bezdisshëm,
Po mundohem të argëtohem.
Është e bezdisshme.

2582
01:36:35,924 --> 01:36:37,557
Hej!
Megjithatë, funksionoi.
Shikoni atë.

2583
01:36:37,559 --> 01:36:40,260
Shikoni kush po flet.
Je mirë, shok?

2584
01:36:40,262 --> 01:36:42,395
Ju keni hyrë brenda
dhe jashtë, por është bukur
të dëgjoj duke folur, burrë.

2585
01:36:42,397 --> 01:36:45,431
Pra, çfarë është ... çfarë është ...
çfarë bëjnë mjekët
thuaj? A do të vdes?

2586
01:36:45,433 --> 01:36:47,433
po.
Po?!
Nr.

2587
01:36:47,435 --> 01:36:49,269
Të gjithë do të vdesim, Nick.
Ai është mjaft i vjetër për ta ditur këtë.

2588
01:36:49,271 --> 01:36:51,337
Ka qenë shumë prek-dhe-shko,
por do te jesh mire.

2589
01:36:51,339 --> 01:36:52,972
Po, mjekët
do të të lënë jashtë
nga këtu tani që je lart.

2590
01:36:52,974 --> 01:36:55,408
Sa kohë isha jashtë?
Vërtet?!
dy vjet.

2591
01:36:55,410 --> 01:36:57,410
Katër ditë.
Kjo është më mirë.
Pse nuk luajtët?

2592
01:36:57,412 --> 01:36:59,012
Mendova se do të thoshim
dy vjet apo diçka.
Jo, jo, jo.

2593
01:36:59,014 --> 01:37:01,681
Kjo është më mirë.
Ne kemi një grua presidente!

2594
01:37:01,683 --> 01:37:04,117
Ah, mut.

2595
01:37:04,119 --> 01:37:05,518
Shiko kush është këtu.
O zot! Ai po flet.

2596
01:37:05,520 --> 01:37:06,753
Oh, po.
ti po flet. Përshëndetje!

2597
01:37:06,755 --> 01:37:08,588
Ne do të largohemi
ju djema vetëm.

2598
01:37:08,590 --> 01:37:10,957
Ju lutem, më lejoni
të shpjegoj gjithçka.
Jo, jo, jo, e dashur.

2599
01:37:10,959 --> 01:37:14,360
Sepse ka kaq shumë
keqkuptimet.
Shh, shh, shh.
është në rregull. është në rregull.

2600
01:37:14,362 --> 01:37:15,929
Julia shpjegoi gjithçka.

2601
01:37:15,931 --> 01:37:18,097
Jo. mos fol me të.
Ajo është e çmendur.
Jo, jo, jo.

2602
01:37:18,099 --> 01:37:20,133
Ajo më tha gjithçka
ajo ju vuri sepse
e mundimit të saj.

2603
01:37:20,135 --> 01:37:23,770
“A-mundësia e saj”?!
Është thjesht kaq zemërthyese
atë që ajo ka kaluar.

2604
01:37:23,772 --> 01:37:24,804
Përshëndetje.

2605
01:37:24,806 --> 01:37:26,539
Më tha edhe ajo

2606
01:37:26,541 --> 01:37:29,209
se burri im është i vetmi
që i ka rezistuar ndonjëherë.

2607
01:37:29,211 --> 01:37:32,712
Në rregull.
Dale,
ju jeni një njeri me fat.

2608
01:37:32,714 --> 01:37:35,448
Gruaja juaj është kështu
mirëkuptimi dhe kujdesi.

2609
01:37:35,450 --> 01:37:38,484
E drejta.
Pra... E bukur.

2610
01:37:38,486 --> 01:37:41,688
Ajo ka qenë kaq mbështetëse
me foshnjat dhe të dobishme.

2611
01:37:41,690 --> 01:37:44,123
Të lutem, është më e pakta
Unë mund të bëj për të korrigjuar
për sjelljen time të keqe.

2612
01:37:44,125 --> 01:37:45,892
Në rregull.
Në rregull, fëmijë.

2613
01:37:45,894 --> 01:37:48,528
Do të gjej doktorin Majk dhe
thuaj atij që po flet.

2614
01:37:48,530 --> 01:37:51,164
Shihemi së shpejti.
Mirë, mirë. Po, shko merr
doktori sepse unë jam...
po ndihem pak...

2615
01:37:51,166 --> 01:37:53,566
cfare po ndodh ketu
Çfarë ka?

2616
01:37:53,568 --> 01:37:56,502
Pra, unë jam jashtë grepit?
Nuk ka më balenë të bardhë
biznes apo ndonjë nga këto?

2617
01:37:56,504 --> 01:37:59,239
Mm-hmm. Jo më shumë.
Ju jeni jashtë grepit.

2618
01:37:59,241 --> 01:38:01,674
Vërtet?

2619
01:38:01,676 --> 01:38:04,077
A e dinit
që kur meshkujt janë në koma...

2620
01:38:04,079 --> 01:38:06,012
Ata ende mund
keni një ereksion?

2621
01:38:06,014 --> 01:38:08,748
Është e vërtetë, Dale.
Gjendje kome.

2622
01:38:08,750 --> 01:38:10,683
"Në gjendje kome"?
Çfarë?

2623
01:38:10,685 --> 01:38:13,887
Shumë... Dhe shumë...

2624
01:38:13,889 --> 01:38:15,989
Nga gjendje kome.

2625
01:38:15,991 --> 01:38:17,390
Mendoni për këtë.

2626
01:38:17,392 --> 01:38:18,491
Oh, dreq.

2627
01:38:18,493 --> 01:38:20,193
Në rregull, mirë,
Më mirë të shkoj.

2628
01:38:20,195 --> 01:38:22,896
Unë jam duke rezervuar një ditë spa
për mua dhe Stacy.

2629
01:38:22,898 --> 01:38:25,398
Hmm.

2630
01:38:25,400 --> 01:38:27,600
Unë do të
qij gruan tënde, Dale.

2631
01:38:27,602 --> 01:38:29,235
Jo, jo. Nr.

2632
01:38:29,237 --> 01:38:30,536
Eh, jo, nuk je. Prisni.
Po, unë jam.

2633
01:38:30,538 --> 01:38:31,538
Prisni. Jo!

2634
01:38:31,539 --> 01:38:33,373
Hej! Ja ku është ajo.

2635
01:38:33,375 --> 01:38:35,208
Djemtë.
Dukesh fantastike.

2636
01:38:35,210 --> 01:38:38,278
Mm-hmm.
E di, po të dërgoj
shumë tekste pa përgjigje.

2637
01:38:38,280 --> 01:38:42,081
Nuk i kapni kështu,
kam te drejte?
Unë mendoj se ajo tha
ajo do të qitë gruan time.

2638
01:38:42,083 --> 01:38:44,517
<i>"Do</i> qij"?
Mendova se ajo tashmë e bëri.
Oh, djalë, po. Ai kalë
mund të jetë larguar nga hambari.

2639
01:38:44,519 --> 01:38:47,287
I kuptova ata djem
kanë qenë bumping tacos
për ditët e fundit.
Mut.

2640
01:38:47,289 --> 01:38:50,123
Super prekëse kohët e fundit.
Nuk mund ta përpunoj këtë.
Kjo është shumë.

2641
01:38:50,125 --> 01:38:52,959
Gjithsesi, kështu, si,
edhe cfare po ndodh

2642
01:38:52,961 --> 01:38:54,560
Çfarë ndodhi? A hymë ne
probleme me policinë, apo...

2643
01:38:54,562 --> 01:38:56,396
W-ne, po.
Po. Shumë.

2644
01:38:56,398 --> 01:38:58,765
Ne u arrestuam
për një listë të gjatë krimesh.
Mm-hmm.

2645
01:39:01,136 --> 01:39:02,969
Por për shkak se keni marrë
një plumb për detektivin,

2646
01:39:02,971 --> 01:39:04,537
d.A. U hoqa qafe
shumë të mëdha.

2647
01:39:04,539 --> 01:39:05,939
Mjaft e ëmbël.

2648
01:39:05,941 --> 01:39:08,074
Në rregull, kështu që po hamendësoj
ne e shpëtuam biznesin.

2649
01:39:08,076 --> 01:39:09,742
Jo. Ne nuk e bëmë. Nr.
Ne nuk e bëmë.

2650
01:39:09,744 --> 01:39:12,979
Banka e përjashtoi
disa ditë më parë.

2651
01:39:12,981 --> 01:39:15,615
Duke shkuar një herë, duke shkuar dy herë,
shitur!

2652
01:39:15,617 --> 01:39:17,050
D.H. Besimi tregtar.

2653
01:39:17,052 --> 01:39:19,052
Por ka
lajme të mira gjithashtu.

2654
01:39:19,054 --> 01:39:21,054
Djali që bleu kompaninë
po na mban për ta drejtuar atë.

2655
01:39:21,056 --> 01:39:23,056
Dhe pastaj, në
departamenti i shitjes me shumicë.

2656
01:39:23,058 --> 01:39:25,058
Nëse e sjellim atë
deri në 300 dollarë, ju keni...

2657
01:39:25,060 --> 01:39:26,392
lupe!

2658
01:39:26,394 --> 01:39:28,094
Oh!<i> Hola,</i> lupe!
<i>Hola, hola.</i>

2659
01:39:28,096 --> 01:39:30,730
Mm-hmm.

2660
01:39:30,732 --> 01:39:32,799
Uh... Skymall?

2661
01:39:32,801 --> 01:39:35,435
<i>- Po!</i> Skymall.
- E shkëlqyeshme! Ky është një lajm i madh.

2662
01:39:35,437 --> 01:39:38,638
Uh, urdhër skymall
është gati për transport!
Po, shefi
do ta pëlqejë atë.

2663
01:39:38,640 --> 01:39:41,200
Po, ai do. Le të shkojmë
tregojini atij këto të mëdha
edhe numrat. Hajde.

2664
01:39:44,312 --> 01:39:46,312
A jemi të lumtur
me këto shifra?

2665
01:39:46,314 --> 01:39:48,748
Oh, dua të them ...
Ata janë mjaft të mirë.

2666
01:39:48,750 --> 01:39:50,950
Ka vend
për përmirësim.
Ne mund të bëjmë më mirë.

2667
01:39:50,952 --> 01:39:53,152
Oh, zoti im.
Sapo kuptova.

2668
01:39:53,154 --> 01:39:55,254
Në fakt ju menduat
më sillnin lajme të mira.

2669
01:39:55,256 --> 01:39:56,756
Ju të tre
hyri këtu

2670
01:39:56,758 --> 01:39:58,958
me buzëqeshje të vogla në tuaj
fytyra të ndyra patetike.

2671
01:39:58,960 --> 01:40:01,995
Pse keni lindur?
Pse keni lindur të tre?

2672
01:40:01,997 --> 01:40:05,598
Është si të shikosh ty
është si të shikosh jashtë
kanioni i madh i paaftësisë.

2673
01:40:05,600 --> 01:40:07,500
Dua të them, është një çudi
prindërit tuaj nuk e bënë
të mbyt kur ti...

2674
01:40:07,502 --> 01:40:09,702
- ku po shkon Oh, jo, jo.
- Shihemi javën tjetër, shef!

2675
01:40:09,704 --> 01:40:12,138
Unë kam një ide... pse jo
provoni një pakt vetëvrasjeje, a?!

2676
01:40:12,140 --> 01:40:13,806
Dhe nuk po flas për
duke u hedhur nga një ndërtesë

2677
01:40:13,808 --> 01:40:16,642
ose disa pilula gjumi
dreqin e ndyrë!

2678
01:40:16,644 --> 01:40:18,644
Unë jam duke folur për, ju mund
qijni njëri-tjetrin për vdekje!

2679
01:40:18,646 --> 01:40:20,646
Ku dreqin mendoni ju
po shkon?! Unë të zotëroj ty!

2680
01:40:20,648 --> 01:40:22,849
¶ Si më pëlqen tani? ¶

2681
01:40:22,851 --> 01:40:25,051
si më pëlqen tani? ¶

2682
01:40:25,053 --> 01:40:27,220
si më pëlqen tani? ¶

2683
01:40:27,222 --> 01:40:28,688
si më pëlqen tani? ¶

2684
01:40:28,690 --> 01:40:30,823
Epo, ne kemi disa
mundësi ekskluziviteti

2685
01:40:30,825 --> 01:40:35,228
në dispozicion në zonën tuaj,
por, uh, duke blerë një dyqan

2686
01:40:35,230 --> 01:40:39,499
kërkon të rëndësishme
investim paraprak.

2687
01:40:39,501 --> 01:40:42,602
Epo, në atë rast ...

2688
01:40:46,374 --> 01:40:49,342
...më nis
me tre lokacione.

2689
01:40:49,344 --> 01:40:52,745
Jam i sigurt se ne
mund të të strehojë, zoti Jones.

2690
01:40:52,747 --> 01:40:54,514
Ju lutem.

2691
01:40:54,516 --> 01:40:57,150
Zoti Jones?
Ky është babai im.

2692
01:40:57,152 --> 01:40:58,551
Më quani ndyrë nënë.

2693
01:40:58,553 --> 01:41:00,253
¶ Si më pëlqen tani? ¶

2694
01:41:00,255 --> 01:41:01,654
si më pëlqen tani? ¶

2695
01:41:01,656 --> 01:41:04,057
si më pëlqen tani? ¶

2696
01:41:04,059 --> 01:41:05,258
çdo... ky djalë!

2697
01:41:05,260 --> 01:41:08,261
¶ Si ju pëlqen mua n-o-o-ow? ¶

2698
01:41:08,263 --> 01:41:09,729
në rregull, së pari, ne e lidhim Reksin

2699
01:41:09,731 --> 01:41:11,564
në një nga ata të braktisurit
magazina jashtë 3.

2700
01:41:15,003 --> 01:41:17,570
Së pari, ne do të lidhim Rex-in...

2701
01:41:17,572 --> 01:41:20,239
Së pari, ne do të
Lidhe Rex-in në një nga ato...
dreqin, të gjithë.

2702
01:41:20,241 --> 01:41:23,242
Sapo makina e Bertit
eshte nentoke...

2703
01:41:23,244 --> 01:41:24,744
Policia humbet...

2704
01:41:24,746 --> 01:41:26,946
Makina e Bertit
shkon nën tokë, apo jo?

2705
01:41:26,948 --> 01:41:28,388
Policia humbet sinjalin
nga teli.

2706
01:41:32,353 --> 01:41:35,553
A e vërtetoni parkimin?
Jo ju personalisht. Natyrisht,
kjo do të ishte raciste.

2707
01:41:38,359 --> 01:41:40,193
Ju do të bëni
tërhiqe në hapësirë 4421.

2708
01:41:43,198 --> 01:41:45,798
Më duhet të të telefonoj përsëri.

2709
01:41:45,800 --> 01:41:47,433
Banka e përjashtoi
dy ditë më parë.

2710
01:41:48,603 --> 01:41:49,936
Hej, por ka
lajme të mira.

2711
01:41:49,938 --> 01:41:51,871
Vërtet?

2712
01:41:53,074 --> 01:41:54,607
"Vërtet?"

2713
01:41:54,609 --> 01:41:56,242
Duhet të flasim me dikë
kush eshte legjitim.

2714
01:41:56,244 --> 01:42:00,346
Duhet të gjejmë dikë
kush mund të na kthejë kompaninë tonë.

2715
01:42:02,484 --> 01:42:04,917
Nuk mund të të çoj në tjetrin
skenë më e mirë se kaq.

2716
01:42:06,254 --> 01:42:08,654
Epo, atëherë do ta bëja
martohu me Daniel Craig,

2717
01:42:08,656 --> 01:42:11,157
Do ta qija Sean Connery-n,
dhe unë do të vrisja Timothy Dalton.

2718
01:42:11,159 --> 01:42:13,392
Do të martohesha me ed helms,
dreq Bradley Cooper,

2719
01:42:13,394 --> 01:42:14,894
dhe vrasin
Zach galifianakis.

2720
01:42:14,896 --> 01:42:16,496
Martohu me kërcitje...

2721
01:42:16,498 --> 01:42:17,498
Dreq snap, vrit pop.

2722
01:42:17,499 --> 01:42:19,432
Mm-hmm.
E drejtë?

2723
01:42:19,434 --> 01:42:22,635
Oh, zot, a e di ti
si duket kjo?
Çfarë?

2724
01:42:22,637 --> 01:42:24,937
Duket sikur nuk e dimë
atë që po bëjmë.

2725
01:42:26,508 --> 01:42:28,741
Djalosh, do të më pëlqente nëse do
ndalo së thoni na...

2726
01:42:31,846 --> 01:42:34,080
Prisni, prisni një sekondë!
Hej, ngrije!

2727
01:42:34,082 --> 01:42:36,282
Merreni me mend kush është
e ke armen tani?

2728
01:42:36,284 --> 01:42:37,683
Unë.

2729
01:42:42,690 --> 01:42:44,690
Ku mendoni ju
ajo e ka mësuar?

2730
01:42:44,692 --> 01:42:47,260
Ndoshta nga
filmi i parë.

2731
01:42:49,497 --> 01:42:51,497
Bëje gati atë karrige.
Unë do të bëj një shpejt
tingëllon, në rregull?

2732
01:42:51,499 --> 01:42:53,533
Oh, por unë kam etje.

2733
01:42:53,535 --> 01:42:56,169
Më ruaj një tronditje.

2734
01:42:56,171 --> 01:42:57,870
Thjesht nuk mund ta them.

2735
01:43:00,108 --> 01:43:01,941
Kështu që ju dëshironi
përdorni shpërblimin...

2736
01:43:01,943 --> 01:43:04,143
- çfarë është?
- Uh...

2737
01:43:04,145 --> 01:43:07,113
“Ju të gjithë planifikoni të përdorni shpërblimin
për të shpëtuar të gjithë përkushtimin tuaj."

2738
01:43:07,115 --> 01:43:09,015
thjesht më pëlqen
të dëgjoj që e thua.

2739
01:43:11,653 --> 01:43:12,952
Hajde, njeri.

2740
01:43:12,954 --> 01:43:14,787
Më ndihmo të të ndihmoj
hakmerrehu per gomarin tim...

2741
01:43:16,991 --> 01:43:20,193
...buthi im...
baba budalla!

2742
01:43:21,896 --> 01:43:23,729
Ju duhet të merrni
cfare keni ne kete...

2743
01:43:23,731 --> 01:43:25,731
Në këtë l...

2744
01:43:27,168 --> 01:43:29,168
Dua të them, ju duhet të ...
Duhet të...

2745
01:43:29,170 --> 01:43:30,803
...merr atë që është e jotja
në këtë jetë.

2746
01:43:30,805 --> 01:43:31,805
Merre atë!

2747
01:43:31,806 --> 01:43:33,105
Kape!

2748
01:43:34,842 --> 01:43:38,477
Do të kalosh bosh,
Thasë me top pa thasë...

2749
01:43:38,479 --> 01:43:39,679
Jo, nuk është ashtu.

2750
01:43:41,249 --> 01:43:42,748
Thasë të zbrazët<i> të rrudhur</i>.
Ata janë tkurrur.

2751
01:43:42,750 --> 01:43:44,270
Unë duhet ta di atë
thjesht te shikoj ty.

2752
01:43:52,827 --> 01:43:54,827
Kjo është fotografia juaj e kreditit
po aty.

2753
01:43:58,166 --> 01:44:00,566
Këtu vjen e rënda.
Më vjen erë muti i qenit.

2754
01:44:00,568 --> 01:44:03,202
A jeni vërtet?
Po.

2755
01:44:03,204 --> 01:44:05,037
Mund të jetë
aktrimi juaj.

2756
01:44:12,113 --> 01:44:16,549
¶ Pavarësisht se çfarë jeni ¶

2757
01:44:16,551 --> 01:44:20,553
¶ Unë do të jem gjithmonë me ju ¶

2758
01:44:20,555 --> 01:44:24,557
¶ nuk ka rëndësi
cfare ben ti vajze ¶

2759
01:44:24,559 --> 01:44:28,761
¶ oh, vajza, me ty ¶

2760
01:44:28,763 --> 01:44:33,199
¶ pa marrë parasysh se çfarë bëni ¶

2761
01:44:33,201 --> 01:44:37,203
¶ Do të jem gjithmonë pranë ¶

2762
01:44:37,205 --> 01:44:41,207
¶ nuk do të më thuash
çfarë gjete, vajzë? ¶

2763
01:44:41,209 --> 01:44:45,311
Oh, vajzë, apo jo? ¶

2764
01:44:47,315 --> 01:44:51,317
¶ rrëzoj
muri i vjetër gri ¶

2765
01:44:51,319 --> 01:44:54,320
¶ bëhu pjesë e të gjithave ¶

2766
01:44:54,322 --> 01:44:58,758
¶ asgjë për të thënë,
asgjë për të parë ¶

2767
01:44:58,760 --> 01:45:01,294
¶ asgjë për të bërë ¶

2768
01:45:03,498 --> 01:45:07,733
¶ nese do me jepje te gjitha ¶

2769
01:45:07,735 --> 01:45:10,936
¶ si do t'jua jepja ¶

2770
01:45:10,938 --> 01:45:14,940
¶ asgjë nuk do të ishte,
asgjë nuk do të ishte ¶

2771
01:45:14,942 --> 01:45:18,144
¶ asgjë nuk do të ishte ¶

2772
01:45:18,146 --> 01:45:22,581
¶ pa marrë parasysh se çfarë jeni ¶

2773
01:45:22,583 --> 01:45:26,585
¶ Unë do të jem gjithmonë me ju ¶

2774
01:45:26,587 --> 01:45:30,423
¶ nuk ka rëndësi
cfare ben ti vajze ¶

2775
01:45:30,425 --> 01:45:34,360
¶ oh, vajza, me ty ¶

2776
01:45:36,531 --> 01:45:42,501
Oh, vajzë,
ti vajze te deshiron ¶

2777
01:45:44,672 --> 01:45:51,010
Oh, vajzë,
ti vajze te deshiron ¶

2778
01:46:25,813 --> 01:46:28,914
Ju djema pëlqeni
mut fantastik si ky?